Code des valeurs mobilières: Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319) titre abrégé: Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319)
Annonce concernant la signature de l’Accord de coopération en matière d’investissement
Le Conseil d’administration et tous les administrateurs de la société garantissent qu’il n’y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes dans le contenu de l’annonce et assument la responsabilité légale de l’authenticité, de l’exactitude et de l’exhaustivité du contenu conformément à la loi.
Conseils importants:
Le 7 mars 2022, Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319) Chengdu xinnuoming Biotechnology Co., Ltd. (ci – après dénommée « xinnuoming» et « Project Company»), une filiale à part entière de Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319)
Montant de l’investissement: l’investissement total prévu est de 300 millions de RMB, la durée prévue du projet est de 5 ans et l’investissement est ordonné en fonction de l’état d’avancement du projet.
Conseils sur les risques connexes:
1. Le montant de l’investissement dans le projet et le calendrier de mise en œuvre impliqués dans cet investissement sont incertains. Si les conditions de mise en œuvre, telles que l’ajustement des politiques nationales ou locales et l’approbation des projets, sont modifiées en raison de l’évolution de l’environnement du marché, la mise en œuvre du projet peut être retardée, modifiée ou résiliée.
2. L’échelle d’investissement, l’échelle du personnel et l’indice d’efficacité du projet sont tous des plans ou des estimations. L’incertitude ne représente pas les prévisions de rendement futur de la société ni l’engagement de rendement envers les actionnaires. Conformément aux lois et règlements pertinents, la société s’acquittera en temps voulu des procédures décisionnelles et des obligations de divulgation d’informations correspondantes.
3. Le Fonds d’investissement provient de fonds propres ou autofinancés de la société, qui seront mis en place par étapes en fonction des besoins réels en capital du projet, sans affecter le développement normal des principales activités existantes, sans affecter sensiblement la situation financière et les résultats d’exploitation de la société, et sans porter atteinte aux intérêts de la société cotée et de tous les actionnaires.
4. L’investissement consiste principalement à mettre en place des sectors – formes telles que des vaccins antiviraux, dont l’itinéraire technologique est différent de celui des vaccins antiviraux.
À l’heure actuelle, l’entreprise a mis sur le marché des vaccins bactériens et en est à l’essai clinique. L’entreprise n’a pas impliqué de produits de vaccins viraux auparavant. L’équipe de recherche et de développement pertinente est en construction successivement. Influencée par la politique industrielle, l’environnement du marché, la gestion des affaires, la technologie et d’autres facteurs, Les produits et les progrès de la recherche et du développement liés au projet sont incertains et comportent des risques d’échec de la recherche et du développement.
Aperçu des investissements étrangers
Informations de base sur les investissements à l’étranger
Afin d’enrichir davantage les pipelines et la structure des produits de l’entreprise, l’entreprise a l’intention d’investir dans la construction d’un Institut de recherche sur les vaccins et les services partagés de transformation industrielle dans la ville biologique internationale de Chengdu Tianfu. Le 7 mars 2022, Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319) La source de financement est l’autofinancement ou l’autofinancement de l’entreprise. La durée prévue du projet est de 5 ans, et l’investissement est ordonné en fonction de l’état d’avancement du projet.
Procédures de prise de décisions et d’approbation des investissements à l’étranger
Le 7 mars 2022, la compagnie a tenu la 22e réunion du 5ème Conseil d’administration, au cours de laquelle la proposition de signature de l’Accord de coopération en matière d’investissement a été examinée et adoptée par 9 voix pour, 0 voix contre et 0 abstention. Il a été convenu que la compagnie et le Comité de gestion de bio – City signeraient l’Accord de coopération en matière d’investissement et autoriseraient le Président et la direction de la compagnie à signer l’Accord d’investissement et à en assurer le suivi.
Conformément aux règles de cotation des actions du Conseil d’administration de la science et de la technologie de la Bourse de Shanghai, aux statuts Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319) Cette question n’a pas besoin de l’approbation des autorités gouvernementales compétentes.
L’investissement à l’étranger ne constitue pas une opération liée et ne constitue pas une réorganisation majeure des actifs telle que stipulée dans les mesures administratives pour la restructuration des actifs importants des sociétés cotées et les dispositions spéciales pour la restructuration des actifs importants des sociétés cotées du Conseil d’innovation scientifique.
Informations de base des investisseurs
Partie adverse: Chengdu Tianfu International Biological City Management Committee
Nature: organismes gouvernementaux
Adresse: Chengdu Tianfu International Biological City (No 18, biochengzhong Road, Shuangliu district)
En mars 2016, le Comité de gestion de la zone de haute technologie de Chengdu et le Gouvernement du district de Shuangliu de Chengdu ont signé un accord de coopération pour la construction conjointe, créé conjointement le Comité de gestion de la ville biologique internationale de Chengdu Tianfu et lancé la construction de la ville biologique internationale de Chengdu Tianfu.
Il n’existe pas d’autres relations entre la contrepartie et la société en ce qui concerne les droits de propriété, les activités, les actifs, les droits des créanciers, les dettes et le personnel.
Xin nuoming, une filiale à part entière de la société, est l’organisme principal de mise en œuvre du projet. Les informations pertinentes sur Xin nuoming sont les suivantes: nom de la société: Chengdu Xin nuoming Biotechnology Co., Ltd.
Code unifié de crédit social: 91510100ma6bj7by9a
Capital social: 50 millions de RMB
Date d’établissement: 27 septembre 2021
Représentant légal: Fan shaowen
Structure de propriété: Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319)
Domaine d’activité: projets généraux: recherche médicale et développement expérimental; Services techniques, développement technologique, Conseil technologique, échange technologique, transfert de technologie, promotion technologique; Importation et exportation de marchandises (à l’exception des articles qui doivent être approuvés conformément à la loi, les activités commerciales doivent être menées de manière indépendante conformément à la loi sur la base de la licence commerciale).
Contenu principal du projet
Le projet met l’accent sur le développement de vaccins viraux et met en place de nombreuses sectors – formes de recherche et de développement, y compris la sector – forme technologique de l’ARNm, la sector – forme technologique de culture cellulaire à grande échelle, la technologie du génie génétique Recombinant, la purification des protéines, la sector – forme technologique de couplage, la sector – forme technologique de fermentation bactérienne à grande échelle, la séparation rapide des virus des maladies infectieuses émergentes, la sector – forme technologique de dépistage et la sector – forme technologique de recherche pilote. Poursuivre la recherche, le développement et l’industrialisation des vaccins à usage humain.
Contenu principal de l’Accord de coopération en matière d’investissement
Objet de l’Accord
Partie a: Chengdu Tianfu International Biological City Management Committee
Partie B: Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319)
Nom du projet et contenu de la construction
Nom du projet: xinnoming Vaccine Research and Development and Industry transformation Shared Service Institute
Contenu de la construction du projet: Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319) De nombreuses sectors – formes de R & D, y compris la purification des protéines, la sector – forme technologique de couplage, la sector – forme technologique de fermentation bactérienne à grande échelle, la sector – forme technologique d’isolement rapide, la sector – forme technologique de dépistage et la sector – forme technologique de recherche pilote pour les nouveaux virus infectieux, en mettant l’accent sur le développement de vaccins viraux et d’anticorps monoclonaux et la sector – forme technologique d’ARNm pour la recherche, le développement et l’industrialisation de vaccins humains, Entre – temps, il fournit des services professionnels tels que des talents, des technologies, des équipements et des installations aux entreprises de R & D dans le monde entier.
S’efforcer de surmonter le goulot d’étranglement de la « production, de l’apprentissage et de la recherche » et de devenir une entreprise de recherche et de développement de vaccins bien connue et de premier plan en Chine.
Montant de l’investissement
L’investissement total prévu pour le projet est de 300 millions de RMB, dont 50 millions de RMB pour les immobilisations. La durée prévue du projet est de 5 ans et l’investissement est ordonné en fonction de l’état d’avancement du projet.
Échelle du personnel du projet
Au cours de la première à la cinquième année suivant la date d’enregistrement de la société de projet dans International bio City, l’effectif prévu est de 50, 50, 60, 65 et 80 personnes respectivement. Le nombre total d’employés titulaires d’un baccalauréat ou d’un diplôme supérieur et d’un titre professionnel intermédiaire ou supérieur ne doit pas être inférieur à 80%.
Engagement des deux parties
1. Engagement de la partie a
Soutenir et aider activement la société de projet à demander un soutien financier de soutien industriel conformément aux politiques nationales, provinciales et municipales de soutien industriel, et fournir des services gouvernementaux efficaces et de haute qualité pour l’établissement et l’exploitation de la société de projet.
2. Engagement de la partie B
Le capital social de la société de projet ne doit pas être inférieur à 50 millions de RMB et le capital social en place doit être de 10 millions de RMB dans les trois mois suivant la signature de l’accord. La durée effective d’exploitation de la société de projet à bio City International ne doit pas être inférieure à 10 ans à compter de la date de constitution en société (ou « exploitation officielle», selon la dernière de ces deux dates).
Indice global des avantages du projet
Indice des avantages industriels:
De 2022 à 2026, la société de projet a obtenu au moins trois approbations d’essais cliniques de médicaments et l’indice des avantages industriels a commencé à être évalué en 2027.
Dans un délai de cinq ans à compter de la date de signature du présent Accord, la société de projet a obtenu au moins les qualifications suivantes: a) Créer un Institut de recherche coopératif avec une université célèbre à l’extérieur de la Chine ou une entreprise Fortune 500 et l’inscrire sur la liste; Déclarer les grands projets scientifiques et technologiques nationaux ou d’autres grands projets spéciaux de même niveau; Faire rapport au laboratoire national clé ou au Centre provincial de technologie des entreprises, et l’indice des avantages industriels sera évalué à partir de 2027.
Indice des avantages économiques:
De 2026 à 2030, le revenu d’exploitation annuel et le montant de l’impôt payé par la société de projet doivent satisfaire aux normes correspondantes, et l’indice des avantages économiques doit être évalué à partir de 2027.
La partie B utilisera International bio City comme base de recherche, de développement et de production de vaccins viraux et d’anticorps monoclonaux de la partie B.
La partie B et la société de projet doivent se conformer aux lois et règlements pertinents de la Chine lors de l’exécution du projet dans la ville biologique internationale. La partie B et la société de projet doivent garantir des droits juridiques (y compris le droit de brevet, le droit de marque, le droit d’auteur, les secrets d’affaires et d’autres droits de propriété intellectuelle ou le droit d’utiliser légalement les droits de propriété intellectuelle pertinents) sur les technologies, les marques de commerce et les oeuvres utilisées par leurs produits et services.
Responsabilité en cas de rupture de contrat et règlement des différends
1. Si la partie B et la société de projet violent l’accord, la partie a a le droit de décider unilatéralement d’annuler toutes les politiques de soutien de la partie B et de la société de projet en vertu de l’accord, tandis que la partie a a le droit de résilier unilatéralement l’accord. Si la partie b bénéficie ultérieurement de diverses subventions, récompenses et fonds de soutien financier conformément à l’accord, la partie a a le droit de résilier unilatéralement l’Accord conformément à l’accord. L’utilisation des fonds d’incitation et de soutien financier détermine s’ils doivent être remboursés.
2. Tout différend découlant de l’exécution du présent Accord est réglé par les parties au différend par voie de négociation. En cas d’échec de la négociation, le Tribunal du lieu de signature du présent Accord est compétent. Le présent Accord est signé par les Parties a et B dans la zone de haute technologie de Chengdu.
Conditions d’entrée en vigueur de l’Accord
Le présent Accord entre en vigueur après avoir été signé par les représentants légaux ou les mandataires autorisés des deux parties et estampillé du sceau officiel de l’unit é.
Influence de l’investissement sur la société cotée
L’entreprise a l’intention d’investir dans la construction d’un Institut de recherche sur la recherche et le développement de vaccins et de services partagés de transformation industrielle dans bio – City International, d’entreprendre la recherche, le développement et l’industrialisation de vaccins à usage humain par le biais de la recherche et du développement coopératifs, de l’introduction de technologies, de la recherche et du développement indépendants, de l’incubation de produits et d’autres moyens, et de fournir des services professionnels tels que des talents, des technologies et des installations aux entreprises mondiales de recherche et de développement. Il est d’une grande importance pour le développement de l’entreprise.
La source de financement du projet est l’autofinancement ou l’autofinancement de la société. L’investissement ordonné en fonction de l’état d’avancement du projet n’aura pas d’incidence négative sur la situation financière de la société, n’affectera pas le développement normal des activités principales existantes de la société et n’aura pas de situation préjudiciable aux intérêts de la société cotée et de tous les actionnaires.
Analyse des risques de cet investissement
Le montant de l’investissement dans le projet et le calendrier de mise en œuvre impliqués dans cet investissement sont incertains. Si les conditions de mise en œuvre, telles que l’ajustement des politiques nationales ou locales et l’approbation des projets, sont modifiées en raison de l’évolution de l’environnement du marché, la mise en œuvre du projet peut être retardée, modifiée ou résiliée.
L’échelle d’investissement, l’échelle du personnel et l’indice d’efficacité du projet sont tous des plans ou des estimations, et l’incertitude ne représente pas les prévisions de rendement futur de la société ni l’engagement de rendement des actionnaires. Conformément aux lois et règlements pertinents, la société s’acquittera en temps voulu des procédures décisionnelles et des obligations de divulgation d’informations correspondantes.
La source du Fonds d’investissement est l’autofinancement ou l’autofinancement de la société. La Société mettra en place le Fonds par étapes en fonction des besoins réels en capital du projet, sans affecter le développement normal des activités principales existantes, sans avoir d’incidence significative sur la situation financière et les résultats d’exploitation de la société, et sans nuire aux intérêts de la société cotée et de tous les actionnaires.
L’investissement consiste principalement à mettre en place des sectorformes telles que des vaccins viraux. L’itinéraire technique des vaccins viraux est différent de celui des vaccins bactériens actuellement cotés et en cours d’essais cliniques de l’entreprise. L’entreprise n’a pas encore impliqué de produits de vaccins viraux auparavant. Les équipes de recherche et de développement pertinentes sont en construction successivement et sont influencées par de nombreux facteurs tels que la politique industrielle, l’environnement du marché, la gestion des opérations et la technologie. Les produits et les progrès de la recherche et du développement liés au projet sont incertains et comportent des risques d’échec de la recherche et du développement. Avis est par les présentes donné.
Chengdu Olymvax Biopharmaceuticals Inc(688319) Board of Directors 9 March 2022
