Tenue de la troisième séance plénière de la trente-septième session du Comité permanent de la treizième Assemblée populaire nationale
Nouvelles du réseau de la télévision centrale chinoise(Newswire.com) : La troisième session plénière de la 37e réunion du Comité permanent de la 13e Assemblée nationale populaire (ANP) s’est tenue à Pékin le 28 au matin. Le président Li Zhanshu était présent.
La réunion a entendu un rapport sur le développement de l’économie numérique rédigé par He Lifeng, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme, à la demande du Conseil d’État. Le rapport propose de coordonner la Chine et l’international, le développement et la sécurité, d’adhérer à l’autonomie scientifique et technologique et à l’auto-amélioration, et de renforcer et d’étendre continuellement l’économie numérique de la Chine.
La réunion a entendu un rapport sur les travaux financiers de Yi Gang, gouverneur de la Banque populaire de Chine, commandé par le Conseil d’État. Le rapport propose de poursuivre la mise en œuvre d’une politique monétaire prudente, de renforcer et d’améliorer de manière globale la surveillance financière, d’accroître le soutien financier à l’économie réelle, d’approfondir la réforme financière et l’ouverture au monde extérieur, et de prévenir et de résoudre les risques financiers de manière active et constante.
La réunion a entendu un rapport sur la réduction efficace de la charge excessive des devoirs et de la formation extrascolaire et la promotion du développement global et sain des élèves de l’enseignement obligatoire, qui a été commandé par le Conseil d’État et présenté par le ministre de l’éducation Huai Jinpeng. Le rapport propose de consolider les acquis, de prévenir les rebondissements, de consolider l’école, d’élever le niveau, de renforcer l’État de droit et d’améliorer la protection.
La réunion a entendu un rapport complet sur la gestion des actifs publics en 2021, qui a été commandé par le Conseil d’État et présenté par le ministre des Finances Liu Kun. Le rapport propose d’approfondir continuellement la réforme du capital et des entreprises d’État, de promouvoir la réforme du système de gestion du capital financier de l’État, d’améliorer le système de gestion des actifs administratifs de l’État, d’améliorer le système de gestion des ressources naturelles et d’améliorer le système de déclaration des actifs de l’État.
La réunion a écouté le rapport de supervision et de recherche sur la gestion des actifs publics présenté par Shi Yaobin, vice-président du Comité des finances et de l’économie et directeur du Comité de travail sur le budget du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale. Le rapport propose de clarifier davantage la base des actifs de l’État, de libérer la vitalité et d’améliorer l’efficacité, ainsi que d’améliorer le mécanisme de gouvernance des actifs de l’État.
La réunion a entendu un rapport de Zhou Qiang, Président de la Cour populaire suprême, sur le travail des tribunaux populaires dans les procès liés à l’étranger. Le rapport proposait de promouvoir l’amélioration du système de règles sur l’application des lois liées à l’étranger, d’améliorer la qualité et l’efficacité des procès liés à l’étranger et d’améliorer le mécanisme de résolution des litiges commerciaux internationaux.
La conférence a entendu un rapport de Zhang Jun, Procureur général du Parquet populaire suprême, sur le travail des Parquets populaires en matière de poursuite des mineurs. Le rapport propose d’optimiser et de consolider la protection globale, de renforcer les quatre principales protections globales des procureurs, de stimuler les six principales protections et de renforcer l’auto-construction.
La réunion a entendu un rapport de l’équipe d’inspection de l’application des lois du Comité permanent sur l’inspection de la mise en œuvre de la loi sur la promotion de la revitalisation rurale, présenté par Wang Chen, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale. Le rapport propose de consolider davantage les fondements de la garantie de la sécurité alimentaire nationale, de promouvoir le développement de haute qualité des industries rurales, de promouvoir la prospérité commune des agriculteurs ruraux, d’accroître les efforts de protection écologique et environnementale des zones rurales et de combler les lacunes et les faiblesses de la construction rurale.
La réunion a écouté le rapport de l’équipe d’inspection de l’application de la loi du Comité permanent sur l’inspection de la mise en œuvre de la loi sur les investissements étrangers, présenté par Chen Zhu, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale. Le rapport propose de renforcer la construction de systèmes de soutien, de mettre pleinement en œuvre le principe de cohérence entre les investissements nationaux et étrangers, et de renforcer la promotion et la vulgarisation de la loi.
Le vice-président Ji Bingxuan a présidé la réunion.
China Unicast Express
Nouvelles du réseau de la télévision centrale chinoise(Fil de presse).
Les règlements bancaires, les ventes de devises et les paiements liés à l’étranger affichent tous un excédent au cours des trois premiers trimestresLes dernières données de l’Administration nationale des changes (SAFE) montrent qu’au cours des trois premiers trimestres, Bank Of China Limited(601988) un excédent de 118,5 milliards de dollars US dans le règlement et la vente de devises ; un excédent de 71,4 milliards de dollars US dans les paiements liés à l’étranger effectués par les banques pour le compte de leurs clients. Au cours des trois premiers trimestres, l’économie chinoise liée à l’étranger est restée active et les flux de capitaux transfrontaliers ont été généralement fluides et ordonnés.
Publication des données du secteur des transports en Chine pour les trois premiers trimestresLe ministère des Transports a publié des données selon lesquelles, au cours des trois premiers trimestres, les investissements en actifs fixes dans les transports routiers et fluviaux de la Chine ont atteint 2 169,6 milliards de yuans, en hausse de 9,8 % en glissement annuel, les investissements dans les autoroutes ayant atteint 205,73 milliards de yuans, en hausse de 10,0 % en glissement annuel. Le débit de marchandises du port national a atteint 11,554 milliards de tonnes, soit une hausse de 0,1 % en glissement annuel ; le débit de conteneurs a atteint 21,9 millions d’EVP, soit une hausse de 4 % en glissement annuel.
Le volume d’affaires de l’express national a dépassé 80 milliards de pièces au cours des trois premiers trimestresAu cours des trois premiers trimestres, le chiffre d’affaires du secteur postal national (à l’exclusion du chiffre d’affaires direct des caisses d’épargne postales) s’est élevé à 995,10 milliards RMB, soit une augmentation de 7,2% en glissement annuel. Le volume total des envois postaux de l’industrie postale a atteint 101,31 milliards d’unités, soit une hausse de 5,2% en glissement annuel, dont 80,01 milliards d’unités pour les envois express, soit une hausse de 4,2% en glissement annuel.
L’indice d’innovation de la Chine augmentera de 8,0 % en glissement annuel en 2021.Le Bureau national des statistiques a publié aujourd’hui (28 octobre) des données montrant que le niveau de développement de l’innovation en Chine s’accélère. On estime que l’indice d’innovation de la Chine atteindra 264,6 en 2021, soit une augmentation de 8,0 % par rapport à l’année précédente, une augmentation de 1,6 point de pourcentage par rapport à l’année précédente.
La pose des voies est terminée sur toute la ligne de dédoublement du chemin de fer de Chengkun.Aujourd’hui (28 octobre), la pose des voies a été achevée sur l’ensemble de la ligne dédoublée de Chengkun Railway. La ligne ferroviaire double Chengdu-Kunming et la ligne ferroviaire parallèle existante Chengdu-Kunming, d’une longueur totale d’environ 860 kilomètres, dont la vitesse nominale est de 160 kilomètres par heure, pour les trains à vitesse générale, devrait être achevée à la fin de la ligne. D’ici là, le temps de trajet entre Chengdu et Kunming passera de 19 heures à environ 7 heures.
Ouverture du réseau de transport ferroviaire de Shenzhen : “deux lignes et trois nœuds”.Aujourd’hui (28 octobre), le projet de transport ferroviaire de la ville de Shenzhen “deux lignes et trois hubs” a été mis en service. Les “deux lignes et trois pôles” comprennent la ligne 14 du métro de Shenzhen, la ligne 11 de l’intervalle Fugang, ainsi que Gangxia Nord, Huangmu, Dayun et d’autres trois pôles de transport complets. À ce jour, le réseau de lignes de transit ferroviaire urbain de Shenzhen compte 14 lignes, avec un kilométrage opérationnel de 483 km.
Mise en service officielle de la ville internationale hors taxes de HaikouAujourd’hui (28 octobre), la ville internationale de duty free de Haikou a ouvert ses portes pour accueillir les clients avec plus de 800 marques connues en dehors de la Chine, un autre nouveau symbole de la construction du port de libre-échange de Hainan. Actuellement, Hainan a ouvert 11 boutiques hors taxes sur les îles périphériques pour attirer le retour de la consommation haut de gamme à l’étranger et l’amélioration de la consommation.
