Nacity Property Service Group Co.Ltd(603506)
Avril 2002
Chapitre I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article premier afin de réglementer la gestion du comportement des initiés de Nacity Property Service Group Co.Ltd(603506) Ce système est formulé conformément à la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ci – après dénommée « loi sur les valeurs mobilières»), aux mesures administratives relatives à la divulgation d’informations par les sociétés cotées, aux règles de cotation des actions de la Bourse de Shanghai et à d’autres lois et règlements pertinents, ainsi qu’aux dispositions pertinentes des Statuts du Nacity Property Service Group Co.Ltd(603506) (ci – après dénommés « Statuts»).
Article 2 Le présent système s’applique à la gestion des informations privilégiées et de leurs initiés. En l’absence de dispositions du présent système, les dispositions pertinentes du système de gestion de la divulgation de l’information de la société s’appliquent.
Article 3 les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs, tous les départements et filiales de la société (y compris les filiales détenant directement ou indirectement plus de 50% des actions de la société et d’autres filiales incluses dans les états financiers consolidés de la société) et les sociétés par actions (ci – après dénommées « sociétés par actions») sur lesquelles la société peut exercer une influence significative coopèrent à l’enregistrement et à la Déclaration des initiés. Il est interdit d’effectuer des opérations d’initiés ou de coopérer avec d’autres pour manipuler les prix des opérations sur titres.
Article 4 le Conseil d’administration de la société enregistre et soumet en temps voulu les dossiers des initiés à l’information privilégiée conformément aux règles pertinentes de la bourse, et veille à ce que les dossiers des initiés à l’information privilégiée soient véridiques, exacts et complets. Le Président du Conseil d’administration est la personne responsable principale, le Secrétaire du Conseil d’administration est responsable de l’enregistrement, du dépôt et de la présentation des initiés à l’information privilégiée de la société, et le représentant des affaires de valeurs mobilières assiste le Secrétaire du Conseil d’administration dans les travaux pertinents. Le Président du Conseil d’administration et le Secrétaire du Conseil d’administration signent une confirmation écrite de l’authenticité, de l’exactitude et de l’exhaustivité des dossiers des initiés. Le Secrétaire du Conseil d’administration, le représentant des affaires boursières et le Département des valeurs mobilières sont responsables de la réception, de la consultation (enquête) et du Service des organismes de réglementation des valeurs mobilières, des bourses de valeurs, des sociétés de valeurs mobilières, des médias et des actionnaires. Le Conseil des autorités de surveillance de la société supervise la mise en œuvre du système de gestion de l’enregistrement des initiés.
Article 5 sans l’approbation ou l’autorisation du Conseil d’administration, les initiés à l’information privilégiée (unités ou particuliers) stipulés dans le présent système ne divulguent, ne signalent pas ou ne transmettent pas à l’extérieur le contenu concernant l’information privilégiée et la divulgation de l’information de la société. Les documents qui font l’objet d’un rapport externe, d’une transmission, d’un disque souple (magnétique), d’un CD – ROM, d’une bande audio (vidéo), d’un dispositif de stockage mobile et d’autres documents liés à l’information privilégiée et au contenu de la divulgation de l’information doivent être examinés et approuvés par le Conseil d’administration avant d’être signalés et transmis à l’extérieur.
Article 6 les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société, ainsi que les chefs de tous les départements, filiales et sociétés par actions de la société, protègent la confidentialité des informations privilégiées et coopèrent activement avec le Secrétaire du Conseil d’administration pour enregistrer et déclarer les personnes qui connaissent les informations privilégiées. Les initiés à l’information privilégiée sont responsables de la confidentialité. Avant la divulgation de l’information privilégiée conformément à la loi, les initiés à l’information privilégiée ne divulguent pas ou ne divulguent pas l’information privilégiée, n’utilisent pas l’information privilégiée pour acheter ou vendre des valeurs mobilières de la société et ses dérivés, n’effectuent pas d’opérations d’initiés ou ne coopèrent pas avec d’autres pour manipuler le prix de transaction des valeurs mobilières.
Article 7 la société renforce l’éducation et la formation des initiés à l’information privilégiée, veille à ce que les initiés à l’information privilégiée clarifient leurs droits, obligations et responsabilités juridiques, exhorte le personnel concerné à s’acquitter rigoureusement de ses obligations en matière de confidentialité de l’information et prévient résolument les opérations d’initiés et autres violations des lois et règlements sur les valeurs mobilières.
Chapitre II information privilégiée et portée de la connaissance de l’information privilégiée
Article 8 les informations privilégiées visées dans le présent système se réfèrent aux informations non divulguées, telles que définies dans la loi sur les valeurs mobilières, qui concernent les opérations et les finances de la société ou qui ont une incidence significative sur le prix de marché des opérations sur les actions de la société et ses dérivés, ainsi qu’aux informations considérées comme confidentielles par la société en fonction de la situation réelle. Les événements majeurs énumérés au paragraphe 2 de l’article 80 et au paragraphe 2 de l’article 81 de la loi sur les valeurs mobilières sont des informations privilégiées. Comprend, sans s’y limiter:
Questions susceptibles d’avoir une grande incidence sur le prix de négociation des actions de la société:
1. Changements importants dans la politique d’exploitation et le champ d’activité de la société;
2. Dans le cas d’un investissement important de la société, l’achat ou la vente d’actifs importants par la société dans un délai d’un an dépasse 30% du total des actifs de la société, ou l’hypothèque, le nantissement, la vente ou la mise au rebut d’actifs importants utilisés par la société pour l’exploitation dépasse 30% de ces actifs à la fois;
3. La conclusion de contrats importants, la fourniture de garanties importantes ou l’exécution d’opérations connexes par la société peuvent avoir une incidence importante sur l’actif, le passif, les intérêts et les résultats d’exploitation de la société;
4. La société a contracté des dettes importantes et a manqué à ses obligations importantes à l’échéance;
5. La société subit des pertes importantes ou des pertes importantes;
6. Changements importants dans les conditions extérieures de la production et de l’exploitation de l’entreprise;
7. En cas de changement d’administrateur, de superviseur ou de gestionnaire de la société, le Président ou le gestionnaire ne peut s’acquitter de ses fonctions;
8. Les actionnaires détenant plus de 5% des actions de la société ou les contrôleurs effectifs détiennent des actions ou contrôlent la société, et les contrôleurs effectifs et les autres entreprises contrôlées par la société exercent des activités identiques ou similaires à celles de la société;
9. Le plan de distribution des dividendes et d’augmentation de capital de la société, les changements importants dans la structure des capitaux propres de la société, les décisions de réduction de capital, de fusion, de scission, de dissolution et de demande de faillite de la société, ou l’entrée dans la procédure de faillite ou l’Ordre de fermeture conformément à la loi;
10. En cas de litige important ou d’arbitrage impliquant la société, les résolutions de l’Assemblée générale des actionnaires ou du Conseil d’administration sont annulées ou invalidées conformément à la loi; 11. The Alleged Crime of the company has been registered and investigated according to Law, and the Controlling Shareholder, actual Controller, Director, Supervisor and Senior Management of the company have been taken Coercive Measures according to Law;
Questions susceptibles d’avoir une grande incidence sur le prix de transaction des obligations de sociétés:
1. La structure de propriété ou les conditions de production et d’exploitation de la société ont subi des changements importants;
2. La cote de crédit des obligations de sociétés change;
3. Hypothèque, nantissement, vente, transfert et ferraille des actifs importants de la société;
4. La société ne rembourse pas les dettes exigibles;
5. Les nouveaux emprunts ou garanties de la société dépassent 20% de l’actif net à la fin de l’année précédente;
6. La société renonce à ses droits de créancier ou à ses biens au – delà de 10% de son actif net à la fin de l’année précédente;
7. La société a subi des pertes importantes supérieures à 10% de son actif net à la fin de l’année précédente;
8. La société distribue des dividendes, prend des décisions concernant la réduction du capital, la fusion, la Division, la dissolution et la demande de faillite, ou entre dans la procédure de faillite conformément à la loi et est condamnée à fermer;
9. Litiges et arbitrages importants impliquant la société;
10. Les infractions présumées de la société ont fait l’objet d’une enquête conformément à la loi, et les actionnaires contrôlants, les contrôleurs effectifs, les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs de la société ont pris des mesures coercitives conformément à la loi;
11. Other matters Stipulated by c
Article 9 les initiés à l’information privilégiée visés dans le présent système désignent toute Unit é ou personne gérée par la société en tant qu’initiés à l’information privilégiée en raison de la détention d’actions de la société, ou en tant qu’administrateurs, superviseurs ou cadres supérieurs de la société, ou en raison de son statut de direction, de supervision, de profession et de service intermédiaire, ou en tant qu’employés de la société qui ont accès à l’information privilégiée ou qui y ont accès.
Les initiés à l’information privilégiée visés par le système comprennent, sans s’y limiter:
Les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs de la société;
Les actionnaires détenant plus de 5% des actions de la société et leurs administrateurs, superviseurs et cadres supérieurs, les contrôleurs effectifs de la société et leurs administrateurs, superviseurs et cadres supérieurs;
Les personnes qui peuvent obtenir des informations privilégiées sur l’entreprise en raison de leur poste dans l’entreprise ou de leurs relations d’affaires avec l’entreprise; La société contrôlée ou effectivement contrôlée par l’émetteur et ses administrateurs, superviseurs et cadres supérieurs;
L’acheteur d’une société cotée ou d’une partie à la négociation d’actifs importants, ses actionnaires contrôlants, les contrôleurs effectifs, les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs;
Le personnel de l’organisme de réglementation des valeurs mobilières qui peut obtenir des informations privilégiées en raison de ses fonctions et de son travail;
Le personnel concerné des bourses de valeurs, des sociétés de valeurs mobilières, des établissements d’enregistrement et de compensation des valeurs mobilières et des établissements de services de valeurs mobilières qui peuvent obtenir des informations privilégiées en raison de leurs fonctions et de leur travail;
(Ⅷ) L’émission ou la négociation de valeurs mobilières ou l’acquisition de sociétés cotées ou la négociation d’actifs importants en raison de l’obligation légale
Autres personnes autorisées par l’autorité de réglementation des valeurs mobilières relevant du Conseil d’État à obtenir des informations privilégiées.
Chapitre III enregistrement et enregistrement des initiés aux informations privilégiées
Article 10 le Secrétaire du Conseil d’administration ou le Département des valeurs mobilières remplit le formulaire d’enregistrement des initiés Nacity Property Service Group Co.Ltd(603506) En outre, l’initié doit connaître l’heure, le lieu, la base, le mode, le contenu, l’étape et d’autres informations de l’information privilégiée, informer en temps opportun l’initié concerné de toutes les questions et responsabilités de confidentialité, et contrôler la transmission de l’information privilégiée et la portée de l’information conformément à divers règlements et systèmes. Les initiés doivent confirmer les informations privilégiées. Article 11 lors de l’acquisition, de la réorganisation d’actifs importants, du transfert de dividendes, de l’émission de titres, de la fusion, de la scission, de la cotation en bourse fractionnée, du rachat d’actions et d’autres questions importantes, ou lors de la divulgation d’autres questions susceptibles d’avoir une incidence significative sur le prix de transaction des titres de la société, en plus de l’enregistrement conformément aux exigences de l’article 10 et de l’annexe 1 du présent système, la société doit également préparer un mémorandum d’étape sur Nacity Property Service Group Co.Ltd(603506) Le contenu comprend, sans s’y limiter, le temps de chaque point clé du processus de prise de décisions en matière de planification, la liste des décideurs participant à la planification, le mode de prise de décisions en matière de planification, etc. La société demande instamment aux personnes concernées de signer et de confirmer le mémorandum. Les actionnaires, les contrôleurs effectifs et les parties liées de la société coopèrent à la préparation des mémorandums d’étape sur les questions importantes.
Lors de l’exécution des questions importantes susmentionnées, la société soumet en temps utile à la Bourse de Shanghai, après la divulgation publique des informations privilégiées conformément à la loi, les archives des initiés des informations privilégiées et le mémorandum sur l’état d’avancement des questions importantes.
Article 12 les services fonctionnels, les succursales et les filiales contrôlantes qui détiennent des informations privilégiées prennent des engagements de confidentialité conformément aux dispositions pertinentes (voir l’annexe 3 pour plus de détails) ou la société leur envoie un avis d’interdiction des opérations d’initiés (voir l’annexe 4 pour plus de détails, l’annexe 1 – 4 ci – après collectivement appelée « dossier des initiés d’informations privilégiées») afin de clarifier les obligations de confidentialité des initiés d’informations privilégiées et de se conformer aux lois pertinentes. Les exigences des règlements et des documents réglementaires régissent la transmission de l’information privilégiée et la portée de la connaissance.
Article 13 lorsque les actionnaires, les contrôleurs effectifs et leurs parties liées de la société étudient et lancent des recherches sur des questions importantes concernant la société, ainsi que sur d’autres questions qui ont une incidence significative sur le prix de négociation des valeurs mobilières de la société, ils remplissent les dossiers des initiés sur les informations privilégiées de la société.
L’acquéreur, la contrepartie à la restructuration d’actifs importants et les autres promoteurs impliqués dans la société et ayant une incidence significative sur le prix de négociation des valeurs mobilières de la société remplissent le dossier des initiés de cette Unit é.
Les sujets susmentionnés garantissent l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité des archives des initiés à l’information privilégiée, coopèrent activement avec la société à l’enregistrement et au dépôt des initiés à l’information privilégiée, informent la société en temps opportun de la livraison à la société de l’étape de la connaissance de l’information privilégiée au cours de laquelle un événement majeur s’est produit ou est prévu de se produire, et le délai de livraison des archives complètes des initiés à l’information privilégiée ne doit pas être supérieur à celui de la divulgation publique de l’information privilégiée. Le dossier de l’initié doit être rempli conformément aux exigences spécifiées et confirmé par l’initié. La société procède à l’enregistrement des initiés à l’information privilégiée qu’elle connaît dans le cadre de la circulation de l’information privilégiée et recueille les dossiers des initiés à l’information privilégiée de toutes les parties concernées.
Les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs, les départements, les filiales, les sociétés par actions et leurs dirigeants coopèrent activement avec la société pour enregistrer et déclarer les initiés à l’information privilégiée, clarifier les obligations en matière de rapports internes, les procédures de rapport et les responsabilités en matière de divulgation de l’information du personnel concerné, et faire rapport en temps opportun sur les initiés à l’information privilégiée et sur les changements apportés aux initiés à l’information privilégiée pertinente. Article 14 la société accorde une attention particulière à la situation anormale des opérations sur titres et produits dérivés de la société et aux rapports des médias (y compris les médias en ligne) sur la société.
En cas de fluctuation anormale des opérations sur titres et produits dérivés de la société, ou si les reportages des médias et les rumeurs du marché peuvent avoir une influence significative sur les opérations sur titres et produits dérivés de la société, la société doit, en temps opportun, résoudre la situation par écrit aux actionnaires contrôlants, aux contrôleurs effectifs et aux autres parties concernées, et leur demander de répondre par écrit aux questions pertinentes.
Les actionnaires contrôlants, les contrôleurs effectifs et les personnes agissant de concert de la société informent rapidement et précisément la société de l’existence éventuelle d’un transfert d’actions, d’une réorganisation d’actifs ou d’autres événements importants à venir, et coopèrent avec la société pour la divulgation d’informations.
Le Président du Conseil d’administration et le Secrétaire du Conseil d’administration de la société examinent les réponses écrites fournies par les parties susmentionnées, divulguent et clarifient les informations pertinentes en temps voulu, de manière véridique, exacte et complète, conformément aux dispositions pertinentes de la c
Article 15 dans les cinq jours ouvrables suivant la première divulgation publique d’informations privilégiées conformément à la loi, la société soumet à la Bourse de Shanghai et à la Bourse de Shanghai les archives des initiés d’informations privilégiées et le procès – verbal de l’état d’avancement des questions importantes. La société divulgue le contenu pertinent du procès – verbal de l’état d’avancement des questions importantes à la demande de la Bourse de Shanghai.
En cas de changement important dans les questions pertinentes après la divulgation des questions importantes par la société, celle – ci doit compléter et soumettre en temps opportun les dossiers des initiés et les notes d’étape sur les questions importantes.
Article 16 le processus d’enregistrement et de dépôt des initiés aux informations privilégiées de la société est le suivant:
Lorsque des informations privilégiées se produisent, la personne qui en a connaissance (principalement la personne responsable de chaque département ou institution de la société) en informe le Secrétaire du Conseil d’administration à la première occasion. Le Secrétaire du Conseil d’administration informe en temps utile les initiés concernés de l’obligation de confidentialité et de la responsabilité en cas de violation des dispositions de confidentialité par des moyens nécessaires tels que la signature d’un accord de confidentialité et l’interdiction des opérations d’initiés, et contrôle la transmission et la portée des informations d’initiés conformément aux lois, règlements et documents normatifs pertinents.
Le Secrétaire du Conseil d’administration organise d’abord les initiés concernés pour remplir le dossier des initiés de l’information privilégiée de la société et vérifier en temps opportun l’information privilégiée et les initiés afin d’assurer l’authenticité et l’exactitude du contenu du dossier des initiés de l’information privilégiée de la société.
(Ⅲ) faire rapport au bureau provincial de réglementation des valeurs mobilières du Zhejiang et à la Bourse de Shanghai conformément aux règlements pertinents.
Article 17 la société procède, conformément aux dispositions de la c
Article 18 la société complète et améliore en temps utile les informations privilégiées
