Sinochem International Corporation(600500) (HOLDING) Co., Ltd.
Statuts
Table des matières
Chapitre I Dispositions générales (1)
Chapitre II objet et champ d’application 3
Chapitre III Actions 4.
Chapitre IV actionnaires et Assemblée générale des actionnaires Chapitre V Comité du parti 28 Chapitre VI Conseil d’administration Chapitre VII Directeur général et autres cadres supérieurs Chapitre VIII Conseil des autorités de surveillance Chapitre IX système financier et comptable, répartition des bénéfices et audit Chapitre 10 avis et annonces Chapitre 11 fusion, scission, augmentation de capital, réduction de capital, dissolution et liquidation… Chapitre 12 modification des Statuts 57.
Chapitre 13 dispositions complémentaires 58.
Chapitre I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article premier les présents statuts sont formulés conformément au droit des sociétés de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des sociétés»), au droit des valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des valeurs mobilières») et à d’autres dispositions pertinentes afin de sauvegarder les droits et intérêts légitimes de la société, des actionnaires et des créanciers et de réglementer l’Organisation et le comportement de la société.
Article 2 la société est une société anonyme constituée conformément au droit des sociétés et à d’autres dispositions pertinentes (ci – après dénommée « société»).
Avec l’approbation du Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique de la République populaire de Chine (1998) Foreign Economic and Trade Zhengshen Zi no 2123 et de la Commission économique et commerciale de la République populaire de Chine (1998) No 746, la société a été créée par voie d’initialisation et a lancé un nouveau registre d’enregistrement industriel et commercial No 3100 Shenzhen Zhenye(Group)Co.Ltd(000006) 6961 à compter du 14 juillet 2008. Conformément à l’avis sur la mise en œuvre des avis du Bureau général du Conseil d’État sur l’accélération de la réforme du système d’enregistrement « trois certificats en un» (yqzz [2015] No 121) publié par six départements, dont l’administration d’État pour l’industrie et le commerce, Shanghai a pleinement mis en œuvre la réforme du système d’enregistrement « trois certificats en un» et a mis en œuvre le mode d’enregistrement « un certificat en un Code» depuis le 1er octobre 2015. Sinochem International Corporation(600500) (HOLDING) Co., Ltd. A obtenu une nouvelle licence d’exploitation depuis le 17 février 2016. Le code unifié de crédit social est 91310 Berry Genomics Co.Ltd(000710) 9235395. L’ancien numéro d’enregistrement industriel et commercial 3100000 Shenzhen Zhenye(Group)Co.Ltd(000006) 6961 n’est plus utilisé.
Article 3 conformément aux statuts du Parti communiste chinois et à d’autres dispositions, la société crée l’Organisation du parti, mène les activités du parti, crée l’Organisation de travail du parti et fournit du personnel pour les affaires du parti. Les dépenses de travail de l’Organisation du parti sont incluses dans le budget de l’entreprise et imputées sur les frais de gestion de l’entreprise. Le Comité du parti de l’entreprise joue un rôle central dans la direction et la politique et assure la direction, la gestion générale et la mise en œuvre.
Article 4 avec l’approbation de la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières le 10 décembre 1999, la société a émis 120 millions d’actions ordinaires RMB au public pour la première fois et a été cotée à la Bourse de Shanghai le 1er mars 2000.
Article 5 nom enregistré de la société:
Nom chinois: Sinochem International Corporation(600500) (HOLDING) Co., Ltd.
Nom complet en anglais: Sinochem International Corporation
Article 6 domicile de la société: place, Sinochem International Corporation(600500) 233 Changqing North Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Code Postal: 200125.
Article 7 le capital social de la société est de 2 765166 472 RMB.
Article 8 la société est une société anonyme permanente.
Article 9 le Directeur général est le représentant légal de la société.
Article 10 tous les actifs de la société sont divisés en actions d’un montant égal. Les actionnaires sont responsables envers la société dans la limite des actions qu’ils ont souscrites et la société est responsable des dettes de la société dans la limite de tous ses actifs. Article 11 À compter de la date d’entrée en vigueur, les présents statuts deviennent des documents juridiquement contraignants qui régissent l’Organisation et le comportement de la société, les droits et obligations de la société et des actionnaires, ainsi que les relations entre les actionnaires et les actionnaires, et les documents juridiquement contraignants pour la société, les actionnaires, les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs. Conformément aux statuts, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre les actionnaires, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général et d’autres cadres supérieurs de la société, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre la société et la société peut intenter des poursuites contre les actionnaires, les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général et d’autres cadres supérieurs.
Article 12 aux fins des présents statuts, on entend par autres cadres supérieurs le Vice – Directeur général exécutif, le Vice – Directeur général, le Secrétaire du Conseil d’administration, la personne responsable des finances et la confirmation du Conseil d’administration de la société.
Chapitre II objet et champ d’application
Article 13 les objectifs opérationnels de la société sont les suivants: s’en tenir aux avantages économiques en tant que noyau, viser à maximiser les droits et les intérêts des actionnaires, tirer pleinement parti des avantages de la société en termes de talents, de réseaux d’exploitation, d’information et de bonne volonté, développer activement l’industrie chimique fine, développer la société en tant que lien avec le capital par l’exploitation des actifs et l’exploitation des capitaux, et former des régions, des industries et des marchés concurrentiels. Grands conglomérats de propriété croisée et d’exploitation transnationale.
Article 14 après l’enregistrement conformément à la loi, le champ d’activité de la société est le suivant: l’importation et l’exportation d’autres produits et technologies, à l’exception des produits d’exportation gérés conjointement par l’État et des produits d’importation gérés par la société approuvée par l’État, la transformation des matières premières entrantes et les activités de « trois sources et un complément», le commerce de vente et le commerce de transit. Aliments pour animaux, coton, chanvre, produits du bétail, textiles, vêtements, grands magasins quotidiens, pâte à papier, produits du papier, matériel électrique, appareils ménagers, produits chimiques, matériaux chimiques, produits minéraux, produits pétroliers (à l’exclusion des huiles finies), graisse lubrifiante, charbon, acier, caoutchouc et produits du caoutchouc, matériaux de construction, Matériaux ferreux, machines, équipements électroniques, automobiles (à l’exclusion des voitures particulières), La vente de motocyclettes et de pièces détachées (à l’exception des dispositions spéciales de l’État relatives à la franchise); Plantation de caoutchouc; Services d’entreposage; Investissements dans des projets; Commerce de gros de céréales, d’huiles et de leurs produits, exploitation d’engrais chimiques, de membranes agricoles, de pesticides et d’autres produits agricoles, services de consultation, échanges techniques et développement technologique liés aux activités susmentionnées (lorsque le champ d’activité mentionné ci – dessus comprend l’exploitation sous licence).
Chapitre III Actions
Section 1 Émission d’actions
Article 15 les actions de la société prennent la forme d’actions.
Article 16 les principes d’ouverture, d’équité et d’équité s’appliquent à l’émission des actions de la société, et chaque action du même type a les mêmes droits.
Les conditions d’émission et le prix de chaque action du même type émise simultanément sont les mêmes; Le même prix est payé pour chaque action souscrite par une unit é ou une personne physique.
Article 17 la valeur nominale des actions émises par la société est indiquée en RMB.
Article 18 les actions émises par la société sont placées sous la garde centralisée de la succursale de Shanghai de China Securities depository and Clearing Co., Ltd.
Article 19 au moment de la création de la société, le promoteur est:
(Ⅰ) China National Chemical Import and Export Corporation, dont le nombre d’actions souscrites est de 240 millions d’actions, a versé des contributions sous forme d’actifs en décembre 1998;
(Ⅱ) China Petroleum & Chemical Corporation(600028)
Iii) China grain, Oil and food import and Export (Group) Co., Ltd., dont le nombre d’actions souscrites est de 2 530000, a versé des contributions en espèces en décembre 1998; Shanghai Petrochemical Co., Ltd., dont le nombre d’actions souscrites est de 2,53 millions, a versé des contributions en espèces en décembre 1998;
Zhejiang zhongda Group Co., Ltd., dont le nombre d’actions souscrites est de 2 530000, a versé des contributions en espèces en décembre 1998;
(vi) Petrochina Company Limited(601857)
Article 20 le nombre total d’actions de la société est de 276516 472 et la structure du capital social de la société est la suivante: 2 765166 472 actions ordinaires.
Article 21 la société ou ses filiales (y compris les filiales de la société) ne fournissent aucune aide financière sous forme de dons, d’avances, de garanties, d’indemnités ou de prêts aux personnes qui achètent ou envisagent d’acheter des actions de la société.
Section II Augmentation, diminution et rachat d’actions
Article 22 la société peut, en fonction des besoins de son exploitation et de son développement et conformément aux dispositions des lois et règlements, augmenter son capital de la manière suivante par des résolutions distinctes de l’Assemblée générale des actionnaires: (i) L’émission publique d’actions;
L’émission non publique d’actions;
Distribuer des actions bonus aux actionnaires existants;
Iv) Augmentation du capital social par conversion du Fonds de réserve;
Autres méthodes approuvées par la c
Réduire le capital social de la société;
Fusion avec d’autres sociétés détenant des actions de la société;
Iii) l’utilisation d’actions dans des régimes d’actionnariat des employés ou des incitations au capital;
Les actionnaires demandent à la société d’acheter ses actions en raison de leur opposition à la résolution de fusion ou de scission de la société adoptée par l’Assemblée générale des actionnaires;
Les obligations de sociétés qui convertissent des actions en actions émises par une société cotée;
La société cotée est nécessaire pour préserver la valeur de la société et les droits et intérêts des actionnaires.
Sauf dans les cas susmentionnés, la société n’acquiert pas d’actions de la société.
Article 25 l’acquisition des actions de la société par la société peut se faire par voie de négociation centralisée ouverte ou par d’autres moyens reconnus par les lois et règlements et la c
Lorsque la société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux points iii), v) et vi) du paragraphe 1 de l’article 24 des statuts, elle procède à une opération centralisée ouverte.
Article 26 lorsqu’une société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux points i) et ii) de l’article 24 des statuts, une résolution est adoptée par l’Assemblée générale des actionnaires; Lorsqu’une société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux points iii), v) et vi) de l’article 24 des présents statuts, elle peut, conformément aux dispositions des présents statuts ou à l’autorisation de l’Assemblée générale des actionnaires, prendre une résolution à l’Assemblée du Conseil d’administration à laquelle participent plus des deux tiers des administrateurs.
Après l’acquisition des actions de la société conformément à l’article 24 des statuts, si la société se trouve dans l’une des circonstances visées au point i), elle est radiée dans les 10 jours suivant l’acquisition; Dans les cas visés aux points ii) et iv), le transfert ou l’annulation est effectué dans un délai de six mois; Dans les cas visés aux points iii), v) et vi), le nombre total d’actions de la société détenues par la société ne doit pas dépasser 10% du nombre total d’actions émises de la société et doit être transféré ou annulé dans un délai de trois ans.
Section III transfert d’actions
Article 27 les actions de la société peuvent être transférées conformément à la loi.
Article 28 la société n’accepte pas les actions de la société comme objet du droit de gage. Article 29 les actions de la société détenues par le promoteur ne peuvent être transférées dans un délai d’un an à compter de la date de constitution de la société. Les actions émises avant l’offre publique d’actions de la société ne peuvent être transférées dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle les actions de la société sont cotées en bourse.
Les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société déclarent à la société les actions qu’ils détiennent dans la société et les modifications qui y sont apportées, et les actions qu’ils transfèrent chaque année au cours de leur mandat ne doivent pas dépasser 25% du nombre total d’actions qu’ils détiennent dans la société; Les actions détenues par la société ne peuvent être transférées dans un délai d’un an à compter de la date de cotation et de négociation des actions de la société. Les actions de la société détenues par ces personnes ne peuvent être transférées dans un délai de six mois à compter de leur départ.
Article 30 les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs et les actionnaires détenant plus de 5% des actions de la société vendent les actions de la société qu’ils détiennent dans les six mois suivant l’achat ou achètent à nouveau dans les six mois suivant la vente, et le produit de cette vente appartient à la société, et le Conseil d’administration de la société récupère le produit de cette vente. Toutefois, si une société de valeurs mobilières détient plus de 5% des actions en raison de l’achat par souscription des actions restantes après la vente, la vente de ces actions n’est pas soumise à un délai de six mois.
Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions de l’alinéa précédent, les actionnaires ont le droit de demander au Conseil d’administration de l’exécuter dans un délai de 30 jours. Si le Conseil d’administration de la société ne procède pas à l’exécution dans le délai susmentionné, les actionnaires ont le droit d’intenter une action directement devant le tribunal populaire en leur nom propre au profit de la société.
Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions du paragraphe 1, les administrateurs responsables sont solidairement responsables conformément à la loi.
Chapitre IV actionnaires et Assemblée générale
Section 1 actionnaires
Article 31 la société établit le registre des actionnaires sur la base des pièces justificatives fournies par l’organisme d’enregistrement des valeurs mobilières. Le Registre des actionnaires est une preuve suffisante que les actionnaires détiennent les actions de la société. Les actionnaires ont des droits et assument des obligations en fonction du type d’actions qu’ils détiennent; Les actionnaires détenant des actions de la même catégorie ont les mêmes droits et assument les mêmes obligations.
La société signe un accord de garde d’actions avec l’autorité d’enregistrement des valeurs mobilières, interroge régulièrement les principaux actionnaires et les changements de participation des principaux actionnaires (y compris le nantissement d’actions), et saisit en temps opportun la structure des actions de la société.
Article 32 lors de la convocation de l’Assemblée générale des actionnaires, de la distribution des dividendes, de la liquidation et d’autres actes nécessitant la confirmation de l’identité des actionnaires, le Conseil d’administration ou l’organisateur de l’Assemblée générale des actionnaires détermine la date d’enregistrement des capitaux propres, et les actionnaires enregistrés après la clôture de la journée d’enregistrement des capitaux propres sont les actionnaires ayant les droits et intérêts pertinents.
Article 33 les actionnaires de la société ont les droits suivants:
Obtenir des dividendes et d’autres formes de distribution d’avantages en fonction des actions qu’ils détiennent;
Demander, convoquer, présider, assister ou nommer des représentants des actionnaires pour assister à l’Assemblée générale des actionnaires et exercer les droits de vote correspondants conformément à la loi;
Superviser les activités de la société et présenter des suggestions ou des demandes de renseignements;
Transférer, donner ou donner en gage les actions qu’il détient conformément aux lois, règlements administratifs et statuts;
Examiner les statuts, le registre des actionnaires, les talons d’obligations de sociétés, le procès – verbal de l’Assemblée générale des actionnaires, la résolution de l’Assemblée du Conseil d’administration, la résolution de l’Assemblée du Conseil des autorités de surveillance et le rapport financier et comptable après avoir payé des frais raisonnables à la société;
Participer à la distribution des biens restants de la société en fonction de la part des actions qu’elle détient au moment de la résiliation ou de la liquidation de la société;
(Ⅶ) pour l’Assemblée générale des actionnaires
