Kunshan Longteng North Electro-Optic Co.Ltd(600184) Co., Ltd.
Système de gestion de la divulgation de l’information
Avril 2002
Chapitre I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article premier afin d’améliorer la qualité de la divulgation de l’information de Kunshan Longteng North Electro-Optic Co.Ltd(600184) Conformément au droit des sociétés de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des sociétés»), au droit des valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des valeurs mobilières»), aux mesures administratives relatives à la divulgation d’informations par les sociétés cotées, aux règles de cotation des actions du Conseil d’innovation scientifique de la Bourse de Shanghai (ci – après dénommées « règles de cotation») et à la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières (ci – après dénommée « c
Article 2 l’expression « divulgation d’informations» utilisée dans le présent système désigne la divulgation d’informations susceptibles d’avoir une grande influence sur le prix de transaction des actions de la société et de leurs dérivés ou sur la décision d’investissement, ainsi que d’informations requises par les autorités de réglementation des valeurs mobilières et les règles de cotation, Dans un délai déterminé, par l’intermédiaire d’un média désigné, au public de la manière prescrite et communiquées aux autorités de réglementation des valeurs mobilières.
Article 3 la société et les autres personnes tenues de divulguer des informations divulguent les informations conformément à la loi et aucun organe, département ou personnel ne divulgue les informations sans autorisation.
Article 4 les documents de divulgation d’informations comprennent principalement le prospectus, le prospectus, l’annonce d’inscription, les rapports périodiques et les rapports provisoires, etc.
Article 5 lorsque la société et ses actionnaires contrôlants, les contrôleurs effectifs, les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs prennent des engagements publics, ils les divulguent.
Article 6 Le présent système s’applique aux personnes et institutions suivantes, ci – après dénommées collectivement « personnes tenues de divulguer des informations»: (i) Le Conseil d’administration et le Conseil des autorités de surveillance de la société; Les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général, le Directeur général adjoint, le Directeur financier, le Secrétaire du Conseil d’administration et d’autres cadres supérieurs de la société; Les principaux responsables de tous les départements, succursales et filiales de la société; Les actionnaires contrôlants, les contrôleurs effectifs et les actionnaires détenant plus de 5% des actions de la société;
Personnel technique de base de l’entreprise; L’acheteur, les personnes physiques, les unités et le personnel associé des parties concernées par la restructuration, le refinancement et les opérations importantes des actifs importants; Le représentant de l’insolvabilité et ses membres; Autres membres du personnel et services de l’entreprise chargés de la divulgation de l’information; Autres départements et membres du personnel de l’entreprise chargés de la divulgation de l’information conformément aux lois, règlements, règles et documents normatifs.
Article 7 le débiteur de la divulgation d’informations s’acquitte en temps voulu de l’obligation de divulgation d’informations conformément à la loi. Les informations divulguées sont véridiques, exactes, complètes, concises, claires et faciles à comprendre. Il ne doit pas y avoir de faux enregistrements, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes.
Avant que les informations privilégiées ne soient divulguées conformément à la loi, les personnes qui en ont connaissance et les personnes qui les ont obtenues illégalement ne doivent pas les divulguer ou les divulguer et ne doivent pas les utiliser pour effectuer des opérations d’initiés. Aucune Unit é ou personne ne peut demander illégalement au débiteur de fournir des informations qui doivent être divulguées conformément à la loi mais qui n’ont pas été divulguées.
Chapitre II Principes fondamentaux de la divulgation de l’information
Article 8 la divulgation d’informations est une responsabilité permanente de la société, qui s’acquitte de ses obligations de divulgation d’informations en stricte conformité avec les lois, règlements, règles et documents normatifs pertinents.
Article 9 la divulgation de l’information de la société doit refléter le principe de l’ouverture, de l’équité et du traitement équitable de tous les actionnaires. Le débiteur de la divulgation de l’information divulgue simultanément des informations importantes à tous les investisseurs afin de s’assurer que tous les investisseurs ont un accès égal à l’information et ne divulgue pas ou ne divulgue pas d’informations à des investisseurs individuels ou partiels. Il ne doit pas y avoir de faux enregistrements, d’exagérations, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes.
La société et les débiteurs de divulgation d’informations connexes ne doivent pas fournir d’informations privilégiées sur la société lorsqu’ils communiquent avec une organisation ou une personne au sujet des conditions d’exploitation, de la situation financière et d’autres événements de la société au moyen de réunions d’information sur les performances, de réunions d’analystes, de roadshows et d’enquêtes auprès des investisseurs.
Article 10 outre la divulgation d’informations conformément aux dispositions obligatoires, la société peut divulguer volontairement des informations relatives au jugement de valeur et à la décision d’investissement de l’investisseur, mais ne doit pas entrer en conflit avec les informations divulguées conformément à la loi et ne doit pas induire l’investisseur en erreur. Les informations communiquées volontairement par la société sont véridiques, exactes et complètes. La divulgation volontaire de l’information doit respecter le principe d’équité, maintenir la continuité et la cohérence de la divulgation de l’information et ne doit pas faire l’objet d’une divulgation sélective. La société ne doit pas utiliser les informations communiquées volontairement pour influencer indûment le prix de transaction des actions de la société et de ses dérivés, ni utiliser la divulgation volontaire d’informations pour commettre des actes illégaux tels que la manipulation du marché.
Article 11 lorsqu’un événement survenu par la société ou lié à celle – ci ne satisfait pas aux normes d’information prescrites dans les règles de cotation ou n’est pas précisé dans les règles de cotation, mais que la Bourse de Shanghai ou le Conseil d’administration de la société estime que cet événement peut avoir une incidence importante sur le prix de négociation des actions de la société et de ses dérivés, la société divulgue les informations pertinentes en temps voulu conformément aux règles de cotation et à d’autres dispositions.
Article 12 tous les administrateurs, superviseurs et cadres supérieurs de la société veillent à ce que la société divulgue les informations en temps voulu et de manière équitable et à ce que le contenu des informations divulguées soit vrai, exact et complet et qu’il n’y ait pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes. Les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs qui s’opposent au contenu de l’annonce font une déclaration correspondante dans l’annonce et en expliquent les raisons.
Article 13 avant la divulgation de l’information, la société, ses administrateurs, ses superviseurs, ses cadres supérieurs, ses obligations en matière de divulgation de l’information pertinente et d’autres personnes qui connaissent l’information contrôlent les personnes qui connaissent l’information dans une mesure minimale, ne divulguent pas d’informations importantes qui n’ont pas été rendues publiques, ne procèdent pas à des opérations d’initiés ou ne coopèrent pas avec d’autres pour manipuler le prix de transaction des actions et de leurs dérivés.
Article 14 Les informations divulguées conformément à la loi sont publiées sur le site Web de la bourse et dans les médias qui remplissent les conditions prescrites par la c
Article 15 la société soumet le projet d’annonce de divulgation d’informations et les documents pertinents pour référence future au Bureau de réglementation des valeurs mobilières du lieu où la société est enregistrée. (ci – après dénommée « autorité de régulation des valeurs mobilières»).
Article 16 lorsque les informations à divulguer par la société et les obligations de divulgation d’informations pertinentes sont des secrets d’affaires, sensibles aux affaires et aux intérêts des investisseurs ou trompent les investisseurs, la divulgation de ces informations peut être suspendue ou exemptée conformément aux dispositions pertinentes de la Bourse de Shanghai.
Les informations à divulguer par la société sont considérées comme des secrets d’État conformément à la loi. Si la divulgation ou l’exécution d’obligations pertinentes conformément aux règles de cotation peut entraîner une violation des lois et règlements nationaux ou mettre en danger la sécurité de l’État, la divulgation peut être exemptée conformément aux dispositions pertinentes de la Bourse de Shanghai.
Article 17 la société et les obligations pertinentes en matière de divulgation de l’information déterminent avec soin les questions de suspension ou d’exemption de la divulgation de l’information et n’élargissent pas arbitrairement la portée des questions de suspension ou d’exemption. Si les informations dont la divulgation est suspendue ont été divulguées, elles sont divulguées en temps utile.
Chapitre III contenu de la divulgation d’informations
Section I types de documents divulgués
Article 18 les types de documents divulgués comprennent principalement:
La société établit et divulgue des rapports périodiques, y compris des rapports annuels et semestriels, conformément aux dispositions pertinentes de la c
En cas d’événement majeur susceptible d’avoir une grande influence sur le prix de transaction des actions et des produits dérivés de la société ou sur la décision d’investissement, la société publie un rapport intérimaire conformément à la loi;
(Ⅲ) le prospectus publié par la société pour l’émission de nouvelles actions, le prospectus publié pour l’émission d’actions, le prospectus publié pour l’émission d’actions, l’annonce de la cotation des actions et l’annonce de l’émission d’obligations convertibles, etc.
Section II Rapports périodiques
Article 19 les rapports périodiques à publier par la société comprennent les rapports annuels et semestriels (rapports intermédiaires). Toutes les informations qui ont une influence significative sur le jugement de valeur et la décision d’investissement des investisseurs sont divulguées. Le rapport financier et comptable figurant dans le rapport annuel est vérifié par un cabinet comptable conforme aux dispositions de la loi sur les valeurs mobilières. Lorsque la société a l’intention d’émettre des actions ou d’augmenter le capital social au moyen de réserves de capital, le rapport financier et comptable sur lequel se fonde le rapport semestriel ou le rapport trimestriel est vérifié; Seuls les dividendes en espèces sont exemptés de la vérification.
Article 20 le rapport annuel est établi et publié dans un délai de quatre mois à compter de la fin de chaque exercice comptable et le rapport semestriel dans un délai de deux mois à compter de la fin du premier semestre de chaque exercice comptable.
Si la société estime qu’elle ne peut pas divulguer le rapport périodique dans le délai prescrit, elle fait connaître en temps utile les raisons, les solutions et le moment prévu de la divulgation.
Article 21 le contenu, le format et les règles de préparation des rapports annuels et semestriels de la société sont conformes aux dispositions pertinentes de la c
Article 22 le Conseil d’administration de la société établit et examine des rapports périodiques afin d’assurer la divulgation en temps voulu. La société ne divulgue pas les rapports périodiques qui n’ont pas été examinés et adoptés par le Conseil d’administration. Si le rapport périodique n’a pas été examiné par le Conseil d’administration ou n’a pas été approuvé par celui – ci, la société divulgue les raisons et les risques existants, les instructions spéciales du Conseil d’administration et les opinions des administrateurs indépendants. Article 23 les administrateurs et les cadres supérieurs de la société signent des avis écrits sur les rapports périodiques, indiquant si les procédures de préparation et d’examen du Conseil d’administration sont conformes aux lois, aux règlements administratifs et aux dispositions de la c
Les avis d’examen écrits émis par le Conseil des autorités de surveillance sur les rapports périodiques indiquent si les procédures de préparation et d’examen du Conseil d’administration sont conformes aux lois, règlements administratifs et dispositions de la c
Si les administrateurs ou les autorités de surveillance ne sont pas en mesure de garantir l’authenticité, l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu du rapport périodique ou s’ils ont des objections, ils votent contre ou s’abstiennent de voter lors de l’examen et de l’examen du rapport périodique par le Conseil d’administration ou le Conseil des autorités de surveillance.
Si les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs ne sont pas en mesure de garantir l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité du contenu du rapport périodique ou s’ils ont des objections, ils expriment leurs opinions et leurs raisons dans une confirmation écrite et la société les divulgue. Si la société ne divulgue pas l’information, les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs peuvent demander directement la divulgation.
Les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs respectent le principe de prudence lorsqu’ils donnent leur avis conformément aux dispositions du paragraphe précédent, et leur responsabilité d’assurer l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité du contenu des rapports périodiques n’est pas seulement exonérée de l’avis. Article 24 lorsqu’il y a des erreurs ou de faux enregistrements dans les rapports périodiques de la société et que les autorités compétentes lui ordonnent de les corriger ou que le Conseil d’administration décide de les corriger, la société les divulgue en temps voulu conformément aux dispositions pertinentes de la c
Article 25 lorsqu’une opinion d’audit non standard est émise sur le rapport financier et comptable dans le rapport périodique, le Conseil d’administration de la société fait une déclaration spéciale sur les questions couvertes par l’opinion d’audit. Si le rapport financier et comptable figurant dans le rapport périodique fait l’objet d’une opinion d’audit non standard et que la bourse estime qu’il est soupçonné d’enfreindre la loi, elle soumet le rapport au c
Section III Prévisions de rendement et bulletins de rendement
Article 26 Si la société prévoit que ses résultats d’exploitation annuels se produiront dans l’une des circonstances suivantes, elle donne un préavis des résultats dans un délai d’un mois à compter de la fin de l’exercice comptable:
Le bénéfice net est négatif;
Le bénéfice net a augmenté ou diminué de plus de 50% par rapport à la même période de l’année précédente;
(Ⅲ) réaliser la conversion des pertes en bénéfices.
Si l’une des situations susmentionnées se produit dans les résultats semestriels et trimestriels prévus de la société, celle – ci peut donner un aperçu des résultats.
Les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société comprennent et prêtent attention en temps voulu et de manière globale aux conditions d’exploitation et aux informations financières de la société, communiquent avec le cabinet comptable nécessaire et jugent avec prudence si les conditions énoncées dans le présent article sont remplies. Article 27 lorsqu’une société est avertie du risque de radiation de ses actions en raison de circonstances spécifiées dans les règles de cotation, elle publie, dans un délai d’un mois à compter de la fin de l’exercice comptable, un avis d’exécution conformément aux règles de cotation et aux exigences du présent système.
Article 28 après la publication de l’avis d’exécution, si l’écart entre l’exécution et l’avis d’exécution atteint 20% ou plus au cours de la période en cours ou si l’orientation des bénéfices et des pertes change, la société publie rapidement l’avis de correction.
Article 29 lorsqu’une société estime qu’elle n’est pas en mesure de publier son rapport annuel dans un délai de deux mois à compter de la date de clôture de l’exercice comptable, elle publie, dans un délai de deux mois à compter de la date de clôture de l’exercice comptable, un rapport rapide sur les résultats conformément aux règles de cotation et aux exigences du présent système.
Article 30 la société peut publier un rapport rapide sur les résultats avant la publication du rapport périodique et divulguer les principales données et indicateurs financiers de la période en cours et de la même période de l’année précédente.
La société soumet les données financières périodiques non divulguées aux autorités compétentes de l’État avant la divulgation des rapports périodiques. Si la confidentialité n’est pas prévue, un rapport rapide sur les résultats est publié en temps voulu.
En cas de divulgation anticipée des résultats avant la publication du rapport périodique ou de fluctuation anormale des opérations sur les actions et les produits dérivés de la société en raison de rumeurs sur les résultats, la société divulgue en temps utile les données financières pertinentes de la période considérée.
Article 31 la société veille à ce qu’il n’y ait pas de différence significative entre les données financières et les indicateurs divulgués dans le rapport de performance rapide et le rapport périodique.
Lorsqu’une société cotée constate, avant la publication d’un rapport périodique, que l’écart entre les données financières et les indicateurs du rapport rapide sur les résultats et du rapport périodique est supérieur à 10%, elle publie en temps utile une annonce de correction.
Section IV Rapport intérimaire
Article 32 les rapports provisoires désignent les annonces autres que les rapports périodiques publiés par la société conformément aux lois, règlements administratifs, règles départementales, documents normatifs, règles de cotation et autres dispositions pertinentes de la Bourse de Shanghai. Le rapport intérimaire (à l’exception de l’annonce du Conseil des autorités de surveillance) est publié par le Conseil d’administration de la société.
Article 33 en cas d’événement majeur susceptible d’avoir une grande incidence sur le prix de négociation des actions de la société et de ses dérivés, si l’investisseur n’a pas été informé de l’événement, la société en informe immédiatement la cause, l’état actuel et l’impact possible.
Les événements majeurs visés au paragraphe précédent comprennent:
(‘)
