Xinjiang Korla xiangli Co., Ltd Xin Jiang Korla Pear Co., Ltd.
Statuts
19 avril 2012
Table des matières
Chapitre I Dispositions générales chapitre II objet et champ d’application de l’entreprise chapitre III Actions
Section 1 Émission d’actions
Section II Augmentation, diminution et rachat d’actions
Section III transfert d’actions chapitre IV actionnaires et Assemblée générale des actionnaires
Section 1 actionnaires
Section II Dispositions générales de l’Assemblée générale
Section III convocation de l’Assemblée générale des actionnaires
Section IV proposition et avis de l’Assemblée générale
Section V convocation de l’Assemblée générale des actionnaires
Section VI vote et résolution de l’Assemblée générale chapitre V Conseil d’administration
Section I directeurs
Section II Conseil d’administration Chapitre VI Organisation de l’exploitation et de la gestion de la société
Section I Comité exécutif
Section II Directeur général et autres cadres supérieurs Chapitre VII Conseil des autorités de surveillance
Section 1 superviseurs
Section II Conseil des autorités de surveillance Chapitre VIII Comité du parti chapitre IX système financier et comptable, répartition des bénéfices et audit
Section 1 système de comptabilité financière
Section II audit interne
Section 3 Nomination d’un cabinet comptable Chapitre 10 avis et annonce
Section I avis
Section 2 annonce chapitre 11 fusion, scission, augmentation de capital, réduction de capital, dissolution et liquidation
Section 1 fusion, scission, augmentation et réduction du capital
Section 2 dissolution et liquidation chapitre 12 modification des statuts chapitre 13 dispositions complémentaires
Chapitre I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article premier les présents statuts sont formulés conformément au droit des sociétés de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des sociétés»), au droit des valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des valeurs mobilières»), aux statuts du Parti communiste chinois (ci – après dénommé « Constitution du parti»), aux lignes directrices sur les statuts des sociétés cotées et à d’autres dispositions pertinentes afin de sauvegarder les droits et intérêts légitimes de la société, des actionnaires et des créanciers et de normaliser l’Organisation et le comportement de la société.
Article 2 Xinjiang Korla Pear Co.Ltd(600506)
La société a été approuvée par le Gouvernement populaire de la région autonome ouïgoure du Xinjiang en réponse à l’approbation de la création de Xinjiang Korla Pear Co.Ltd(600506) Quatre personnes morales, dont Xinjiang heshuoxin Agricultural and Seed Industry Technology Co., Ltd., ont été créées conjointement et enregistrées auprès de l’administration de l’industrie et du commerce de la région autonome ouïgoure du Xinjiang et ont obtenu la licence d’entreprise de la personne morale. Le code unifié de crédit social de la licence d’entreprise en vigueur de la société est 91650 Suning Universal Co.Ltd(000718) 901406b.
Article 3 la société a fait une offre publique initiale de 50 millions d’actions ordinaires de RMB au public le 28 novembre 2001, approuvée par le document No 103 de la c
Article 4 nom enregistré de la société:
[nom chinois] Xinjiang Korla Pear Co.Ltd(600506)
[nom en anglais] Xin Jiang Korla Pear Co., Ltd.
Article 5 domicile de la société: shengguo Mingyuan, shengguo Road, Korla City, Bazhou, Xinjiang
Code Postal: 841000
Article 6 le capital social de la société est de 147706 873 RMB.
Article 7 la durée d’exploitation de la société est longue.
Article 8 Le Président du Conseil d’administration est le représentant légal de la société.
Article 9 tous les actifs de la société sont divisés en actions d’un montant égal. Les actionnaires sont responsables envers la société dans la mesure de leurs actions et la société est responsable des dettes de la société dans la mesure de tous ses actifs.
Article 10 les statuts de la société deviennent, à compter de la date d’entrée en vigueur, des documents juridiquement contraignants qui régissent l’Organisation et le comportement de la société, les droits et obligations de la société et des actionnaires et les relations entre les actionnaires et les actionnaires, ainsi que des documents juridiquement contraignants pour la société, Les actionnaires, les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs. Conformément aux statuts, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre les actionnaires, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général et d’autres cadres supérieurs de la société, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre la société et la société peut intenter des poursuites contre les actionnaires, les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général et d’autres cadres supérieurs.
Article 11 aux fins des présents statuts, on entend par autres cadres supérieurs le Directeur général adjoint, le Secrétaire du Conseil d’administration et le Directeur financier de la société.
Article 12 la société crée l’Organisation du Parti communiste chinois conformément à la Constitution du parti et aux dispositions pertinentes du droit des sociétés, et le Comité du Parti joue un rôle central de direction et un rôle politique pour orienter, gérer la situation générale et assurer la mise en oeuvre. Mettre en place l’Organisation de travail du parti, affecter un nombre suffisant de membres du personnel des affaires du parti et assurer le financement du travail de l’Organisation du parti.
Chapitre II objet et champ d’application
Article 13 les objectifs opérationnels de la société sont les suivants: s’en tenir aux avantages économiques en tant que noyau et viser à maximiser les droits et les intérêts des actionnaires, tirer pleinement parti des avantages de la société dans les domaines des ressources, de l’industrialisation, des produits uniques, de la réputation de marque célèbre, des talents et de l’information, développer activement le marché, développer l’industrie et fonctionner par la gestion d’actifs et la capitalisation tout en mettant l’accent sur les produits célèbres et spéciaux. Développer l’entreprise en tant que groupe d’entreprises fruitières avec une forte compétitivité du marché et une augmentation stable des avantages grâce à l’exploitation du marché, à l’amélioration de la qualité des produits et à la mise en œuvre de la stratégie de marque célèbre, afin d’améliorer la compétitivité du marché des produits gérés par l’entreprise et de former progressivement une gestion monopolistique des produits célèbres et de haute qualité.
Article 14 après approbation de l’administration de la surveillance du marché de la région autonome ouïgoure du Xinjiang, le champ d’activité de la société est le suivant: production et vente de vin de fruits; Vente en gros et au détail de boissons et d’autres aliments préemballés et en vrac. L’agriculture, la sylviculture, la culture fruitière, la transformation et la commercialisation des sous – produits agricoles; Le développement scientifique et technologique et les conseils techniques dans l’agriculture, la foresterie et l’industrie fruitière; La vente de semences et de semis, de machines et d’outils, d’acier et de matériaux de construction; Production et commercialisation d’emballages de fruits. Services de stockage frigorifique, aménagement des terres agricoles; Exercer des activités d’exportation de produits et de technologies fabriqués par l’entreprise; Exercer des activités d’importation de matières premières et auxiliaires, d’instruments et d’instruments, d’équipements mécaniques, de pièces de rechange et de technologies nécessaires à la production de l’entreprise (à l’exception des produits et technologies dont l’exploitation est limitée par l’État et dont l’importation et l’exportation sont interdites par l’État); Gérer le traitement des aliments pour animaux et les activités de « trois pour un supplément »; Vente de semis, de fleurs et d’aliments pour animaux. Acquisition de produits agricoles et secondaires; Gestion de la laine de cuir; Location de maison. (les projets soumis à l’approbation conformément à la loi ne peuvent être exploités qu’avec l’approbation des autorités compétentes)
Article 15 la société peut, en fonction des conditions du marché, des besoins en matière de développement des entreprises et de ses propres capacités et avec l’approbation des services gouvernementaux compétents, ajuster en temps voulu l’orientation des investissements, la portée des activités et le mode d’exploitation.
Article 16 la société peut créer des succursales ou des bureaux à l’étranger en fonction des besoins de développement des entreprises et avec l’approbation des services gouvernementaux compétents.
Chapitre III Actions
Section 1 Émission d’actions
Article 17 les actions de la société prennent la forme d’actions.
Article 18 les principes d’ouverture, d’équité et d’équité s’appliquent à l’émission des actions de la société, et chaque action du même type a les mêmes droits.
Les conditions d’émission et le prix de chaque action du même type émise simultanément sont les mêmes; Le même prix est payé pour chaque action souscrite par une unit é ou une personne physique.
Article 19 la valeur nominale des actions émises par la société est indiquée en RMB.
Article 20 les actions émises par la société sont placées sous la garde centralisée de la succursale de Shanghai de China Securities depository and Clearing Co., Ltd.
Article 21 la société est créée par les promoteurs suivants:
Date de l’apport en capital nom du promoteur mode d’apport en capital
(- AAAA – MM – jj) Nombre (10 000 actions) (%)
Xinjiang Bayingolin Mongolian Autonomous Prefecture shayi Dongyuan Art Field Physical net Asset 1999 – 10 – 1652277832572
Valeur nette en nature de la ferme horticole de Kurla City kurchu 1999 – 10 – 1622627914098
Hami zhongnangke Development Co., Ltd. Actif physique net 1999 – 10 – 1616456010253
Korla Renhe Farm Agricultural Industry and Trade Co., Ltd. Actif net en nature 1999 – 10 – 161237917713
Xinjiang heshuoxin Agricultural Seed Industry Technology Co., Ltd. Physical net Asset 1999 – 10 – 16 675.92 4.211
Total du capital social 11 050,00 100,00
Article 22 le nombre total d’actions de la société est de 147706 873, toutes des actions ordinaires.
Article 23 la société ou ses filiales (y compris les filiales de la société) ne fournissent aucune aide financière sous forme de dons, d’avances, de garanties, d’indemnités ou de prêts aux personnes qui achètent ou envisagent d’acheter des actions de la société.
Section II Augmentation, diminution et rachat d’actions
Article 24 la société peut, en fonction des besoins de son exploitation et de son développement et conformément aux dispositions des lois et règlements, augmenter son capital par les moyens suivants, sur résolution distincte de l’Assemblée générale des actionnaires de la société:
L’offre publique d’actions;
L’émission non publique d’actions;
Distribuer des actions bonus aux actionnaires existants;
Iv) Augmentation du capital social par conversion du Fonds de réserve;
Autres méthodes approuvées par la c
La société émet des obligations de sociétés convertibles conformément aux lois et règlements pertinents de la c
Article 25 la société peut réduire son capital social. La réduction du capital social de la société est effectuée conformément au droit des sociétés et aux autres dispositions pertinentes ainsi qu’aux procédures énoncées dans les statuts.
Article 26 la société peut acquérir des actions de la société conformément aux lois, règlements administratifs, règles départementales et statuts dans les circonstances suivantes:
Réduire le capital social de la société;
Fusion avec d’autres sociétés détenant des actions de la société;
Iii) l’utilisation d’actions dans des régimes d’actionnariat des employés ou des incitations au capital;
Les actionnaires exigent de la société qu’elle achète ses actions en raison de leur opposition à la résolution de fusion ou de scission adoptée par l’Assemblée générale des actionnaires;
Les obligations de sociétés qui convertissent des actions en actions émises par la société;
La société est nécessaire au maintien de la valeur de la société et des droits et intérêts des actionnaires.
Sauf dans les cas susmentionnés, la société n’acquiert pas d’actions de la société.
Article 27 l’acquisition des actions de la société par la société peut se faire par voie de négociation centralisée ouverte ou par d’autres moyens reconnus par les lois et règlements et la c
Lorsque la société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux points iii), v) et vi) du paragraphe 1 de l’article 26 des statuts, elle procède à une opération centralisée ouverte.
Article 28 lorsqu’une société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux points i) et ii) du paragraphe 1 de l’article 26 des statuts, une résolution est adoptée par l’Assemblée générale des actionnaires; Lorsque la société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux alinéas iii), v) et vi) du paragraphe 1 de l’article 26 des présents statuts, elle peut, conformément aux dispositions des présents statuts ou à l’autorisation de l’Assemblée générale des actionnaires, adopter une résolution à l’Assemblée du Conseil d’administration à laquelle participent plus des deux tiers des administrateurs. Après l’acquisition des actions de la société conformément au paragraphe 1 de l’article 26 des statuts, si la société se trouve dans l’une des circonstances visées au paragraphe 1, elle est radiée dans un délai de dix jours à compter de la date d’acquisition; Dans les cas visés aux points ii) et iv), le transfert ou l’annulation est effectué dans un délai de six mois; Dans les cas visés aux points iii), v) et vi), le nombre total d’actions de la société détenues par la société ne doit pas dépasser 10% du nombre total d’actions émises de la société et doit être transféré ou annulé dans un délai de trois ans.
Section III transfert d’actions
Article 29 les actions de la société peuvent être transférées conformément à la loi.
Article 30 la société n’accepte pas les actions de la société comme objet du droit de gage.
Article 31 les actions de la société détenues par les promoteurs ne peuvent être transférées dans un délai d’un an à compter de la date de constitution de la société. Les actions émises avant l’offre publique d’actions de la société ne peuvent être transférées dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle les actions de la société sont cotées en bourse.
Les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société déclarent à la société les actions de la société (y compris les actions privilégiées) qu’ils détiennent et leur évolution, et les actions transférées chaque année pendant leur mandat ne doivent pas dépasser 25% du nombre total d’actions de la même catégorie détenues par la société; Les actions détenues par la société ne peuvent être transférées dans un délai d’un an à compter de la date de cotation et de négociation des actions de la société. Les actions de la société détenues par les personnes susmentionnées ne sont pas transférées dans un délai de six mois à compter de leur départ. Article 32 les actionnaires, les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société détenant plus de 5% des actions vendent les actions de la société ou d’autres titres ayant un caractère de participation qu’ils détiennent dans les six mois suivant l’achat ou achètent à nouveau dans les six mois suivant la vente. Le revenu ainsi gagné appartient à la société et le Conseil d’administration de la société récupère le produit de l’achat. Toutefois, une société de valeurs mobilières qui détient plus de 5% des actions en raison de l’achat des actions restantes après la vente du contrat, ainsi que d’autres circonstances prescrites par la c
Les actions ou autres titres de participation visés au paragraphe précédent détenus par les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs ou les actionnaires de personnes physiques comprennent les actions ou autres titres de participation détenus par leur conjoint, leurs parents ou leurs enfants ou détenus sur le compte d’une autre personne.
Si le Conseil d’administration de la société n’exécute pas l’exécution conformément au paragraphe 1 du présent article, les actionnaires ont le droit de demander au Conseil d’administration d’exécuter l’exécution dans un délai de 30 jours. Si le Conseil d’administration de la société ne procède pas à l’exécution dans le délai susmentionné, les actionnaires ont le droit d’intenter une action directement devant le tribunal populaire en leur nom propre au profit de la société.
Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions du paragraphe 1 du présent article, les administrateurs responsables sont solidairement responsables conformément à la loi.
Chapitre IV actionnaires et Assemblée générale
