Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
Code du titre: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) titre abrégé: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) annonce No: 2022 – 023
Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911)
Annonce concernant l’exploitation de l’entreprise de crédit – bail
La société et tous les membres du Conseil d’administration garantissent l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité du contenu de la divulgation de l’information et l’absence de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes. Important:
1. Contenu de la transaction: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) Mener des activités de crédit – bail avec Yangtze River Union Financial leasing Co., Ltd. (ci – après dénommée « Yangtze River leasing») pour une période de financement n’excédant pas deux ans et pour un montant total n’excédant pas 100 millions de RMB.
2. La transaction a été examinée et approuvée à la 11e réunion du 7ème Conseil d’administration et à la 11e réunion du 7ème Conseil des autorités de surveillance le 25 avril 2022 et doit encore être soumise à l’assemblée générale annuelle des actionnaires de 2021 de la société pour examen.
3. Haitong Hengxin et Changjiang leasing n’ont aucune relation d’affiliation avec la société et ses actionnaires contrôlants, et cette transaction ne constitue pas une transaction d’affiliation.
Aperçu de la transaction
Afin d’élargir les canaux de financement et d’atténuer la pression sur le capital, la société a l’intention d’adopter le mode de crédit – bail après – vente pour effectuer des opérations de financement après – vente avec un financement n’excédant pas 200 millions de RMB à haitong Hengxin et 100 millions de RMB à Yangtze River leasing avec un financement total de 300 millions de RMB en utilisant les actifs de la sucrerie directement sous la société.
Introduction de la contrepartie
Nom de l’autre partie: haitong Hengxin International Financial leasing Co., Ltd.
Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
Représentant légal: Ding Xueqing;
Registered address: 599 Zhongshan South Road, Huangpu District, Shanghai, China;
Champ d’activité: crédit – bail, crédit – bail, traitement et réparation de la valeur résiduelle des biens loués, consultation et garantie sur les opérations de crédit – bail, et affacturage commercial lié à l’activité principale;
Capital social: 8235,3 millions de RMB.
Haitong Hengxin International Financial leasing Co., Ltd. N’est pas l’exécuteur testamentaire défaillant.
Nom de l’autre partie: Changjiang United Financial leasing Co., Ltd.
Représentant légal: Jin Jianhua;
Registered address: Room 1101, Floor 11, Floor 12, No. 308 jinkang Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone;
Champ d’activité: crédit – bail; Le transfert et le transfert d’actifs de crédit – bail; Investissement en valeurs mobilières à revenu fixe; Accepter la garantie de location du locataire; L’absorption de dépôts à terme de plus de trois mois par des actionnaires non bancaires; Prêts interbancaires; Emprunts auprès d’institutions financières; Emprunts à l’étranger; Vente et traitement des biens loués; Consultation économique, titrisation d’actifs de crédit, autres activités approuvées par la Commission de réglementation de l’industrie Bank Of China Limited(601988) . [les projets qui doivent être approuvés conformément à la loi ne peuvent être exploités qu’après avoir été approuvés par les services compétents]; Capital social: 245 millions de RMB.
Yangtze River Union Financial leasing Co., Ltd. N’est pas l’exécuteur testamentaire.
Informations de base sur l’objet de la transaction
Les actifs utilisés par la société pour le crédit – bail à haitong Hengxin et Yangtze River sont les actifs d’équipement de Mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory et Dongjiang Sugar Factory, qui sont directement subordonnés à la société. La valeur comptable des actifs utilisés dans le crédit – bail est d’environ 300 millions de RMB, et le montant total du financement n’est pas supérieur à 300 millions de RMB. Haitong Hengxin et Yangtze River leasing achèteront les actifs ci – dessus et les loueront à la société sous forme de crédit – bail pour utilisation ultérieure.
Contenu principal du contrat de transaction
Le montant du contrat de location – financement avec haitong Hengxin ne dépasse pas 200 millions de RMB, les principales conditions étant les suivantes:
1. Biens loués: actifs d’équipement de l’usine de sucre Mingyang, de l’usine de sucre lingli et de l’usine de sucre Dongjiang directement sous la compagnie;
Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
2. Montant du financement: pas plus de 200 millions de RMB;
3. Mode de location: la société et haitong Hengxin signent un contrat de location – vente et un contrat de location – financement conjoint, et adoptent le mode de location – vente, c’est – à – dire que la société transfère à haitong Hengxin les articles de location d’actifs d’équipement de l’usine de sucre directe Mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory et Dongjiang Sugar Factory, et loue ces articles de location à haitong Hengxin. Pendant la durée du contrat de location, la société paie le loyer à haitong Hengxin par versements conformément au contrat de location – vente; 4. Durée du bail: pas plus de 2 ans;
5. Coût du financement: le taux d’intérêt du crédit – bail est basé sur le taux d’intérêt de l’industrie; Les détails sont conformes aux conditions du contrat de crédit – bail et du contrat de crédit – bail conjoint signés avec haitong Hengxin.
6. Propriété du matériel loué: pendant la période de location, la propriété du matériel appartient à haitong Hengxin. À compter de la date d’exécution du contrat de location, la propriété du matériel loué sera transférée de la société de location à la société après que la société aura payé le prix d’achat retenu.
7. À l’expiration du bail, la société rachètera les marchandises de haitong Hengxin au prix nominal de 100 yuans. Le montant du contrat de location – financement avec la rivière Yangtze est de 100 millions de RMB et les principales conditions sont les suivantes:
1. Biens loués: actifs d’équipement de l’usine de sucre Mingyang, de l’usine de sucre lingli et de l’usine de sucre Dongjiang directement sous la compagnie; 2. Montant du financement: 100 millions de RMB;
3. Mode de location: la société signe un contrat de vente et de location avec Yangtze River leasing et prend le mode de vente et de location, c’est – à – dire que la société transfère à Yangtze River leasing les articles de location d’actifs d’équipement de Mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory et Dongjiang Sugar Factory qui sont directement subordonnés à l’usine de sucre et loue ces articles de location à Yangtze River. Pendant la durée du contrat de location, la société paie le loyer à Yangtze River leasing par étapes conformément au contrat de vente et de location;
4. Durée du bail: pas plus de 2 ans;
5. Coût du financement: le taux d’intérêt du crédit – bail est conforme au taux d’intérêt du marché, en particulier aux conditions du contrat de crédit – bail signé avec le crédit – bail Yangtze.
6. Propriété de l’équipement loué: pendant la durée du bail, la propriété de l’équipement appartient à Yangtze River leasing. À compter de la date d’achèvement du contrat de location, la propriété de l’équipement loué est transférée de la société de location à la société après que la société a payé le prix d’achat retenu.
Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
7. À l’expiration du bail, la compagnie rachètera les marchandises du bail de Yangtze River au prix nominal des marchandises (1000 yuans). Objet de la transaction et incidence sur la société
Cette fois – ci, l’entreprise effectue des activités de crédit – bail et utilise l’équipement de production existant pour financer, principalement pour répondre aux besoins de fonds de roulement de l’entreprise, tout en optimisant la structure de la dette de l’entreprise, en élargissant les canaux de financement, afin que l’entreprise puisse obtenir le soutien de fonds de roulement nécessaire à l’exploitation quotidienne, et en renforçant encore la compétitivité du marché. Cette activité de crédit – bail n’aura pas d’incidence sur l’utilisation normale de l’équipement de production de la société, n’aura pas d’incidence importante sur la production et l’exploitation de la société et ne nuira pas aux intérêts de la société et des actionnaires.
Documents à consulter
1. Résolution adoptée à la onzième réunion du septième Conseil d’administration de la société;
2. Résolution de la onzième réunion du septième Conseil des autorités de surveillance de la société;
3. Contrat de crédit – bail.
Avis est par les présentes donné.
Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) Board of Directors
27 avril 2022
