Beijing Tianyuan Law Office
À propos de Cansino Biologics Inc(688185)
Annulation d'une partie des actions restreintes dans le cadre du régime d'incitation à l'achat d'actions restreintes en 2021
Avis juridiques
Beijing Tianyuan Law Office
10 / F, Insurance Building, No. 28 Fengsheng Hutong, Xicheng District, Beijing
Code Postal: 100032
Beijing Tianyuan Law Office
À propos de Cansino Biologics Inc(688185)
Annulation d'une partie des actions restreintes dans le cadre du régime d'incitation à l'achat d'actions restreintes en 2021
Avis juridiques
Jty (2021) No 508 - 2 à Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) Company
Beijing Tianyuan law firm (hereinafter referred to as “the office”) accepts the entrustment of Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) Company (hereinafter referred to as Cansino Biologics Inc(688185)
L'échange et les avocats chargés de l'opération se conforment au droit des sociétés de la République populaire de Chine, à la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine, aux mesures de gestion des incitations au capital des sociétés cotées, aux règles de cotation des actions du Conseil d'innovation scientifique de la Bourse de Shanghai, aux mesures de gestion des cabinets d'avocats exerçant des activités juridiques dans le domaine des valeurs mobilières, aux lignes directrices pour l'autorégulation des sociétés cotées du Conseil d'innovation scientifique No 4 - divulgation d'informations sur les incitations au capital, etc. Conformément aux règles et règlements pertinents de la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières et aux faits qui se sont produits ou qui existaient avant la date d'émission du présent avis juridique, le présent avis juridique est émis conformément aux normes commerciales reconnues, aux codes d'éthique et à l'esprit de diligence raisonnable dans le secteur des avocats.
Interprétation
Dans le présent avis juridique, sauf indication contraire du contexte, les mots et expressions suivants ont la signification suivante: Cansino Biologics Inc(688185)
L'excitation par actions restreintes de 2021 fait référence au plan (ébauche) du plan d'incitation par actions restreintes de 2021 (ébauche) de la compagnie Cansino Biologics Inc(688185)
Les actions restreintes et les actions restreintes de catégorie II désignent les actions de la société acquises et enregistrées en plusieurs étapes après que les objets d'incitation qui remplissent les conditions d'octroi du régime d'incitation ont satisfait aux conditions d'attribution correspondantes des actions restreintes.
L'objet de l'incitation est la personne qui, de l'avis du Conseil d'administration de la société qui acquiert des actions restreintes, a besoin d'incitation conformément aux dispositions du présent plan d'incitation.
L'annulation d'une partie du capital - actions restreint se rapporte à 470940 actions restreintes qui ont été accordées mais qui n'ont pas encore été attribuées en fonction de la cessation d'emploi d'une partie de l'objet d'incitation et des résultats actuels de la société.
L'octroi initial fait référence à l'octroi initial d'actions restreintes par la société à l'objet de l'incitation.
L'octroi de la réserve fait référence à l'octroi par la société d'une partie des actions restreintes réservées à l'objet de l'incitation.
L'ajustement et l'octroi du régime d'incitation se rapportent à l'ajustement du régime d'incitation, à la première subvention et à la subvention réservée.
La date d'octroi est la date à laquelle la société accorde des actions restreintes à l'objet de l'incitation.
Les statuts se réfèrent aux Statuts de la société
Le droit des sociétés fait référence au droit des sociétés de la République populaire de Chine.
La loi sur les valeurs mobilières fait référence à la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine.
Les mesures administratives se réfèrent aux mesures administratives d'incitation au capital des sociétés cotées.
Les règles d'inscription se réfèrent aux règles d'inscription des actions du Conseil d'innovation scientifique de la Bourse de Shanghai.
Le Guide de divulgation fait référence au Guide de surveillance de l'autoréglementation des sociétés cotées en bourse du Conseil d'administration de la science et de la technologie No 4 - divulgation de renseignements sur les incitatifs au capital.
C
Shanghai Stock Exchange
Beijing Tianyuan Law Office referred to in this exchange
RMB signifie RMB
Déclaration
Aux fins du présent avis juridique, l'avocat de la Bourse fait la déclaration suivante:
1. Conformément au droit des valeurs mobilières, au droit des sociétés, aux mesures de gestion, aux règles d'inscription sur la liste, aux mesures de gestion des cabinets d'avocats exerçant des activités juridiques dans le domaine des valeurs mobilières, aux règles de pratique des cabinets d'avocats dans le domaine du droit des valeurs mobilières (pour La mise en œuvre à titre expérimental) et à d'autres dispositions, ainsi qu'aux faits qui se sont produits ou qui existaient avant la date d'émission du présent avis juridique, la bourse et ses avocats se sont strictement acquittés de leurs fonctions statutaires et ont respecté les principes de diligence raisonnable et d' L'approbation et l'autorisation de cette annulation, les raisons et la quantité de cette annulation et d'autres questions pour lesquelles l'avis juridique doit être émis ont fait l'objet d'une vérification et d'une vérification suffisantes afin de s'assurer que les faits identifiés dans l'avis juridique sont véridiques, exacts et complets, que les observations finales publiées sont légales et exactes, qu'il n'y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d'omissions importantes et qu'elles assument les responsabilités juridiques correspondantes.
2. In order to provide this Legal opinion, The Lawyers of this exchange have consulted the documents required to be consulted according to the requirements and other documents that the Lawyers of this exchange consider necessary to be consulted in accordance with relevant provisions such as the measures for the Administration of Law Firms engaged in Securities Business and the Rules for The Practice of Law Firms engaged in Securities Business (trial). Sur la base de la garantie de la société que les documents écrits originaux, les duplicatas, les duplicatas et les documents de confirmation que la société est tenue de fournir pour émettre cet avis juridique sont véridiques, exacts, complets et valides, et qu'il n'y a pas de dissimulation de documents, de fausses déclarations ou d'omissions importantes, et que les documents sont des duplicatas ou des duplicatas, la société est raisonnable et conforme à l'original. Les méthodes d'inspection, y compris, sans s'y limiter, l'entrevue, l'examen écrit, l'enquête et l'examen, ont été pleinement utilisées pour vérifier et confirmer les faits pertinents.
3. L'échange ne donne qu'un avis juridique sur les questions juridiques liées à l'annulation et ne donne pas d'avis sur le caractère raisonnable de la valeur des actions sous - jacentes, des normes d'évaluation et d'autres questions liées à l'annulation, ainsi que sur des questions non juridiques telles que la comptabilité, l'audit et les finances. L'obligation générale de diligence a été respectée lorsque des données ou conclusions financières pertinentes ont été citées dans le présent avis juridique, mais ces références ne sont pas considérées comme une garantie expresse ou implicite de l'authenticité et de l'exactitude de ces données ou conclusions. En ce qui concerne les faits qui sont essentiels à la délivrance de cet avis juridique et qui ne peuvent être étayés par des éléments de preuve indépendants, l'échange s'appuie sur les certificats délivrés par les services gouvernementaux compétents, les sociétés ou d'autres organismes compétents pour émettre un avis juridique.
4. Le présent avis juridique n'est utilisé que par la société aux fins de l'annulation de certaines actions restreintes et ne peut être utilisé par personne à d'autres fins.
Préparer des documents juridiques, les soumettre ou les annoncer avec d'autres documents et assumer les responsabilités juridiques correspondantes conformément à la loi.
Texte
Approbation et autorisation du régime d'encouragement et de certaines actions restreintes annulées
D'après les documents fournis par la société et vérifiés par les avocats de la bourse, à la date de publication du présent avis juridique, la société a exécuté les approbations et autorisations suivantes en ce qui concerne l'ajustement du régime d'incitation et l'annulation de certaines actions restreintes:
1. Le 20 août 2021, la société a tenu la cinquième réunion intérimaire du deuxième Conseil d’administration et a examiné et adopté la proposition relative au plan d’incitation restreint à l’achat d’actions de la société (projet) et à son résumé, la proposition relative aux mesures de gestion pour l’évaluation de la mise en œuvre du plan d’incitation restreint à l’achat d’actions de la société 2021 et la proposition relative à la demande à l’assemblée générale des actionnaires d’autoriser le Conseil d’administration à traiter les questions relatives à l’incitation à l’achat d’actions. Les administrateurs indépendants de la société ont émis des avis indépendants sur les questions liées au plan d'incitation.
2. Le 20 août 2021, la société a tenu la septième réunion du deuxième Conseil des autorités de surveillance et a examiné et adopté la proposition relative au plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes (projet) de la société pour 2021 et à son résumé, la proposition relative aux mesures administratives pour l’évaluation de la mise en œuvre du plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes de la société pour 2021 et la proposition relative à la vérification de la liste des objets d’incitation du plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes de la société pour 2021; Le même jour, le Conseil des autorités de surveillance de la société a émis des avis après vérification du plan d’incitation.
3. Le 21 août 2021, la société a affiché sur le site Web de la Bourse de Shanghai (www.sse.com.cn.) La liste des objets d'incitation du régime restreint d'incitation aux actions de 2021 est divulguée. Selon les instructions de la société, la société a publié la liste des objets d’incitation accordés pour la première fois dans le cadre du plan d’incitation au sein de la société du 21 août 2021 au 30 août 2021. Au cours de la période de publication, le Conseil des autorités de surveillance de la société n’a reçu aucune objection des employés à l’objet d’incitation du plan d’incitation. Le 3 septembre 2021, la société a affiché sur le site Web de la Bourse de Shanghai (www.sse.com.cn.) Les notes d’information sur la publicité et les avis de vérification du Conseil des autorités de surveillance concernant la liste des cibles d’incitation accordées pour la première fois dans le cadre du plan d’incitation limité aux actions de la société en 2021 sont divulguées.
4. La société procède à une auto - inspection de la situation de la négociation des actions de la société dans les six mois précédant l'annonce du plan d'incitation auprès de la succursale de Shanghai de China Securities depository and Clearing Co., Ltd. Et sur le site Web de la Bourse de Shanghai (wwww.sse.com.cn.) Le rapport d'auto - inspection sur l'achat et la vente d'actions de sociétés par des initiés et des objets d'incitation dans le cadre du plan d'incitation restreint aux actions de 2021 est divulgué.
5. Le 10 septembre 2021, la société a tenu la deuxième Assemblée générale extraordinaire des actionnaires en 2021, la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie a en 2021 et la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie H en 2021. La proposition relative au plan d'incitation restreint à l'achat d'actions de la société 2021 (projet) et à son résumé, la proposition relative aux mesures de gestion pour l'évaluation de la mise en œuvre du plan d'incitation restreint à l'achat d'actions de la société 2021 et la proposition relative à la Demande à l'Assemblée générale des actionnaires d'autoriser le Conseil d'administration à traiter les questions relatives à l'incitation à l'achat d'actions ont été examinées et adoptées. Lorsque la société a convoqué la deuxième Assemblée générale extraordinaire des actionnaires en 2021 et la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie A Les administrateurs indépendants ont demandé le droit de vote par procuration sur les propositions relatives au plan d'incitation.
6. Conformément à l’autorisation de la deuxième Assemblée générale extraordinaire des actionnaires en 2021, de la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie a en 2021 et de la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie H en 2021, la société a convoqué la sixième Assemblée extraordinaire du deuxième Conseil d’administration le 10 septembre 2021. La proposition d'ajustement des questions relatives à l'octroi initial du régime d'incitation à l'achat d'actions restreintes en 2021, la proposition d'octroi initial d'actions restreintes à l'objet d'incitation et la proposition d'octroi partiel d'actions restreintes réservées à l'objet d'incitation ont été examinées et adoptées. Les administrateurs indépendants de la société ont émis des avis indépendants sur l'ajustement et l'octroi du régime d'incitation.
7. Le 10 septembre 2021, la compagnie a tenu la neuvième réunion du deuxième Conseil des autorités de surveillance et a examiné et adopté la proposition d’ajustement des questions relatives à l’octroi initial du plan d’incitation à l’achat d’actions restreintes en 2021, la proposition d’octroi initial d’actions restreintes à l’objet d’incitation et la proposition d’octroi partiel d’actions restreintes réservées à l’objet d’incitation. Le Conseil des autorités de surveillance a vérifié la liste initiale et partielle des objets d’incitation réservés et a émis des avis de vérification. 8. Conformément à l’autorisation de la deuxième Assemblée générale extraordinaire des actionnaires en 2021, de la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie a en 2021 et de la première Assemblée générale des actionnaires de catégorie H en 2021, la société a tenu la huitième Assemblée du deuxième Conseil d’administration le 25 mars 2022 et a examiné et adopté la proposition relative à l’annulation de certaines actions restreintes qui ont été accordées mais qui n’ont pas encore été attribuées. Les administrateurs indépendants de la société ont émis des avis indépendants sur les questions pertinentes.
9. Le 25 mars 2022, la compagnie a tenu la 11e réunion du deuxième Conseil des autorités de surveillance et a examiné et adopté la proposition relative à l’annulation des actions restreintes accordées mais non attribuées.
En résum é, les avocats de la bourse estiment qu'à la date d'émission du présent avis juridique, une partie des actions restreintes annulées par la société a obtenu les approbations et autorisations nécessaires à ce stade, conformément aux lois, règlements et documents normatifs tels que le droit des valeurs mobilières, le droit des sociétés, les mesures administratives et les règles d'inscription, ainsi qu'aux dispositions pertinentes du plan d'incitation aux actions restreintes de 2021 (projet).
Détails de cette annulation
Raisons de l'annulation
1. Étant donné qu’il y a au total 10 objets d’incitation qui ont quitté leur emploi pour des raisons personnelles dans la première partie du plan d’incitation de la société, conformément aux dispositions pertinentes du plan d’incitation aux actions restreintes 2021 (projet) de la société, les personnes susmentionnées n’ont pas la qualification d’objets d’incitation et les actions restreintes de Catégorie II qui ont été accordées mais qui n’ont pas encore été attribuées ne sont pas attribuées et sont considérées comme nulles.
2. Conformément aux dispositions du plan d’incitation restreint aux actions 2021 (projet) et des mesures de gestion pour l’évaluation de la mise en œuvre du plan d’incitation restreint aux actions 2021 de la société, si le niveau de performance actuel de la société n’atteint pas ou n’atteint pas partiellement les conditions de l’objectif d’évaluation du rendement au cours de chaque période d’attribution, l’incitation annule l’attribution des actions restreintes qui ne peuvent pas être attribuées au cours de l’année d’évaluation correspondante et les annule et les annule. Selon le rapport financier vérifié de la compagnie pour l'exercice 2021, les revenus d'exploitation de la compagnie pour l'exercice 2021 n'ont pas atteint les objectifs d'évaluation du rendement susmentionnés au niveau de la compagnie. Par conséquent, la société doit annuler certaines actions restreintes qui ont été accordées mais qui ne remplissent pas les conditions d'attribution pour la première période d'attribution.
Quantité annulée
Conformément aux dispositions pertinentes du plan d'incitation à l'achat d'actions restreintes (projet) de la société pour 2021, le nombre total d'actions restreintes de catégorie II qui ont été attribuées pour la première fois à 10 objets d'incitation à la cessation d'emploi mais qui n'ont pas encore été attribuées est de 16 890. Conformément au plan d'incitation restreint à l'achat d'actions 2021 de la société (projet)