Statuts de Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
(révisé en avril 2022)
Le projet de révision est soumis à l’Assemblée générale de la société pour examen et adoption.
Table des matières
Chapitre 1: Généralités
Chapitre II: objet et champ d’application
Chapitre 3: actions
Section I: Émission d’actions
Section 2: augmentation, diminution et rachat d’actions
Section 3: transfert d’actions
Chapitre IV: actionnaires et Assemblée générale
Section 1: actionnaires
Section II: Dispositions générales de l’Assemblée générale
Section III convocation de l’Assemblée générale
Section 4: propositions et avis de l’Assemblée générale
Section V: convocation de l’Assemblée générale
Section 6: vote et résolution de l’Assemblée générale
Chapitre 5: construction du parti
Section 1 Organisation du parti
Section 2 Fonctions et pouvoirs du Comité du parti de la société
Section III pouvoirs de la Commission d’inspection disciplinaire de la société
Chapitre VI: Conseil d’administration
Section I: directeurs
Section 2: administrateurs indépendants
Section 3: Conseil d’administration
Chapitre VII: gestionnaires et autres cadres supérieurs
Chapitre VIII: Conseil des autorités de surveillance
Section 1: superviseurs
Section 2: Conseil des autorités de surveillance
Chapitre 9: système de comptabilité financière, répartition des bénéfices et audit
Section I: système de comptabilité financière
Section II: audit interne
Section 3: nomination d’un cabinet comptable
Chapitre 10: avis et annonces
Section I: avis
Section 2: annonces
Chapitre 11: fusion, scission, augmentation de capital, réduction de capital, dissolution et liquidation
Section I: fusion, scission, augmentation et réduction du capital
Section II: dissolution et liquidation
Chapitre 12: modification des Statuts
Chapitre 13: dispositions complémentaires
Chapitre I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article premier conformément au droit des sociétés de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des sociétés»), au droit des valeurs mobilières de la République populaire de Chine (ci – après dénommé « droit des valeurs mobilières»), aux statuts du Parti communiste de Chine (ci – après dénommé « Constitution du parti») et à d’autres dispositions pertinentes, afin de sauvegarder les droits et intérêts légitimes de la société, des actionnaires et des créanciers, de normaliser l’Organisation et le comportement de la société et de jouer pleinement le rôle central de direction et le rôle central politique du Comité du parti, Formuler les présents statuts.
Article 2 la société est une société anonyme constituée conformément au droit des sociétés et à d’autres dispositions pertinentes (ci – après dénommée « société»).
En juillet 1998, avec l’approbation du document guizheng Han (1998) 75 du Gouvernement populaire de la région autonome du Guangxi Zhuang, la société a pris les principaux actifs de production et d’exploitation investis par l’ancienne entreprise publique Nanning Unified Sugar Industry Co., Ltd. Comme principal organe, et a mis les actifs susmentionnés initialement détenus Par Nanning Unified Sugar Industry Co., Ltd. En actions. Nanning Unified Sugar Industry Co., Ltd. Est établie par voie d’offre publique d’actions après que Nanning Unified Sugar Industry Co., Ltd. A agi comme commanditaire exclusif et a offert des actions au public. La société s’est inscrite auprès de l’administration de l’industrie et du commerce de la région autonome du Guangxi Zhuang et a obtenu une licence commerciale avec le numéro de licence commerciale [4500000 Shenzhen Fountain Corporation(000005) 66].
Article 3 la société a émis 56 millions d’actions ordinaires de RMB (toutes des actions a) au public pour la première fois le 24 mars 1999 avec l’approbation de la c
Article 4 nom enregistré de la société:
Nom chinois de l’entreprise: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911)
Nom en anglais: Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
Article 5 domicile de la société: bâtiment de R & D no 1, No 27, Anping Road, Guangxi ASEAN Economic and Technological Development Zone, Wuming District, Nanning City.
Code Postal 530105
Article 6 le capital social de la société est de 400319 818 RMB.
Article 7 la durée d’exploitation de la société est longue.
Article 8 Le Président du Conseil d’administration est le représentant légal de la société.
Article 9 tous les actifs de la société sont divisés en actions d’un montant égal. Les actionnaires sont responsables envers la société dans la mesure des actions qu’ils ont souscrites et la société est responsable des dettes de la société dans la mesure de tous ses actifs.
Article 10 À compter de la date d’entrée en vigueur, les statuts de la société deviennent des documents juridiquement contraignants qui régissent l’Organisation et le comportement de la société, les droits et obligations de la société et des actionnaires, ainsi que les relations entre les actionnaires et les actionnaires. Les statuts sont juridiquement contraignants pour la société, Les actionnaires, les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs. Conformément aux statuts, les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre les actionnaires et les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général et d’autres cadres supérieurs de la société; Les actionnaires peuvent intenter des poursuites contre la société et la société peut intenter des poursuites contre les actionnaires, les administrateurs, les superviseurs, le Directeur général et d’autres cadres supérieurs.
Article 11 aux fins des présents statuts, on entend par autres cadres supérieurs le Directeur général adjoint, le comptable en chef, le Secrétaire du Conseil d’administration et toute autre personne désignée par le Conseil d’administration.
Article 12 la société crée l’Organisation et les activités du Parti communiste chinois conformément aux statuts du Parti communiste chinois. La société fournit les conditions nécessaires aux activités organisées par le parti.
Chapitre II objet et champ d’application
Article 13 les objectifs opérationnels de la société sont les suivants: adopter des techniques de production scientifiques avancées et des méthodes d’exploitation et de gestion, améliorer le niveau d’exploitation et de gestion, s’efforcer d’élargir l’échelle de production, d’améliorer la qualité des produits, la compétitivité de l’entreprise et la part de marché, de créer des avantages économiques et sociaux satisfaisants pour tous les actionnaires et de contribuer au développement de l’industrie nationale chinoise.
Article 14 après enregistrement conformément à la loi, les articles autorisés de la société sont la production alimentaire; Production de produits alcoolisés; Gestion de l’alcool; Production d’engrais; La production d’additifs alimentaires; Le commerce d’État régit l’importation et l’exportation de marchandises; Transport de marchandises par route (à l’exclusion des marchandises dangereuses). (les projets qui doivent être approuvés conformément à la loi ne peuvent être exploités qu’avec l’approbation des autorités compétentes, et les projets d’exploitation spécifiques sont soumis aux documents d’approbation ou aux permis des autorités compétentes.) Éléments généraux: location de matériel mécanique [exploitation de succursales]; Location de biens immobiliers non résidentiels [exploitation de succursales]; Services de location de matériel d’entreposage [exploitation des succursales]; La vente d’aliments (vente d’aliments préemballés seulement); Fabrication de produits en papier; Vente de produits en papier; Fabrication de pâte à papier; La vente de pâte à papier; La commercialisation des engrais; La commercialisation des additifs alimentaires; Fabrication de matériaux d’emballage médicaux; Fabrication d’équipements généraux (à l’exclusion de la fabrication d’équipements spéciaux); Services techniques, développement technologique, Conseil technologique, échange technologique, transfert de technologie, promotion technologique; Services généraux d’installation de machines et d’équipements; Importation et exportation de denrées alimentaires; Importation et exportation de marchandises; Travaux contractuels à l’étranger (à l’exception des projets qui doivent être approuvés conformément à la loi, les activités commerciales doivent être menées de manière indépendante conformément à la loi sur la base de la licence commerciale).
La société peut, en fonction de sa capacité de développement et de ses besoins commerciaux, ajuster en temps voulu son champ d’activité et son mode de fonctionnement conformément à la loi et créer des succursales et des bureaux à l’extérieur de la Chine.
Chapitre III Actions
Section 1 Émission d’actions
Article 15 les actions de la société prennent la forme d’actions.
Article 16 les principes d’ouverture, d’équité et d’équité s’appliquent à l’émission des actions de la société, et chaque action du même type a les mêmes droits.
Les conditions d’émission et le prix de chaque action du même type émise simultanément sont les mêmes; Le même prix est payé pour chaque action souscrite par une unit é ou une personne physique.
Article 17 la valeur nominale des actions émises par la société est indiquée en RMB et la valeur nominale de chaque action est d’un RMB.
Article 18 les actions émises par la société sont placées sous la garde centralisée de la succursale de Shenzhen de China Securities depository and Clearing Co., Ltd.
Article 19 les promoteurs de la société ont souscrit 168 millions d’actions (actions de l’État) pour Nanning Unified Sugar Industry Co., Ltd. (radiées) et les ont transférées à Nanning Zhenning Asset Management Co., Ltd. Après l’enregistrement et la Constitution de la société. L’apport en capital a été effectué en avril 1999 avec des actifs d’exploitation évalués.
Article 20 le nombre total d’actions de la société est de 400319818, toutes des actions ordinaires. Article 21 la société ou ses filiales (y compris les filiales de la société) ne fournissent aucune aide financière sous forme de dons, d’avances, de garanties, d’indemnités ou de prêts aux personnes qui achètent ou envisagent d’acheter des actions de la société.
Section II Augmentation, diminution et rachat d’actions
Article 22 la société peut, en fonction des besoins de son exploitation et de son développement et conformément aux dispositions des lois et règlements, augmenter son capital de la manière suivante par des résolutions distinctes de l’Assemblée générale des actionnaires: (i) L’émission publique d’actions;
L’émission non publique d’actions;
Distribuer des actions bonus aux actionnaires existants;
Iv) Augmentation du capital social par conversion du Fonds de réserve;
Autres méthodes approuvées par la c
Réduire le capital social de la société;
Fusion d’autres sociétés détenant des actions de la société;
Iii) l’utilisation d’actions dans des régimes d’actionnariat des employés ou des incitations au capital;
Les actionnaires qui s’opposent à la résolution de fusion ou de scission de la société adoptée par l’Assemblée générale des actionnaires exigent de la société qu’elle achète ses actions.
Les obligations de sociétés qui convertissent des actions en actions émises par une société cotée;
La société est nécessaire au maintien de la valeur de la société et des droits et intérêts des actionnaires.
Article 25 l’acquisition des actions de la société par la société peut se faire par voie de négociation centralisée ouverte ou par d’autres moyens reconnus par les lois et règlements et la c
Lorsque la société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux points iii), v) et vi) de l’article 23 des statuts, elle procède à des opérations de concentration ouvertes.
Article 26 lorsqu’une société achète des actions de la société pour les raisons énoncées aux points i) et ii) de l’article 23 des statuts, elle est soumise à une résolution de l’Assemblée générale des actionnaires; Lorsque la société achète des actions de la société dans les circonstances prévues aux paragraphes (III), (v) et (vi) de l’article 23 des statuts, elle peut, conformément aux dispositions des statuts ou à l’autorisation de l’Assemblée générale des actionnaires, prendre une résolution à l’Assemblée du Conseil d’administration à laquelle participent plus des deux tiers des administrateurs.
Après l’acquisition des actions de la société conformément à l’article 23 des statuts, si la société se trouve dans l’une des circonstances visées au point i), elle est radiée dans les 10 jours suivant l’acquisition; Dans les cas visés aux points ii) et iv), le transfert ou l’annulation est effectué dans un délai de six mois; Dans les cas visés aux points iii), v) et vi), le nombre total d’actions de la société détenues par la société ne doit pas dépasser 10% du nombre total d’actions émises de la société et doit être transféré ou annulé dans un délai de trois ans.
Section III transfert d’actions
Article 27 les actions de la société peuvent être transférées conformément à la loi.
Article 28 la société n’accepte pas les actions de la société comme objet du droit de gage. Article 29 les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société déclarent à la société les actions qu’ils détiennent dans la société et les modifications qui y sont apportées. Les actions transférées chaque année pendant leur mandat ne doivent pas dépasser 25% du nombre total d’actions qu’ils détiennent dans la société. Les actions de la société détenues par les personnes susmentionnées ne sont pas transférées dans un délai de six mois à compter de leur départ.
Article 30 les actionnaires, les administrateurs, les autorités de surveillance et les cadres supérieurs de la société détenant plus de 5% des actions vendent les actions de la société ou d’autres titres ayant un caractère de participation qu’ils détiennent dans les six mois suivant l’achat ou achètent à nouveau dans les six mois suivant la vente, et Le produit de cette vente appartient à la société, et le Conseil d’administration de la société récupère le produit de cette vente. Toutefois, une société de valeurs mobilières qui détient plus de 5% des actions en raison de l’achat des actions restantes après la vente du contrat, ainsi que d’autres circonstances prescrites par la c
Les actions ou autres titres de participation visés au paragraphe précédent détenus par les administrateurs, les autorités de surveillance, les cadres supérieurs ou les actionnaires de personnes physiques comprennent les actions ou autres titres de participation détenus par leur conjoint, leurs parents ou leurs enfants ou détenus sur le compte d’une autre personne. Si le Conseil d’administration de la société n’exécute pas l’exécution conformément au paragraphe 1 du présent article, les actionnaires ont le droit de demander au Conseil d’administration d’exécuter l’exécution dans un délai de 30 jours. Si le Conseil d’administration de la société ne procède pas à l’exécution dans le délai susmentionné, les actionnaires ont le droit d’intenter une action directement devant le tribunal populaire en leur nom propre au profit de la société. Si le Conseil d’administration de la société ne se conforme pas aux dispositions du paragraphe 1 du présent article, les administrateurs responsables sont solidairement responsables conformément à la loi.
Chapitre IV actionnaires et Assemblée générale
Section 1 actionnaires
Article 31 la société établit le registre des actionnaires sur la base des pièces justificatives fournies par l’organisme d’enregistrement des valeurs mobilières. Le Registre des actionnaires est une base suffisante pour prouver que les actionnaires détiennent des actions de la société. Les actionnaires ont des droits et assument des obligations en fonction du type d’actions qu’ils détiennent; Les actionnaires détenant des actions du même type ont les mêmes droits et les mêmes obligations.
Article 32 lorsque la société convoque une Assemblée générale des actionnaires, distribue des dividendes, procède à une liquidation ou commet d’autres actes qui exigent la confirmation de l’identité des actionnaires, les actionnaires dont le Conseil d’administration ou le Coordonnateur de l’Assemblée générale des actionnaires est effectivement intéressé.
Article 33 les actionnaires de la société ont les droits suivants:
Obtenir des dividendes et d’autres formes de distribution d’avantages en fonction des actions qu’ils détiennent;
Demander, convoquer, présider, assister ou nommer des représentants des actionnaires pour assister à l’Assemblée générale des actionnaires et exercer les droits de vote correspondants conformément à la loi;
(‘)
