Code des titres: Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) titre abrégé: Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) No: lin2022 – 016 Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) Insurance (Group) Co., Ltd.
Annonce concernant la modification des Statuts
Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) Insurance (Group) Co., Ltd. (ci – après appelée « la société ») Le Conseil d’administration et tous les administrateurs garantissent qu’il n’y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes dans le contenu de l’annonce et assument la responsabilité individuelle et conjointe de l’authenticité, de l’exactitude et de l’exhaustivité du contenu
La société a pris des résolutions à la 8e réunion du 12e Conseil d’administration et à la 5e réunion du 10e Conseil des autorités de surveillance le 17 mars 2022 et a proposé plusieurs modifications aux Statuts de Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) Insurance (Group) Co., Ltd. Et à ses annexes (ci – après dénommées « modifications»). Pour plus de détails sur cette modification, veuillez consulter le tableau de référence des dispositions modifiées des Statuts de Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) Insurance (Group) Co., Ltd.
Cette modification n’entrera en vigueur qu’après avoir été soumise à l’Assemblée générale des actionnaires de la société pour examen et adoption par résolution spéciale et approuvée par la Commission de réglementation des assurances du Bank Of China Limited(601988) .
Annexe: tableau comparatif des dispositions révisées
Avis est par les présentes donné.
Conseil d’administration de Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) Insurance (Group) Co., Ltd. 17 mars 2022
Annexe:
Tableau comparatif des articles révisés
Modification proposée des Statuts
Dispositions actuelles dispositions révisées
Article 9 conformément au droit des sociétés, au droit des valeurs mobilières et à d’autres lois et règlements nationaux, la société établit les statuts de la société (ci – après dénommés « Statuts de la société» ou « Le présent règlement» et les statuts de la société (ci – après dénommés « Statuts» ou « Les présents Statuts») Conformément aux dispositions pertinentes du droit des sociétés, du droit des valeurs mobilières et d’autres lois et règlements administratifs nationaux.
Statuts “).
…
Article 29 les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs de la société, les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs de la société détenant des actions de la société Si les actions de la société ou d’autres actions de la société qu’elle détient et qui sont cotées et négociées à la Bourse de Shanghai sont vendues dans un délai de six mois ou achetées de nouveau dans un délai de six mois à compter de la date de la vente, les titres ainsi acquis sont vendus dans un délai de six mois à compter de la date de l’achat ou achetés de nouveau dans un délai de six mois à compter de la date de la vente, le produit ainsi obtenu appartient à la société et le Conseil d’administration de la société récupère le produit de la vente. Les revenus de la société de valeurs mobilières sont la propriété de la société, et le Conseil d’administration de la société récupérera les revenus. Lorsqu’une société de valeurs mobilières détient plus de 5% des actions en raison de l’achat d’actions souscrites en vue de l’achat d’actions souscrites en vue de l’achat d’actions restantes après la vente et détient plus de 5% des actions en raison de la vente d’actions non vendues en vue de l’achat d’actions restantes après la vente, la vente de ces actions n’est pas soumise à un délai de six mois et, dans certains cas, à un délai de six mois. Sauf dans les autres cas prévus par la c
Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions de l’alinéa précédent, les actionnaires ont le droit de demander au Conseil d’administration d’exécuter les actions détenues par les administrateurs, les superviseurs, les cadres supérieurs ou les actionnaires de personnes physiques visés à l’alinéa précédent dans un délai de dix jours. Si le Conseil d’administration de la société ne s’acquitte pas de ses obligations dans le délai susmentionné, les actionnaires ont le droit d’exercer leurs droits en vertu de la loi sur les valeurs mobilières de nature publique, y compris les actions détenues par leur conjoint, leurs parents et leurs enfants ou détenues sur le compte d’une autre personne ou au profit d’une autre société. Titres de participation.
Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions du paragraphe 1 et que les administrateurs responsables ne se conforment pas aux dispositions du paragraphe 1 du présent article, les actionnaires ont le droit de demander au Conseil d’administration d’assumer la responsabilité conjointe dans un délai de 30 jours. C’est bon. Si le Conseil d’administration de la société ne procède pas à l’exécution dans le délai susmentionné, les actionnaires ont le droit, dans l’intérêt de la société, d’exercer les droits pertinents conformément à la loi et de saisir directement le tribunal populaire en leur nom propre.
Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions du paragraphe 1 du présent article, les administrateurs responsables sont solidairement responsables conformément à la loi.
Article 63 les actionnaires ordinaires de la société assument les obligations suivantes: Article 63 les actionnaires ordinaires de la société, en plus de s’acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du droit des sociétés et d’autres lois, règlements et dispositions réglementaires (i) de se conformer aux lois, règlements administratifs, dispositions réglementaires et statuts de La société et d’agir conformément à la loi, assument également les obligations suivantes: exercer les droits des actionnaires, préserver la réputation de la société et soutenir le développement des activités de la société. Ne pas se conformer directement ou indirectement (Ⅰ) aux lois, règlements administratifs, règlements réglementaires et statuts de la société, exercer les droits des actionnaires conformément à la loi, maintenir et intervenir dans la prise de décisions de la société et la gestion quotidienne des opérations conformément à la loi; La réputation de la société, le soutien au développement des affaires de la société, ne doit pas interférer directement ou indirectement avec la prise de décisions de la société et l’exécution quotidienne de l’économie conformément à la loi (Ⅱ) selon les actions souscrites et les méthodes d’achat d’actions; Gestion des bataillons;
Assumer la responsabilité des dettes de la société dans la limite des actions qu’elle détient, à l’exception des lois et règlements (Ⅱ) qui prévoient le paiement d’actions en fonction des actions qu’elle souscrit et de la méthode d’achat d’actions;
Dispositions actuelles dispositions révisées
Les actions ne peuvent être retirées que dans les circonstances prescrites; (Ⅲ) assumer la responsabilité des dettes de la société dans la mesure de ses actions et, sauf dans les cas prévus par les lois et règlements, ne pas (Ⅳ) abuser des droits des actionnaires pour porter atteinte aux intérêts de la société ou d’autres actionnaires; Il n’est pas autorisé à retirer des actions; Abuser du statut indépendant de la personne morale de la société et de la responsabilité limitée des actionnaires au détriment des créanciers de la société; Ne pas abuser des droits des actionnaires pour porter atteinte aux intérêts de la société ou d’autres actionnaires; Les actionnaires de la société ne doivent pas abuser des droits des actionnaires de la société pour causer des pertes à la société ou à d’autres actionnaires, le statut indépendant de la personne morale et la responsabilité limitée des actionnaires portent atteinte aux intérêts des créanciers de la société;
Assumer la responsabilité de l’indemnisation conformément à la loi; Lorsque les actionnaires de la société abusent des droits des actionnaires pour causer des pertes à la société ou à d’autres actionnaires, ils assument la responsabilité de l’indemnisation conformément à la loi. Les actionnaires de la société abusent du statut indépendant de la personne morale de la société et de la responsabilité limitée des actionnaires pour échapper à leurs dettes.
Si les intérêts des créanciers de la société sont gravement lésés, ils sont solidairement responsables des dettes de la société; Les actionnaires de la société qui abusent du statut indépendant de la personne morale de la société et de la responsabilité limitée des actionnaires pour échapper à leurs dettes, causant ainsi de graves dommages au Fonds de participation et aux actions détenues par les obligations de la société (v) doivent être conformes aux dispositions réglementaires. S’ils ne détiennent pas ou ne dépassent pas les intérêts des actionnaires, ils sont solidairement responsables des dettes de la société; Participation proportionnelle.
En cas de violation des lois et règlements et de la réglementation (ⅳ) par les actionnaires, leurs actionnaires contrôlants et les contrôleurs effectifs, les actionnaires n’abusent pas des droits des actionnaires ou n’utilisent pas les relations d’association pour porter atteinte aux dispositions pertinentes, les actionnaires n’exercent pas les droits des actionnaires tels que le droit de vote, le droit de dividende et le droit de nomination, ainsi que les droits et intérêts légitimes de la société, des autres actionnaires et des parties prenantes, et n’interfèrent pas avec le Conseil d’administration, Les cadres supérieurs acceptent, conformément à l’engagement de l’entreprise, les mesures de surveillance et de disposition prises par Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission pour restreindre les droits des actionnaires, les droits de décision et les droits de gestion dont jouissent les statuts de la société, et n’interfèrent pas directement avec Le Conseil d’administration et les cadres supérieurs pour ordonner le transfert de capitaux propres et d’autres mesures de gestion. La raison;
Lorsque l’investisseur détient plus de 5% des actions émises de la société par l’intermédiaire de la Bourse de valeurs et que l’entité susmentionnée abuse des droits des actionnaires ou utilise les relations entre apparentés pour causer des pertes à la société ou à d’autres actionnaires, la société doit, dans un délai de cinq jours à compter de La date de survenance de ces faits, faire rapport au Bank Of China Limited(601988) Approuvé par le Comité. Bank Of China Limited(601988) Les actions détenues sont transférées par un investisseur qui remplit les conditions requises pour être éligible aux actions de la société. Dong doit utiliser les fonds propres légitimes de la source pour acheter des actions, et ne peut pas acheter des actions avec des fonds autres que les fonds propres tels que les fonds confiés, les fonds de dette, etc., à moins que Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission n’approuve pas la détention par les actionnaires de la société d’actions qui dépassent les lois et règlements ou La proportion d’actions détenues par les actionnaires de la société et le nombre d’établissements de détention d’actions doivent être conformes à la partie des actions libérées (ci – après dénommées « actions excédentaires»), les dispositions réglementaires relatives à la détention d’actions excédentaires ne doivent pas autoriser ou accepter d’autres personnes à détenir des actions de la société.
Les actionnaires de la société exercent les droits d’actionnaire prévus à l’article 58 des présents statuts sur la base de l’excédent d’actions. Si les actes d’apport en capital, les actes d’actionnaire, etc., des actionnaires violent les lois, règlements et dispositions réglementaires pertinents et les intérêts promis par les actionnaires, ils sont soumis aux restrictions nécessaires, y compris, sans s’y limiter: les actionnaires n’exercent pas les droits de vote, de dividende, de nomination et autres droits d’actionnaire. 1. Les actions excédentaires sont soumises au vote à l’Assemblée générale des actionnaires de la société (y compris le vote des catégories d’actionnaires) et le Comité de supervision et de gestion prend des mesures réglementaires et de disposition telles que la limitation des droits des actionnaires et l’ordre de transférer des actions.
N’a pas le droit de vote; Les comportements des actionnaires en matière d’apport en capital et les comportements des actionnaires en violation des lois, règlements et dispositions réglementaires pertinentes comprennent:
2. Les candidats aux postes d’administrateur et de superviseur dont les actions excédentaires ne sont pas désignées conformément aux statuts 1. Le changement d’actionnaire n’a pas été approuvé ou enregistré par Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission;
Les droits; Et 2. Le changement de contrôleur effectif de l’actionnaire n’a pas été déposé auprès de la Commission de réglementation des assurances;
3. Les actions excédentaires n’ont pas droit à des dividendes. 3. Confier ou accepter d’autres personnes la détention d’actions de la société;
Nonobstant ce qui précède, les actionnaires de la société qui détiennent plus d’une partie des actions exercent les pouvoirs conférés par les articles 4. Contrôler les capitaux propres sous une forme déguisée en acceptant la délégation du droit de vote et le transfert du droit de gain;
Les droits des actionnaires visés à l’article 58, paragraphe 6, ne sont soumis à aucune restriction. 5. Auto – injection directe ou indirecte de capital ou fausse augmentation de capital par l’utilisation de fonds d’assurance;
Si le Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission refuse d’autoriser les actionnaires de la société à détenir plus de 6. Autres actes d’apport en capital et de détention d’actions non conformes aux dispositions réglementaires.
Dispositions actuelles dispositions révisées
En ce qui concerne l’émission d’une partie des actions, les actionnaires de la société doivent, à compter de la date à laquelle Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission refuse aux investisseurs de détenir plus de 5% des actions émises de la société par l’intermédiaire de la Bourse de valeurs, faire rapport à Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission pour approbation dans les cinq jours suivant la date à laquelle ce fait a été approuvé et dans le délai prescrit par Bank Of China Limited(601988) La Commission est habilitée à exiger des investisseurs qui ne remplissent pas les conditions requises qu’ils transfèrent leurs actions.
L’Unit é actionnaire détenant des actions étrangères de la société (si l’actionnaire est un actionnaire de la législation de Hong Kong et que la Commission de réglementation des assurances n’autorise pas l’actionnaire de la société à détenir plus d’une partie des actions (à l’exception de la Chambre de compensation agréée ci – après ou de son mandataire (ci – après dénommée « Chambre de compensation agréée»), l’actionnaire est légalement appelé « plus d’une partie des actions», Lorsqu’un actionnaire d’une société détenant plus d’une partie des actions exerce les droits de l’actionnaire prévus à l’article 58 des présents statuts en raison d’un changement de représentant, de nom de la société, de lieu d’affaires, de champ d’activité et d’autres questions importantes découlant de plus d’une partie des actions, Il est soumis aux restrictions nécessaires, y compris, sans s’y limiter: en cas de changement, il en informe le Service d’enregistrement des actions de la société en temps opportun et en fait rapport au Conseil 1. L’excédent des actions n’a pas le droit de vote lors du vote à l’Assemblée générale des actionnaires de la société (y compris le vote des catégories d’actionnaires); Si la signature autorisée, le nom de la société ou l’adresse de la Chambre de compensation change, la Chambre de compensation communique en temps opportun 2. Les actions excédentaires n’ont pas le droit de nommer des candidats aux postes d’administrateur ou de superviseur conformément aux statuts; Et
Informer le Service d’enregistrement des actions de la société; 3. Les actions excédentaires n’ont pas droit à des dividendes.
Si la solvabilité de la société ne satisfait pas aux exigences réglementaires, les actionnaires aident la société à modifier, nonobstant ce qui précède, la solvabilité des actionnaires détenant plus d’une partie des actions de la société dans l’exercice de l’article 58 (vi) des statuts;
