Code des valeurs mobilières: Beijing Transtrue Technology Inc(002771) titre abrégé: Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Code d’annonce: 2022 – 006 Beijing Transtrue Technology Inc(002771)
Annonce concernant la réception de la Déclaration de médiation civile par les actionnaires contrôlants de la société
La société et tous les membres du Conseil d’administration garantissent que le contenu de la divulgation des renseignements est vrai, exact et complet et qu’il n’y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes. Conseils spéciaux:
1. It is Uncertainty that the Civil Mediation letter could be successfully implemented, and the majority of Investors are grateful to pay attention to the Follow – up Announcement and to the Investment Risk;
2. Si la médiation civile est mise en œuvre avec succès, les actionnaires contrôlants et les contrôleurs effectifs de la société peuvent être modifiés.
Beijing Transtrue Technology Inc(002771)
Contenu principal de la Déclaration de médiation civile:
L’appelante Suzhou Longyue Holdings Co., Ltd. (ci – après appelée Suzhou Longyue Company) a interjeté appel devant cette Cour de l’arrêt civil no 1009 du Tribunal populaire intermédiaire de Suzhou (2020) su 05 min chu du Jiangsu en raison d’un différend concernant le transfert d’actions entre l’appelante et les appelants Wang guohong, Hu Xiaozhou, ma ya, Chen ruiliang et Wu Lan. Au cours de l’audience, les deux parties sont parvenues volontairement à l’accord suivant le 15 février 2022 après la médiation de la Cour:
Suzhou Longyue Company a transféré 24,72 millions d’actions de Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Company détenues par Wang guohong, Hu Xiaozhou, maya, Chen ruiliang et Wu Lan, pour un prix total de 3984592 millions de RMB, sur la base de rmb161189 / action. Suzhou Longyue Company a payé 3184592 millions de RMB et le solde de 80 millions de RMB doit être payé avant le 31 décembre 2022. [Note: cette transaction fait référence à l’accord de transfert d’actions signé le 30 août 2019 entre Suzhou Longyue Holding Co., Ltd. Et Wang guohong, Hu Xiaozhou et d’autres actionnaires concernant Beijing Transtrue Technology Inc(002771) ]
Ma Ya achète 13,8 millions d’actions de Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Le paiement sera effectué en quatre versements: 20 millions de RMB (payés) Le 17 janvier 2022 et 30 millions de RMB dans un délai d’un jour ouvrable à compter de la date d’entrée en vigueur de la Déclaration de médiation; Avant le 31 décembre 2022, 13,8 millions d’actions Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Avant le 31 décembre 2023, 13,8 millions d’actions Beijing Transtrue Technology Inc(002771)
3. Trois jours ouvrables après la date d’entrée en vigueur de la lettre de médiation, Suzhou Longyue Company transférera 13,8 millions d’actions de Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Company à Maya garantit le paiement susmentionné avec toutes ses actions (22 985064 actions) dans les trois jours ouvrables suivant l’achèvement de l’enregistrement.
4. À compter de la date à laquelle Suzhou Longyue Company a transféré 13,8 millions d’actions de Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Company au nom de Maya, Hu Xiaozhou et Wu Lan ont fourni une garantie de responsabilité solidaire pour les dettes susmentionnées de maya.
Dans un délai d’un jour ouvrable à compter de la date d’entrée en vigueur de la Déclaration de médiation, Wang guohong, Hu Xiaozhou, ma ya, Chen ruiliang et Wu Lan ont demandé au tribunal populaire intermédiaire de Suzhou de lever le gel judiciaire de 19 millions d’actions de la société Beijing Transtrue Technology Inc(002771) détenue par Suzhou Longyue Company, tandis que Suzhou Longyue Company a transféré 3,8 millions d’actions de la société Beijing Transtrue Technology Inc(002771) du compte de crédit au compte général.
6. The letter of Commitment issued by Wang guohong, Hu Xiaozhou, ma ya, Chen ruiliang and Wu Lan to Suzhou Longyue Company on 24 August 2019, and the Voting Power entrustment agreement signed between Wang guohong and Suzhou Longyue Company on 30 August 2019 shall be revoked upon the day when Maya obtained 13.8 million shares of Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Company.
7. Si les 13,8 millions d’actions de Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Wu Lan a le droit de demander à Suzhou Longyue Company de payer le montant correspondant conformément au contenu du jugement de première instance.
8. Il n’y a plus de différend entre les parties au différend en l’espèce.
Les frais d’acceptation des affaires en première instance sont de 729176 yuan RMB, les frais de préservation des biens de 5 000 yuan RMB, qui sont supportés par Wang guohong, Hu Xiaozhou, maya, Chen ruiliang et Wu Lan, et les frais d’acceptation des affaires en deuxième instance sont de 729176 yuan RMB, qui sont supportés par Suzhou Longyue Company.
10. Le présent Accord de médiation entre en vigueur à la date de signature par les deux parties. Le présent Accord est conclu en huit exemplaires, dont un pour Suzhou Longyue Company et cinq pour Wang guohong, Hu Xiaozhou, ma ya, Chen ruiliang et Wu Lan, avec le même effet juridique. Soumettre une demande de médiation civile à la Cour populaire supérieure de la province du Jiangsu.
L’accord susmentionné n’est pas contraire à la loi et est confirmé par cette Cour. Le refus des parties de signer le présent Accord de médiation n’affecte pas la validité de l’Accord de médiation susmentionné. Si l’une des Parties n’exécute pas l’Accord de médiation susmentionné, l’autre partie peut demander au tribunal populaire l’exécution forcée en présentant la présente Déclaration de médiation.
Description pertinente et conseils sur les risques
Les actionnaires contrôlants de la société et les cinq actionnaires Wang guohong, Hu Xiaozhou, Chen ruiliang, ma ya et Wu Lan se référeront activement à la médiation civile de la Cour populaire supérieure de la province du Jiangsu (2021 su Min Zong 2206) pour le règlement. Entre – temps, la société suivra de près l’évolution des Questions pertinentes et se conformera aux mesures de gestion de la divulgation d’informations par les sociétés cotées en bourse. Les règles de cotation des actions de la Bourse de Shenzhen et d’autres lois et règlements, ainsi que les exigences des documents normatifs, s’acquittent en temps voulu de l’obligation de divulgation de l’information. La mise en œuvre des questions pertinentes est incertaine. Veuillez prêter attention aux annonces de suivi et aux risques d’investissement. Documents à consulter
1. Déclaration de médiation civile de la Cour populaire supérieure de la province du Jiangsu (2021 su Min Zong no 2206)
Avis est par les présentes donné.
Beijing Transtrue Technology Inc(002771) Conseil d’administration 2 mars 2022
