Hong Kong Exchange and Clearing House Limited et la Bourse de Hong Kong Limited déclinent toute responsabilité à l’égard du contenu de la présente proclamation, ne font aucune déclaration quant à son exactitude ou à son exhaustivité et ne sont pas expressément responsables des pertes découlant de la totalité ou d’une partie du contenu de la présente proclamation ou du recours à ce contenu.
China zheshang Bank Co., Ltd.
Zheshang Bank Co., Ltd.
(société anonyme constituée en République populaire de Chine)
(Code des actions: 2016)
(Code des actions privilégiées: 4610)
Annonce annuelle des résultats 2021
Le Conseil d’administration de zheshang Bank Co., Ltd. (la « banque ») annonce par la présente les résultats vérifiés de la Banque pour l’exercice terminé le 31 décembre 2001. Le présent avis contient le texte intégral du rapport annuel 2021 de la Banque et est conforme aux exigences des règles de cotation des valeurs mobilières de la Bourse de Hong Kong Limited (la « bourse») en ce qui concerne les informations contenues dans l’avis préliminaire sur les résultats annuels. Publication de l’annonce annuelle de rendement et du rapport annuel la version anglaise et chinoise de l’annonce de rendement est disponible sur le site Web de la Banque (www.czbank.com.) Voir le site Web de la sehk (www.hkex.com..hk). En cas d’ambiguïté dans la compréhension du texte chinois et anglais, le texte chinois l’emporte. Une version imprimée du rapport annuel 2021 de la Banque sera ensuite envoyée aux actionnaires H de la Banque et sera disponible pour le moment sur le site Web de la Banque (www.czbank.com.) Et le site Web de la bourse (www.hkex.com..hk).
Sur ordre du Conseil d’administration
China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) Zhang Rongsen
Executive Director, President
Chine, Hangzhou, 29 mars 2022 À la date de la présente annonce, les directeurs exécutifs de la Banque étaient M. Zhang Rongsen, Mme Ma Hong et M. Chen Haiqiang; Les directeurs non exécutifs sont M. Hou xingchuan, M. Ren Zhixiang, Mme Gao qinhong, M. Hu tiangao et M. Zhu Weiming; Les administrateurs non exécutifs indépendants sont M. Zheng Jindu, M. Zhou Zhifang, M. Wang guocai, M. Wang Wei et M. Xu yongbin. Il est important que le Conseil d’administration, le Conseil des autorités de surveillance, les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société garantissent l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité du contenu du rapport annuel, qu’il n’y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes et qu’Ils assument des responsabilités juridiques individuelles et conjointes. Le rapport annuel et le résumé du China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) 2021 ont été examinés et adoptés à la quatrième réunion du sixième Conseil d’administration le 29 mars 2022. La société compte 13 administrateurs et 12 administrateurs présents en personne. M. Wang Wei a chargé M. Zhou Zhifang d’assister à la réunion. Le nombre de participants est conforme au droit des sociétés de la République populaire de Chine et aux Statuts de la société. Huit superviseurs de la société ont participé à la réunion sans droit de vote. Les auditeurs de la société, KPMG huazhen Certified Public Accountants (Special General partnership) et KPMG Certified Public Accountants, ont respectivement vérifié les états financiers de la société pour l’exercice 2021 établis conformément aux normes comptables chinoises et aux normes internationales d’information financière et ont publié des rapports d’audit standard sans réserve. Sauf indication contraire dans le présent rapport, la monnaie du montant est le RMB. Certains montants et pourcentages figurant dans le présent rapport ont été arrondis. La différence entre le total et le total des montants dans un tableau est due à l’arrondissement. Conformément à l’article 18 des mesures administratives relatives à l’émission et à la souscription de valeurs mobilières de la c
Interprétation
The Company, the Bank, the Bank, China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) : China Zheshang Bank Co.Ltd(601916)
CBRC: Bank Of China Limited(601988) Insurance Regulatory Commission
C
HKEX: HKEX Limited
Securities and Futures Ordinance: Securities and Futures Ordinance (Cap 571 of the Laws of Hong Kong)
Règles de cotation de Hong Kong: règles de cotation de la Bourse de Hong Kong Limited
Code normalisé: annexe X des règles de cotation de Hong Kong Code normalisé pour les opérations sur titres effectuées par les administrateurs des émetteurs cotés
Zhebin leasing: Zhejiang zhebin Financial leasing Co., Ltd., une filiale holding de la société, qui détient 51% des actions
Le Groupe: la société et ses filiales
Rapport annuel 2021001
Discours du Secrétaire du Comité du parti
2021 est l’année clé de l’exploration par relais et de la lutte continue à un nouveau point de départ historique.
Au cours de l’année écoulée, sous l’appui de nombreux investisseurs et de tous les secteurs de la société, China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) Du point de vue des principaux indicateurs, la tendance à la « stabilité » se poursuit; Du point de vue de la structure de l’entreprise, l’effort de « Promotion » s’intensifie; Du point de vue de l’énergie cinétique du développement, la « nouvelle » énergie cinétique grandit; Du point de vue de la qualité du développement, les « bons » facteurs s’accumulent.
Au cours de l’année écoulée, nous nous sommes concentrés sur la responsabilité principale. Nous continuerons de promouvoir la mise à niveau progressive des produits et des modes de service basés sur la sector – forme, avec plus de 39 000 entreprises de base de la chaîne d’approvisionnement de la chaîne de l’industrie des services et leurs clients en amont et en aval, afin d’aider avec précision à améliorer régulièrement la chaîne d’approvisionnement de la chaîne de l’industrie. Le lancement de l’action spéciale du programme Spark pour l’industrie manufacturière et la mise en place d’une politique spéciale de crédit pour la « spécialisation et la nouveauté » ont permis d’obtenir des résultats remarquables en matière de développement de haute qualité de l’industrie manufacturière. Tout au long de l’année, l’augmentation des prêts aux petites et microentreprises inclusives a atteint un niveau record, la promotion des services bancaires aux talents a été approfondie et la proportion de prêts aux entreprises privées a continué de se classer au premier rang des banques nationales. Nous continuerons à cultiver profondément le Zhejiang, à mettre en œuvre en profondeur la version améliorée du projet de financement sans entrave, à renforcer la construction de la base du Zhejiang et à accroître continuellement le montant total du financement dans la province. La création d’une équipe spéciale de 26 comtés dans la région montagneuse du Zhejiang, qui s’est activement associée à l’initiative d’expansion de la Chine et d’élévation du bas niveau dans la province du Zhejiang, peut servir le développement de haute qualité du Zhejiang et la construction d’une zone de démonstration de prospérité commune. Nous avons strictement mis en œuvre la politique nationale de « non – spéculation immobilière », réduit l’exposition au crédit immobilier de manière prospective et atteint pleinement les objectifs réglementaires des prêts immobiliers.
Au cours de l’année écoulée, nous avons été courageux dans le changement et la reconstruction. Achever sans heurt le changement de conseil d’administration, ajuster et enrichir la haute direction et améliorer globalement la capacité du Conseil d’administration et de la haute direction à s’acquitter de leurs fonctions. Étudier et formuler le plan China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) “4 – 5” (2021 – 2025) afin de fournir un plan d’action pour les cinq prochaines années et d’exhorter strictement les départements et les succursales du siège social à mettre en œuvre le plan. Promouvoir de manière ordonnée la conception de haut niveau et la coordination globale des grandes réformes, rationaliser en permanence le système de gestion de la mise en place institutionnelle à l’échelle de la Banque et stimuler en permanence la vitalité de l’innovation du système et du mécanisme. Avec l’émission réussie d’obligations perpétuelles de 25 milliards de RMB, le multiple de souscription de l’ensemble du marché a atteint un nouveau sommet pour des obligations similaires au cours de la même période, et la force du capital a été consolidée en douceur. Intégrer activement la situation générale de la réforme numérique du Zhejiang, construire la structure de haut niveau de la réforme numérique China Zheshang Bank Co.Ltd(601916)
002 China Zheshang Bank Co.Ltd(601916)
Discours du Secrétaire du Comité du parti
Au cours de l’année écoulée, nous nous sommes concentrés sur l’approfondissement des réformes. La réforme structurelle du côté de l’offre financière a été approfondie et le développement coordonné des cinq secteurs d’activité a été encouragé, avec une croissance à deux chiffres de l’échelle des actifs, des revenus d’exploitation et des bénéfices avant provision. Les actifs inefficaces et les passifs à taux d’intérêt élevé ont diminué de façon ordonnée, l’écart de taux d’intérêt net a continué de s’améliorer et la structure des activités a été continuellement optimisée. Des progrès positifs ont été accomplis dans la transformation de la valeur nette des activités de gestion financière et les résultats escomptés ont été obtenus grâce à la rectification des actifs financiers existants. Améliorer le système global de gestion des risques et améliorer la qualité des actifs. La mise en œuvre de l’année de construction de la gestion de la conformité au contrôle interne a permis de réaliser des progrès évidents dans la restructuration des concepts, des systèmes et des processus, et de maintenir l’absence de cas majeurs et de risques opérationnels majeurs. L’année 2022 est l’année clé de la mise en œuvre du quatorzième plan quinquennal par l’État, ainsi que l’année où China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) Face à la nouvelle situation, aux nouvelles tâches et aux nouveaux défis, nous prendrons la vision d’une « banque commerciale de première classe », la réforme numérique comme ligne principale, l’approfondissement de la province du Zhejiang comme première priorité et la stabilisation des mots comme chef de file, et nous construirons pleinement l’écologie politique des mots « Zheng, Jian, Zhe, Xie et Lian », promouvrons le développement coordonné de cinq secteurs d’activité, créerons un modèle de services financiers complets, construirons un système de surveillance à grande échelle, améliorerons la capacité de prévention et de gestion des risques, améliorerons l’intégrité et jetterons les bases solides. Façonner l’image, lancer un nouveau voyage de développement de haute qualité de manière globale, vraiment construire une banque Zhejiang Zhejiang Zhejiang Shang Zhejiang People’s own, avec d’excellentes réalisations pour accueillir le 20ème Congrès national du parti et le 15ème Congrès provincial du parti Zhejiang tenu avec succès! En 2022, nous voyagerons comme un arc – en – ciel, main dans la main!
Secrétaire du Comité du parti
Lu Jianqiang
29 mars 2022
Message du Président
L’année 2021 est l’intersection historique de « deux cent ans ». Avec la vision de « devenir une banque commerciale de premier ordre » comme vision de développement et la politique opérationnelle de « taille, structure, contrôle des risques et création d’avantages » comme ligne directrice, la Banque a considérablement amélioré ses résultats d’exploitation et créé Un nouveau modèle de développement simultané et coordonné de cinq secteurs d’activité. À la fin de 2021, le solde total de l’actif du Groupe s’élevait à 22867 milliards de RMB, en hausse de 11,6% par rapport au début de l’année, et la croissance des dépôts et des prêts au cours du deuxième semestre a nettement dépassé le niveau du premier semestre; Le chiffre d’affaires d’exploitation de l’année s’est élevé à 54,58 milliards de RMB, en hausse de 2,69 milliards de RMB au cours du deuxième semestre par rapport au premier semestre, avec une croissance annuelle de 14,3%, se classant au premier rang des banques par actions. L’ensemble de la Banque s’est développé de façon stable et a fait de grands progrès sur le circuit principal de la Banque.
Au cours de l’année, nous avons insisté sur l’expansion des terres cultivées et l’augmentation du rendement céréalier par Mu, et nous avons suivi la voie du développement connotatif. Nous nous concentrons sur le service à la clientèle, la « coupe de pastèque, la cueillette de pêches et la cueillette de sésame », la mise en oeuvre de la « participation active des grands clients, le soutien mutuel des clients de taille moyenne, les petites entreprises et les clients de détail dans les montagnes de sable ». Nous avons mis en œuvre la nouvelle philosophie d’entreprise de « l’économie de capital la plus importante et les avantages les plus importants », qui comprend l’échelle des actifs avec des risques contrôlables et des avantages considérables, l’échelle des passifs avec des coûts réels, stables et faibles et l’échelle des transactions, des ventes et des flux avec une consommation de capital nulle et faible. En 2021, le taux d’intérêt de la Banque a diminué de 15 bps par rapport à l’année précédente, le volume des règlements internationaux a doublé d’une année sur l’autre et a dépassé 200 milliards de dollars américains, les actifs financiers vendus ont dépassé 150 milliards de dollars américains et les revenus autres que les intérêts ont augmenté de 18%. Au cours de l’année, nous avons consolidé le consensus sur le développement et nous nous sommes efforcés de créer un nouveau modèle dans lequel les cinq secteurs d’activité se développent côte à côte et en collaboration. La grande plaque de vente au détail est notre développement de haute qualité de la « pierre de ballast », est la première plaque devant, nous adhérons à la micro – dispersion, Wuxi Online Offline Communication Information Technology Co.Ltd(300959) La part des micro – prêts Pratt & Whitney à la fin de 2021 a continué de maintenir la position de leader des banques par actions. Le secteur des grandes entreprises est l ‘« épine dorsale » de l’augmentation des revenus et des bénéfices de la Banque et le champ de bataille principal pour élargir la base de clients. Nous optimisons et améliorons l’avantage de service de la sector – forme et la chaîne de l’industrie des services.
