Code du titre: Gansu Jingyuan Coal Industry And Electricity Power Co.Ltd(000552) titre abrégé: Gansu Jingyuan Coal Industry And Electricity Power Co.Ltd(000552)
Code de l’obligation: 127027 titre abrégé de l’obligation: Jingyuan conversion de l’obligation
Gansu Jingyuan Coal Industry And Electricity Power Co.Ltd(000552)
Annonce concernant la construction et les opérations connexes de la filiale Holding Jingtai Coal Engineering
La société et tous les membres du Conseil d’administration garantissent l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité du contenu de l’annonce et sont solidairement responsables des faux enregistrements, des déclarations trompeuses ou des omissions importantes de l’annonce.
Aperçu des opérations entre apparentés
1. The Project of baiyanzi Mine and Coal Washing Plant of Jingtai Coal Group Jingtai Coal Industry Co., Ltd. (hereinafter referred to as Jingtai Coal Industry), the holding Subsidiary of the company, is currently in the construction stage. According to the requirements of the Project Construction and through the Open Tender of Jingtai Coal Industry, Gansu Huaneng Engineering Construction Co., Ltd. (hereinafter referred to as Huaneng Company) has been responsible for the First horizontal Underground Yard, aux La porte en pierre du convoyeur, la salle de levage de l’arbre incliné auxiliaire et l’installation de l’équipement de levage, la Sous – station principale horizontale, la station de pompage de drainage, le projet de galerie de puits de section horizontale 1, la construction conjointe de la salle des lampes de salle de bain et les travaux de terrassement du site industriel et d’autres travaux connexes, Gansu Coal First Engineering Co., Ltd. (ci – après dénommée « Coal one Company») est responsable de la construction de l’entrepôt d’explosifs de surface de la mine et de l’usine de préparation du charbon. Le prix total du projet est de 68 511500 RMB, dont 65 951500 RMB pour Huaneng et 2 560000 RMB pour Coal one.
2. Jingtai Coal Industry est la filiale holding de la société, Huaneng Company et Coal one Company sont toutes deux des filiales à part entière de Jingyuan Coal Industry Group Co., Ltd. (ci – après dénommé « Jingtai Coal Group»), l’actionnaire contrôlant de la société. Conformément aux règles de cotation des actions de la Bourse de Shenzhen et à d’autres dispositions pertinentes, la construction du projet constitue une transaction liée. Il ne s’agit pas d’une réorganisation majeure des actifs spécifiée dans les mesures de gestion pour la réorganisation majeure des actifs des sociétés cotées.
3. Conformément aux règles de cotation des actions de la Bourse de Shenzhen, aux lignes directrices sur l’autoréglementation des sociétés cotées à la Bourse de Shenzhen no 1 – fonctionnement normalisé des sociétés cotées au Conseil principal, aux statuts et à d’autres dispositions pertinentes, les questions relatives aux opérations entre apparentés doivent être soumises au Conseil d’administration de la société pour examen et non à l’Assemblée générale des actionnaires pour examen.
Le 28 février 2022, la cinquième réunion du dixième Conseil d’administration de la société a examiné et adopté la proposition relative à la construction et aux opérations connexes de la filiale Holding Jingtai Coal Industry Project. Les administrateurs associés Yang xianchun, Gou Xiaodi, Chen Hu, Gao hongjie, Zhang Fenggang, Zhang Dejun et Shao sihua ont évité de voter lors de l’examen de la proposition relative aux opérations connexes par le Conseil d’administration. Les administrateurs indépendants de la société ont approuvé à l’avance les questions de transaction et émis des avis d’administrateurs indépendants.
Informations de base sur les parties liées
1. Gansu Huaneng Engineering Construction Co., Ltd.
Nom de la société Gansu Huaneng Engineering Construction Co., Ltd.
Code unifié de crédit social 9162040074581324q
Représentant légal: Jiang xusheng
Type d’entreprise
Date d’établissement: 31 mars 2003
Capital social: 50 millions de RMB
Registered address 21 daqiao Road, Pingchuan District, Baiyin, Gansu Province
Construction intelligente de bâtiments; Extraction du charbon; Exploitation des ressources minérales (autres que les mines de charbon); Exploration géologique des ressources minérales métalliques et non métalliques; Installation, transformation et réparation d’équipements spéciaux; L’installation, l’entretien et l’essai des installations de transport, d’alimentation et de réception d’électricité; Construction d’un projet de gestion des risques géologiques; EPC for Housing Construction and Municipal Infrastructure Projects; Services d’installation électrique; Réparation de la décoration intérieure résidentielle; Travaux professionnels de construction; Sous – traitance de services de construction; Construction d’installations de lutte contre l’incendie; Démolition de bâtiments (à l’exception des opérations de dynamitage); La vente de denrées alimentaires; Vente au détail de produits du tabac; Vente au détail de médicaments; Le transport de marchandises par route (à l’exclusion des marchandises dangereuses); Services d’hébergement; Services de restauration; Exploration des ressources minérales; Enquête sur les travaux de construction; Exploration Technique de la gestion des catastrophes géologiques; Services de beauté de la vie; Travaux de construction. (les projets soumis à l’approbation conformément à la loi ne peuvent être exploités qu’avec l’approbation des services compétents. Les projets d’exploitation spécifiques sont soumis aux documents d’approbation ou aux permis des services compétents.)
Huaneng est une filiale à part entière du Groupe Jingmei et une personne morale liée de la société. Huaneng Company est une entreprise nationale de construction de Grade I et de grade II d’installations mécaniques et électriques pour la construction d’ingénierie minière et de construction de logements approuvée par le Ministère de la construction. Il y a quatre succursales d’ingénierie minière, quatre succursales d’ingénierie de la construction et une succursale d’ingénierie d’installation mécanique et électrique, et il y a des entreprises de réparation mécanique, de production de composants préfabriqués et de gestion multiple, ainsi que le laboratoire national des matériaux de qualification de grade II. 1 560 ensembles d’équipements de construction de toutes sortes, avec une charge de travail annuelle de plus de 300 millions de RMB et une capacité de performance à long terme.
Au 31 décembre 2021, Huaneng avait un actif total de 53382789754 Yuan, un actif net de 4800543187 Yuan, un revenu d’exploitation de 38242671134 yuan et un bénéfice net de 11461497 Yuan (non vérifié) en 2021.
Huaneng Company n’est pas un exécuteur testamentaire malhonnête.
2. Gansu Coal First Engineering Co., Ltd.
Nom de la société Gansu Coal First Engineering Co., Ltd.
Code unifié de crédit social 91620400924764270u
Représentant légal: Party qingye
Type d’entreprise LLC
Date d’établissement: 23 février 1999
Capital social: 51 992600 RMB
Registered address 1003 Changzheng East Road, Pingchuan District, Baiyin, Gansu Province
Construction intelligente de bâtiments; Construction de projets de construction; EPC for Housing Construction and Municipal Infrastructure Projects; Conception technique de la construction; Conception d’un système intelligent de construction; Travaux professionnels de construction; Opérations de dynamitage; Démolition de bâtiments (à l’exception des opérations de dynamitage); Construction d’installations de lutte contre l’incendie; Construction d’un projet de gestion des risques géologiques; Extraction du charbon; Exploitation des ressources minérales (autres que les mines de charbon); L’installation, la modification et la réparation d’équipements spéciaux; Décoration intérieure résidentielle; L’installation, l’entretien et l’essai des installations de transport, d’alimentation et de réception d’électricité; Sous – traitance de services de construction; Le transport de marchandises par route (à l’exclusion des marchandises dangereuses); Services d’installation électrique; Enquête sur les travaux de construction; Exploration Technique de la gestion des catastrophes géologiques; Exploration des ressources minérales; Exploration géologique des ressources minérales métalliques et non métalliques.
(les projets soumis à l’approbation conformément à la loi ne peuvent être exploités qu’avec l’approbation des services compétents. Les projets d’exploitation spécifiques sont soumis aux documents d’approbation ou aux permis des services compétents.)
Coal one Company est une filiale à part entière du Groupe Jingmei et une personne morale liée de la société. Coal one Company est une entreprise de qualification de premier niveau approuvée par le Ministère de la construction pour la passation générale de marchés pour la construction de projets miniers et de bâtiments et de deuxième niveau pour la passation générale de marchés pour la construction de projets d’installation électromécanique. Elle a obtenu la certification ISO 9001 du système de gestion de La qualité en 2000 et la certification « quatre normes en un » pour la gestion de la qualité des entreprises de construction de projets et de systèmes de gestion de la qualité, de l’environnement, de la santé et de la sécurité au travail en 2007. Capacité de construction de bâtiments, d’installations mécaniques et électriques, etc.
Au 31 décembre 2021, l’actif total de Coal one Company était de 55997527127 RMB, l’actif net était de 7906155208 RMB, le revenu d’exploitation était de 58795652178 RMB et le bénéfice net était de 1718493 RMB (non vérifié) en 2021.
Coal one n’est pas l’exécuteur testamentaire.
Informations de base sur l’objet des opérations entre apparentés
L’objet de la transaction connexe est la construction d’un dépôt horizontal de fond de puits, d’une porte auxiliaire de transport en pierre, d’une porte de convoyeur en pierre, d’une salle auxiliaire de levage d’arbre incliné et de l’installation d’équipement de levage, d’une sous – station principale horizontale et d’une station de pompage de drainage, d’un projet de galerie de puits de section horizontale 1, d’un bâtiment combiné de salle de bain et de lumière, de travaux de terrassement sur le site industriel, d’un entrepôt d’explosifs au sol et d’autres travaux Les principaux éléments sont les suivants:
1. Tout le contenu de la portée de conception des dessins de construction pour le dépôt de puits horizontal inférieur, la porte de pierre de transport auxiliaire horizontal, la porte de pierre de convoyeur à bande horizontale et les travaux de galerie de puits auxiliaires, la période de construction est de 356 jours.
2. Projet de salle des machines de levage de l’arbre incliné auxiliaire, d’une durée de 150 jours.
3. Installation de l’équipement de levage de l’arbre incliné auxiliaire, durée 50 jours.
4. Tout le contenu du dessin de construction de la Sous – station principale horizontale, de la station de pompage de drainage principale horizontale, du pipeline de drainage principal horizontal, du bunker d’eau horizontal et du tunnel doit être inclus dans la période de construction de 178 jours.
5. Construction de puits et de galeries dans la section horizontale 1 de la phase I I I de la construction minière, d’une durée de 225 jours.
6. Travaux de génie civil et d’installation dans le dessin de construction de la salle d’éclairage de salle de bain, avec une période de construction de 330 jours.
7. Travaux de terrassement sur le site industriel, durée 30 jours.
8. Travaux de génie civil et d’installation dans le dessin de construction de l’entrepôt d’explosifs au sol, la période de construction est de 90 jours.
Politique de tarification et base de tarification des opérations entre apparentés
Le prix du contrat est déterminé par voie d’appel d’offres public pour cette transaction liée, qui est fondée sur le budget du projet de construction de charbon de la mine de charbon, le quota budgétaire du projet de construction de charbon et d’autres dispositions pertinentes, et le prix du marché du même type de construction est référencé. L’industrie houillère de Jingtai a confié à l’agent d’appel d’offres l’appel d’offres public pour la construction du projet susmentionné en fonction des besoins de construction de la mine. Selon l’avis d’adjudication, Huaneng est responsable de l’installation d’un dépôt de fond horizontal, d’une porte auxiliaire de transport en pierre, d’une porte de convoyeur en pierre, d’une salle auxiliaire de levage de puits inclinés et d’équipements de levage, d’une sous – station principale horizontale et d’une station de pompage de drainage, et d’un projet de Construction d’une salle de bain et d’une salle d’éclairage, d’un bâtiment combiné et de travaux de terrassement sur le site industriel, d’un coût total de 65 951500 RMB; Coal one Company est responsable de la construction d’un entrepôt d’explosifs au sol, d’un coût total de 2,56 millions de yuan. Les deux parties ont signé le contrat de construction du projet de construction conformément aux documents d’appel d’offres et aux résultats de l’appel d’offres.
Contenu principal de l’Accord de transaction entre apparentés
1. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction Project Construction Contract, with the main contents of: (1) Project Overview
Nom du projet: un dépôt de puits horizontal, une porte de transport auxiliaire horizontale en pierre, une porte de convoyeur à bande horizontale en pierre et des travaux auxiliaires de galerie de puits.
Lieu du projet: tiaoshan Farm, Jingtai County, Baiyin City.
Numéro d’approbation du projet: gfg Energy (2019］ 590)
Source du Fonds: autofinancement des entreprises
Contenu du projet: tout le contenu dans le cadre de la conception des dessins de construction d’un dépôt de puits horizontal, d’une porte en pierre de transport auxiliaire horizontal, d’une porte en pierre de convoyeur à bande horizontale et d’une galerie de puits auxiliaire.
Durée du contrat
Durée totale du projet: 356 jours. Si le nombre total de jours civils de la période de construction est incompatible avec le nombre de jours de la période de construction calculé à la date prévue de début et d’achèvement, le nombre total de jours civils de la période de construction l’emporte.
Normes de qualité
Le Code de construction et d’acceptation du projet (gbj213 – 90), la norme d’inspection et d’évaluation de la qualité de l’ingénierie des mines de charbon et des galeries et les exigences des spécifications techniques pertinentes doivent être conformes aux documents de conception technique et aux exigences des spécifications pertinentes, et la qualité du projet doit satisfaire à toutes les normes de qualification. En cas de mise en œuvre de nouvelles normes et spécifications de qualité technique, celles – ci prévalent.
Prix du contrat et forme du prix du contrat
Le prix du contrat signé est de 13,95 millions de RMB.
Forme du prix contractuel: un contrat à prix forfaitaire fixe est adopté.
2. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction Project Construction Contract, with the main contents of: (1) Project Overview
Nom du projet: salle de levage de l’arbre incliné auxiliaire de la mine baiyanzi et de l’usine de préparation du charbon.
Lieu du projet: tiaoshan Farm, Jingtai County, Baiyin City.
Numéro d’approbation du projet: gfg Energy (2019］ 590)
Source du Fonds: autofinancement des entreprises
Contenu du projet: construction de travaux civils et décoratifs, de travaux électriques, de chauffage, de ventilation, d’approvisionnement en eau et de drainage, et responsabilité de la garantie de qualité du projet, sous réserve de la BOQ et des dessins.
Durée du contrat
Durée totale du projet: 150 jours. Si le nombre total de jours civils de la période de construction est incompatible avec le nombre de jours de la période de construction calculé à la date prévue de début et d’achèvement, le nombre total de jours civils de la période de construction l’emporte.
Normes de qualité
La qualité du projet est conforme aux normes de qualification.
Prix du contrat et forme du prix du contrat
Le prix du contrat signé est de 2,82 millions de RMB.
Forme du prix du contrat: un contrat à prix unitaire fixe est adopté.
3. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction Project Construction Contract, with the main contents of: (1) Project Overview
Nom du projet: installation de l’équipement de levage de la mine baiyanzi et de l’arbre incliné auxiliaire de l’usine de préparation du charbon.
Lieu du projet: tiaoshan Farm, Jingtai County, Baiyin City.
Numéro d’approbation du projet: gfg Energy (2019］ 590).
Source du Fonds: autofinancement des entreprises
Durée du contrat
Durée totale du projet: 50 jours. Si le nombre total de jours civils de la période de construction est incompatible avec le nombre de jours de la période de construction calculé à la date prévue de début et d’achèvement, le nombre total de jours civils de la période de construction l’emporte.
Normes de qualité
La qualité du projet est conforme aux normes de qualification.
Prix du contrat et forme du prix du contrat
Le prix du contrat signé est de 495000 RMB.
Forme du prix contractuel: un contrat à prix forfaitaire fixe est adopté.
4. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction Project Construction Contract, with the main contents of: (1) Project Overview
Nom du projet: une sous – station principale horizontale, une station de pompage de drainage principale horizontale, un tuyau de drainage principal horizontal, un réservoir d’eau horizontal et
