Guangdong Tapai Group Co.Ltd(002233) Information Disclosure Transaction Management System
Révisé en mars 2012
Guangdong Tapai Group Co.Ltd(002233)
Système de gestion des opérations de divulgation de l’information
Chapitre I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article premier conformément au droit des sociétés de la République populaire de Chine, au droit des valeurs mobilières de la République populaire de Chine, aux mesures administratives relatives à la divulgation d’informations par les sociétés cotées, aux règles de cotation des actions de la Bourse de Shenzhen (ci – après dénommées « règles de cotation des actions») et à d’autres lois, règlements, règles, documents normatifs et statuts de la société, Ce système de gestion est formulé pour normaliser la divulgation de Guangdong Tapai Group Co.Ltd(002233)
Article 2 la société divulgue les informations de manière véridique, exacte, complète et en temps voulu, concise, claire et facile à comprendre, sans faux enregistrements, déclarations trompeuses ou omissions majeures. La société divulgue les informations à tous les investisseurs en même temps et ne les divulgue à aucune Unit é ou personne à l’avance, sauf disposition contraire des lois et règlements. Article 3 les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société s’acquittent fidèlement et diligemment de leurs fonctions et veillent à ce que les informations communiquées soient véridiques, exactes et complètes et à ce qu’elles soient communiquées en temps voulu et équitablement.
Article 4 avant que les informations privilégiées ne soient divulguées conformément à la loi, aucun initié ne peut les divulguer ou les utiliser pour effectuer des opérations d’initiés. Aucune Unit é ou personne ne peut demander illégalement à la société de fournir des informations qui doivent être divulguées conformément à la loi mais qui n’ont pas été divulguées.
Article 5 les documents de divulgation d’informations comprennent les rapports périodiques, les rapports provisoires, les prospectus, les prospectus, les annonces d’inscription sur la liste, les rapports d’acquisition, etc.
Article 6 lorsqu’elle divulgue des informations conformément à la loi, la société soumet le projet d’annonce et les documents de référence pertinents à la Bourse de Shenzhen pour enregistrement et les publie dans les médias qui remplissent les conditions prescrites par la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières (ci – après dénommée « c
Article 7 la société ne publie pas d’informations sur son site Web ou dans d’autres médias avant les médias dans les conditions prescrites par la c
Article 8 la société soumet le projet d’avis public de divulgation d’informations et les documents pertinents pour référence future au bureau local de la c
Article 9 les documents de divulgation d’informations sont rédigés en chinois. Lorsque des textes en langues étrangères sont adoptés en même temps, la société veille à ce que le contenu des deux textes soit cohérent. En cas d’ambiguïté entre les deux textes, le texte chinois l’emporte.
Chapitre II Informations à divulguer et normes de divulgation
Article 10 prospectus, prospectus, avis d’inscription et rapport d’acquisition
La société établit et divulgue un prospectus, un prospectus, un avis d’inscription à la cote et un rapport d’acquisition conformément aux dispositions pertinentes de la c
Article 11 rapports périodiques
1. Les rapports périodiques que la société doit divulguer comprennent le rapport annuel et le rapport intérimaire. Toutes les informations qui ont une influence significative sur le jugement de valeur et la décision d’investissement des investisseurs sont divulguées. Le rapport financier et comptable figurant dans le rapport annuel est vérifié par un cabinet comptable conforme aux dispositions de la loi sur les valeurs mobilières.
2. Le rapport annuel de la société est établi et publié dans un délai de quatre mois à compter de la fin de chaque exercice comptable et le rapport intérimaire dans un délai de deux mois à compter de la fin du premier semestre de chaque exercice comptable.
3. Le contenu, le format et les règles de préparation du rapport annuel et du rapport intérimaire sont conformes aux dispositions pertinentes de la c
4. Le contenu du rapport périodique est examiné et approuvé par le Conseil d’administration de la société. Les rapports périodiques qui ne sont pas examinés et adoptés par le Conseil d’administration ne sont pas divulgués. Les administrateurs et les cadres supérieurs de la société signent des avis de confirmation écrits sur le rapport périodique, indiquant si les procédures de préparation et d’examen du Conseil d’administration sont conformes aux lois, aux règlements administratifs et aux dispositions de la c
5. En cas de perte ou de changement important des résultats d’exploitation prévus de la société, celle – ci doit donner rapidement un préavis des résultats.
6. En cas de fuite des résultats avant la publication du rapport périodique, ou de rumeur sur les résultats et de fluctuation anormale des opérations sur titres et produits dérivés de la société, la société divulgue en temps utile les données financières pertinentes de la période considérée.
7. Si le rapport financier et comptable figurant dans le rapport périodique fait l’objet d’une opinion d’audit non standard, le Conseil d’administration de la société fait une déclaration spéciale sur les questions couvertes par l’opinion d’audit.
Article 12 rapports intérimaires
En cas d’événement majeur susceptible d’avoir une incidence significative sur le prix de négociation des titres de la société et de ses dérivés, si l’investisseur n’en a pas connaissance, la société divulgue immédiatement un rapport intérimaire indiquant la cause de l’événement, l’état actuel et l’impact possible. Les « événements importants » susmentionnés comprennent:
1. Les événements importants visés au paragraphe 2 de l’article 80 de la loi sur les valeurs mobilières;
2. La société est responsable d’une indemnisation importante;
3. La société retire une provision pour dépréciation d’actifs importants;
4. Les capitaux propres des actionnaires de la société sont négatifs;
5. Lorsque le débiteur principal de la société devient insolvable ou entre dans la procédure de faillite, la société ne prélève pas suffisamment de réserves pour créances irrécouvrables sur les créances correspondantes;
6. Les lois, règlements administratifs, règles et politiques industrielles nouvellement publiés peuvent avoir une influence significative sur l’entreprise; 7. La société exerce des incitations au capital, rachète des actions, réorganise des actifs importants, dividende en actifs et cotation en bourse ou cotation en bourse; 8. La décision du Tribunal interdit aux actionnaires contrôlants de transférer leurs actions; Plus de 5% des actions de la société détenues par un actionnaire sont mises en gage, gelées, mises aux enchères judiciaires, placées en fiducie, placées en fiducie ou soumises à des restrictions légales en matière de droit de vote, ou il existe un risque de transfert forcé;
9. Les principaux avoirs sont saisis, saisis ou gelés; Les principaux comptes bancaires ont été gelés;
10. Les résultats d’exploitation prévus de la société ont subi des pertes ou des changements importants;
11. L’activité principale ou la totalité de l’entreprise est suspendue;
12. Obtenir des revenus supplémentaires qui ont une incidence importante sur les bénéfices et les pertes de l’exercice en cours, ce qui peut avoir une incidence importante sur l’actif, le passif, les capitaux propres ou les résultats d’exploitation de la société;
13. Nommer ou licencier un cabinet comptable pour l’audit de la société;
14. Modifications indépendantes importantes des conventions comptables et des estimations comptables;
15. En raison d’erreurs dans les informations divulguées au cours de la période précédente, de non – divulgation conformément aux dispositions ou de faux enregistrements, l’autorité compétente ordonne la rectification ou le Conseil d’administration décide de la rectification;
16. The company or its controlling Shareholder, actual Controller, Director, Supervisor or, Senior Executive Officer shall be punished Criminal Punishment, and shall be investigated by c
17. The Controlling Shareholder, actual Controller, Director, Supervisor and Senior Executive Personnel of the company are suspected of Serious disciplinary violations and illegal laws or official Crimes and are detained by Discipline Inspection and supervision Organs and affected in performing their duties;
18. Les autres administrateurs, superviseurs et cadres supérieurs de la société, à l’exception du Président du Conseil d’administration ou du Directeur général, ne peuvent pas s’acquitter normalement de leurs fonctions pendant plus de trois mois en raison de leur santé, de leur organisation du travail ou d’autres raisons, ou sont soupçonnés d’avoir enfreint La loi ou d’avoir été soumis à des mesures coercitives prises par les autorités compétentes et d’avoir une incidence sur l’exercice de leurs fonctions;
19. Other matters Stipulated by csrc.
Si l’actionnaire contrôlant ou le Contrôleur effectif de la société a une grande influence sur la survenance ou l’avancement d’un événement majeur, il en informe la société par écrit en temps utile et coopère avec la société pour s’acquitter de ses obligations en matière de divulgation d’informations. Le changement du nom de la société, de l’abréviation des actions, des statuts, du capital social, de l’adresse enregistrée, de l’adresse du siège social principal et du numéro de téléphone de la société doit être immédiatement divulgué.
Article 13 la société peut, en fonction de la situation réelle, décider de divulguer des informations pertinentes sur le Gouvernement d’entreprise dans des rapports périodiques ou des rapports intérimaires.
Article 14 la société peut engager des intermédiaires indépendants pour évaluer objectivement la situation actuelle en matière de gouvernance d’entreprise, présenter des propositions d’amélioration au Conseil d’administration et à l’Assemblée générale des actionnaires de la société et faire des divulgations publiques volontaires.
Article 15 la société s’acquitte en temps voulu de l’obligation de divulgation d’informations sur les événements majeurs à l’un des moments suivants:
1. Lorsque le Conseil d’administration ou le Conseil des autorités de surveillance prend une résolution sur un événement majeur;
2. Lorsque les parties concernées signent une lettre d’intention ou un accord sur un événement majeur;
3. Lorsque le Directeur, le superviseur ou la haute direction a connaissance de l’événement majeur.
Si l’une des circonstances suivantes survient avant le moment indiqué au paragraphe précédent, la société divulgue en temps utile l’état actuel des questions pertinentes et les facteurs de risque susceptibles d’influer sur l’évolution de l’événement:
1. L’événement majeur est difficile à garder secret;
2. L’événement majeur a été divulgué ou des rumeurs sont apparues sur le marché;
3. Les titres de la société et leurs dérivés sont négociés anormalement.
Article 16 lorsque, après la divulgation d’un événement majeur, la société divulgue des progrès ou des changements susceptibles d’avoir une grande incidence sur le prix de transaction des titres de la société et de ses dérivés, elle divulgue rapidement les progrès ou les changements et les effets possibles.
Article 17 lorsqu’un événement important prévu à l’article 12 du présent système de gestion se produit dans une filiale holding de la société et peut avoir une incidence importante sur le prix de transaction des titres de la société et de ses dérivés, la société s’acquitte de l’obligation de divulgation de l’information. Lorsqu’un événement se produit dans une société par actions de la société qui peut avoir une grande influence sur le prix de transaction des titres de la société et de ses dérivés, la société s’acquitte de l’obligation de divulgation de l’information.
Article 18 en cas de changement important du montant total du capital social, des actionnaires et des contrôleurs effectifs de la société en raison de l’acquisition, de la fusion, de la scission, de l’émission d’actions ou du rachat d’actions de la société, la société s’acquitte de ses obligations de déclaration et d’annonce et divulgue les changements de capitaux propres conformément à la loi.
Article 19 la société accorde une attention particulière à la situation anormale des opérations sur titres et produits dérivés de la société et aux rapports des médias sur la société. En cas de négociation anormale de titres et de leurs dérivés ou lorsque des informations publiées dans les médias peuvent avoir une incidence significative sur la négociation de titres et de leurs dérivés, la société doit en temps utile se renseigner auprès des parties concernées sur la situation réelle et, si nécessaire, s’enquérir par écrit. Les actionnaires contrôlants, les contrôleurs effectifs et les personnes agissant de concert de la société informent rapidement et précisément la société de l’existence éventuelle d’un transfert d’actions, d’une réorganisation d’actifs ou d’autres événements importants à venir, et coopèrent avec la société pour la divulgation d’informations.
Article 20 les actionnaires et les contrôleurs effectifs de la société informent activement le Conseil d’administration de la société et coopèrent avec la société pour s’acquitter de ses obligations en matière de divulgation d’informations lorsque les événements suivants se produisent:
1. Les actionnaires détenant plus de 5% des actions de la société ou les contrôleurs effectifs détiennent des actions ou contrôlent la société, et les contrôleurs effectifs et les autres entreprises contrôlées par la société exercent des activités identiques ou similaires à celles de la société;
2. La décision du Tribunal interdit à l’actionnaire contrôlant de transférer les actions qu’il détient, et plus de 5% des actions de la société détenues par l’actionnaire sont mises en gage, gelées, mises aux enchères judiciaires, placées en fiducie, placées en fiducie ou soumises à des restrictions légales sur le droit de vote, ou il existe un risque de transfert forcé;
3. Il est proposé de procéder à une réorganisation majeure des actifs ou des activités de la société;
4. Autres circonstances prescrites par la c
Si, avant la divulgation des informations à divulguer conformément à la loi, les informations pertinentes ont été diffusées dans les médias ou si des circonstances anormales se sont produites dans la négociation des titres de la société et de ses dérivés, les actionnaires ou les contrôleurs effectifs font un rapport écrit à la société en temps voulu et avec exactitude et coopèrent avec la société pour faire un rapport public en temps voulu et avec exactitude.
Les actionnaires et les contrôleurs effectifs de la société n’abusent pas de leurs droits d’actionnaires ou de leur position dominante et n’exigent pas de la société qu’elle leur fournisse des informations privilégiées.
Article 21 lorsque les opérations sur titres et leurs dérivés de la société sont considérées comme des opérations anormales par la c
Article 22 les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs, les actionnaires détenant plus de 5% des actions de la société, les personnes agissant de concert et les contrôleurs effectifs soumettent en temps voulu au Conseil d’administration de la société la liste des personnes liées de la société et une description de leurs relations. La Société met en œuvre les procédures d’examen des opérations entre apparentés et applique strictement le système de vote d’évitement des opérations entre apparentés. Les parties à l’opération ne doivent pas se soustraire aux procédures d’examen des opérations entre apparentés et aux obligations de divulgation d’informations de la société en dissimulant les relations entre apparentés ou par d’autres moyens.
Chapitre III Processus de transmission, d’examen et de divulgation de l’information
Article 23 Procédure de notification des événements majeurs
1. Les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs de la société doivent d’abord faire rapport au Président du Conseil d’administration et en aviser le Secrétaire du Conseil d’administration. Le Président du Conseil d’administration doit immédiatement faire rapport au Conseil d’administration et exhorter le Secrétaire du Conseil d’administration à divulguer les informations pertinentes;
2. Les chefs de département et de filiale de la société rendent compte au Secrétaire du Conseil d’administration des événements majeurs liés à leur propre département et filiale dès que possible;
3. Les contrats, lettres d’intention, mémorandums et autres documents relatifs à des événements majeurs signés par la société à l’extérieur doivent être notifiés au Secrétaire du Conseil d’administration avant leur signature et confirmés par le Secrétaire du Conseil d’administration. S’ils ne peuvent être confirmés à l’avance en raison de circonstances particulières, ils doivent être soumis au Secrétaire du Conseil d’administration et au Département des valeurs mobilières de la société immédiatement après la signature des documents pertinents.
En cas de progrès ou de changement important dans les questions susmentionnées, le personnel concerné en informe le Président du Conseil d’administration ou le Secrétaire du Conseil d’administration en temps voulu et le Secrétaire du Conseil d’administration fait en sorte que les informations pertinentes soient divulguées en temps voulu.
Article 24 procédure de rédaction, d’examen, de notification et de publication des annonces temporaires
Le Département des valeurs mobilières de la société est responsable de la rédaction du projet d’annonce provisoire, le Secrétaire du Conseil d’administration est responsable de l’examen et l’annonce provisoire est communiquée en temps voulu aux administrateurs, aux superviseurs et aux cadres supérieurs.
