Guohao law firm (Shenzhen)
À propos de
Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871)
De
Avis juridique
24, 31, 41, 42 / F, Newspaper Building, 6008 Shennan Avenue, Shenzhen 518034
24 / F, 31 / F, 41f, 42f, tequbaoye buliding, 6008 Shennan Avenue, Shenzhen, Guangdong Province 518034, China tel: (+ 86) (755) 83515666 Fax: (+ 86) (755) 83515333
Site Web: http://www.grandall.com.cn.
Mars 2002
Guohao law firm (Shenzhen)
À propos de Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871)
Avis juridique sur le rachat et l’annulation d’une partie des actions restreintes d’incitation au capital accordées mais non encore libérées
No.: glg / sz / a5003 / FY / 2022 – 100 à: Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871)
Guohao law firm (Shenzhen) (hereinafter referred to as the “exchange”) accepts the entrustment of Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871) (hereinafter referred to as the “ Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871) Les avocats de la bourse sont tenus de se conformer au droit des sociétés de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des sociétés») et au droit des valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des valeurs mobilières»). Les mesures de gestion des incitations au capital des sociétés cotées (ci – après dénommées « mesures de gestion») publiées par la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières (ci – après dénommée « c
Aux fins du présent avis juridique, l’avocat de la Bourse fait la déclaration suivante:
Conformément au droit des sociétés, au droit des valeurs mobilières, aux mesures administratives et à d’autres dispositions, ainsi qu’aux faits qui se sont produits ou qui existaient avant la date d’émission de l’avis juridique, l’échange et l’avocat traitant se sont strictement acquittés de leurs obligations légales, ont suivi les principes de diligence raisonnable, d’honnêteté et de crédit et ont procédé à une vérification et à une vérification suffisantes de l’annulation de la rétrocession de la société afin de s’assurer qu’il n’y a pas de faux documents dans l’avis juridique. Déclarations trompeuses et omissions importantes.
2. The Lawyers of the Exchange agreed to take this Legal opinion as the necessary legal documents for the Cancellation of the Current repurcy of the company, to report it together with other materials, and to assume Legal Responsibility for the Legal opinion issued according to Law. L’avocat de la Bourse accepte que la société cite le contenu pertinent de l’avis juridique dans les documents pertinents qu’elle a préparés pour mettre en oeuvre l’annulation du rachat. Toutefois, la société ne doit pas donner d’ambiguïté ou de mauvaise interprétation juridique en raison de la référence. L’avocat de la bourse a le droit d’examiner et de confirmer à nouveau le contenu pertinent des documents pertinents susmentionnés.
3. Aux fins de la délivrance du présent avis juridique, la société s’est engagée à fournir aux avocats de la bourse les documents écrits originaux, les documents en double ou les témoignages oraux nécessaires à la délivrance du présent avis juridique. La signature et / ou le sceau des documents pertinents sont authentiques et valides et les documents en double ou les copies pertinentes sont conformes aux documents originaux ou aux originaux. Il n’y a pas de faux contenus ni d’omissions importantes.
4. En ce qui concerne les faits essentiels à l’avis juridique qui ne peuvent être étayés par des éléments de preuve indépendants, l’échange se fonde sur les notes ou les documents de certification délivrés par les ministères, sociétés ou autres entités concernés pour rendre un jugement.
5. The Lawyers of the Exchange shall express their opinion only on the legal issues related to the Cancellation of the Current Repurchase of the company, and not on the Rationality of the subject stock Value and Assessment Standards involved in the company Incentive plan, as well as on non – Legal matters such as Accounting and Finance. Les références faites aux données ou conclusions financières pertinentes dans le présent avis juridique n’impliquent aucune garantie, expresse ou implicite, de la part de la bourse quant à l’authenticité et à l’exactitude de ces données ou conclusions. L’Institut n’est pas qualifié pour vérifier et évaluer ces données et conclusions.
Cet avis juridique n’est utilisé qu’aux fins de l’annulation de ce rachat par la société et n’est pas utilisé à d’autres fins. Les avocats de la bourse ont vérifié et vérifié les documents et les faits pertinents fournis par la société conformément aux normes commerciales reconnues, aux codes d’éthique et à l’esprit de diligence raisonnable de la profession d’avocat. Par la présente, ils donnent l’avis juridique suivant:
Table des matières
Explication… 4. Approbation et autorisation de l’annulation du rachat… 2. Contenu spécifique de l’annulation de ce rachat 6. Changements dans la structure des capitaux propres de la société après l’annulation de ce rachat 4. Procédures à suivre pour annuler ce rachat V. Observations finales 18.
Interprétation
Sauf indication contraire, les termes pertinents du présent avis juridique ont la signification particulière suivante:
Nom complet
Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871)
Ce plan d’incitation et ce plan d’incitation se réfèrent à Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871) 2021 restricted stock Incentive et au plan du régime.
L’annulation du rachat fait référence à Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871)
Selon les conditions et le prix stipulés dans le plan d’incitation, la société accorde l’incitation à un certain nombre d’actions restreintes et d’actions restreintes de catégorie I, qui ont une période limitée d’actions à vendre. Les actions restreintes ne peuvent être libérées de la circulation qu’après avoir satisfait aux conditions de levée de la restriction stipulées dans le plan d’incitation.
Plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes 2021 Plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes (projet) de Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871) 2021 et plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes (projet) (projet)
L’objet de l’incitation se réfère aux cadres supérieurs et aux employés clés de l’entreprise qui obtiennent des actions restreintes conformément aux dispositions du plan d’incitation.
La date d’octroi est la date à laquelle la société accorde des actions restreintes à l’objet de l’incitation et la date d’octroi doit être la date de négociation.
Le prix d’attribution est le prix de chaque action restreinte que la société accorde à l’objet de l’incitation.
Le droit des sociétés fait référence au droit des sociétés de la République populaire de Chine.
La loi sur les valeurs mobilières fait référence à la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine.
Les mesures administratives se réfèrent aux mesures administratives d’incitation au capital des sociétés cotées.
Les règles de cotation se réfèrent aux règles de cotation des actions Gem de la Bourse de Shenzhen (révisées en décembre 2020).
Le Guide d’affaires fait référence au Guide de gestion d’entreprise pour les sociétés cotées au Gem No 5 – incitatifs au capital – actions.
Le Guide de surveillance fait référence au Guide de surveillance de l’autoréglementation des sociétés cotées au Gem de la Bourse de Shenzhen no 1 – gestion des affaires.
Les statuts font référence aux statuts du Hvsen Biotechnology Co.Ltd(300871)
C
Bourse de Shenzhen
Cabinet d’avocats guohao (Shenzhen)
L’avocat de la bourse désigne l’avocat désigné par la bourse pour l’annulation de ce rachat, c’est – à – dire l’avocat qui signe dans la colonne « avocat traitant » de la page de signature de l’avis juridique.
Avis juridique du cabinet d’avocats guohao (Shenzhen) sur le rachat et l’annulation d’une partie des actions restreintes d’incitation au capital accordées mais non encore libérées par Wuhan huisheng shengsheng avis juridique émis par cette bourse
RMB, 0000 signifie RMB, 0000
Note: les chiffres figurant dans le présent avis juridique sont arrondis en raison de l’écart entre le nombre total et le nombre final de chaque sous – élément.
Texte
Approbation et autorisation de l’annulation de ce rachat
1. Le 9 mars 2022, la compagnie a tenu la huitième réunion du deuxième Comité de rémunération et d’évaluation et a examiné et adopté la proposition de rachat et d’annulation d’une partie des actions restreintes d’incitation au capital accordées mais non encore libérées.
2. Le 10 mars 2022, la compagnie a tenu la 23e réunion du deuxième Conseil d’administration et a examiné et adopté la proposition de rachat et d’annulation d’une partie des actions restreintes accordées mais non encore libérées. Les administrateurs indépendants de la compagnie ont émis des avis indépendants approuvés.
3. Le 10 mars 2022, la compagnie a tenu la 20e réunion du deuxième Conseil des autorités de surveillance et a examiné et adopté la proposition de rachat et d’annulation d’une partie des actions restreintes d’incitation au capital accordées mais non encore libérées. Le Conseil des autorités de surveillance a examiné les conditions d’évaluation et le nombre d’actions restreintes correspondantes pour la première période de levée des restrictions à la vente du plan d’incitation, et a convenu que la société rachèterait 195200 actions restreintes d’incitation à la vente d’actions qui ont été accordées mais qui n’ont pas été levées conformément aux dispositions pertinentes du plan d’incitation au prix d’attribution (le prix d’attribution ajusté prévaudra en cas d’ajustement) conformément aux dispositions pertinentes du plan d’incitation, et qu’elle procéderait aux procédures d’annulation.
En résum é, les avocats de la bourse estiment qu’à la date de publication de l’avis juridique, l’annulation du rachat de la société a été approuvée et autorisée par le Conseil d’administration et le Conseil des autorités de surveillance, conformément aux dispositions pertinentes des mesures de gestion et du plan d’incitation (projet). La société doit encore soumettre cette annulation de rachat à l’Assemblée générale des actionnaires pour examen et approbation spéciaux conformément aux lois et règlements pertinents.
Contenu spécifique de l’annulation de ce rachat
Raisons de l’annulation du rachat
Conformément aux dispositions du plan d’incitation (projet) de la société, si la société ne satisfait pas à l’objectif d’évaluation du rendement de l’année d’évaluation, toutes les actions restreintes qui ont été accordées au cours de l’année d’évaluation ne peuvent pas être libérées de la vente restreinte ou reportées à la prochaine libération de La vente restreinte. La société rachètera et annulera les actions et le prix de rachat sera le prix d’attribution. Étant donné que les résultats de l’évaluation du rendement de la société en 2021 ne satisfont pas aux exigences de l’objectif d’évaluation du rendement de l’année en cours, toutes les actions détenues par l’objet d’incitation qui ont été accordées mais qui n’ont pas été libérées de la restriction à la vente sont rachetées et annulées par La société.
Quantité et prix d’annulation du rachat
Conformément aux dispositions du plan d’incitation (projet) de la société, si la société rachète des actions restreintes annulées conformément aux dispositions du plan d’incitation, le prix de rachat est le prix d’attribution, sauf convention contraire dans le plan d’incitation. Le nombre d’actions restreintes annulées par la société dans le cadre de ce rachat est de 195200 actions.
Ajustement du nombre et du prix des actions rachetées
Conformément à la proposition relative au rachat et à l’annulation d’actions restreintes partiellement accordées mais non encore libérées, qui a été examinée et adoptée à la 23e réunion du deuxième Conseil d’administration et à la 20e réunion du deuxième Conseil des autorités de surveillance de la société, le montant et le prix du rachat sont ajustés avant le rachat effectif. La société ajustera la quantité et le prix de rachat conformément aux dispositions pertinentes du plan d’incitation (projet).
Sources de fonds pour ce rachat
Conformément à la proposition sur le rachat d’actions restreintes d’incitation au capital qui ont été accordées mais qui n’ont pas encore été libérées lors de l’annulation d’une partie des actions restreintes, qui a été examinée et adoptée à la 23e réunion du deuxième Conseil d’administration et à la 20e réunion du deuxième Conseil des autorités de surveillance de la société, les fonds nécessaires au rachat d’actions restreintes proposé par la société proviennent des fonds propres de la société et le montant total des fonds nécessaires au rachat est de 380640000 RMB. Si le prix de rachat est ajusté au moment du rachat effectif, le montant total des fonds nécessaires au rachat est ajusté en conséquence.
En résum é, les avocats de la bourse estiment qu’à la date d’émission de l’avis juridique, les raisons, la quantité, le prix et les sources de fonds de l’annulation du rachat sont conformes au droit des sociétés, au droit des valeurs mobilières, aux mesures administratives et à d’autres lois, règlements et documents normatifs, ainsi qu’aux dispositions pertinentes des statuts et du plan d’incitation (projet).
Iii.
