Beijing deheng (Yinchuan) Law Office
À propos de Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635) 2021
Régime d’encouragement annuel à l’achat d’actions restreintes (projet révisé)
De
Avis juridique
BEIJING SHANGHAI SHENZHEN HANGZHOU GUANGZHOU Yinchuan TIANJIN CHENGDU NINGBO FUZHOU XI’AN NANJING NANNING Xiang
Port Paris
Beijing Shanghai Shanzhen HANGZHOU GUANGZHOU Yinchuan TIANJIN CHENGDU NINGBO
Fu Zhou Xi’an Nanjing Nanning Hong Kong Paris
Mai 2012
Table des matières
Déclaration de l’avocat… 4 Interprétation… 6 Texte… 9. Conditions de mise en œuvre du plan d’incitation restreint aux actions 9.
La société est une société anonyme légalement constituée et cotée à la Bourse de Shenzhen. 9.
Il n’y a pas de circonstances dans lesquelles la société ne peut pas mettre en œuvre le plan d’incitation au capital… 9 (Ⅲ) la société met en œuvre l’incitation au capital conformément à l’article 6 des lignes directrices et à l’article 5 du document 175.
Conditions à remplir par une société cotée en bourse 2. Conformité juridique du contenu du plan d’incitation restreint aux actions………………………………………………… (11)
Questions énoncées dans le plan (11)
Contenu principal du plan (11)
1. Objectif de la mise en œuvre du plan d’incitation (11)
2. Organisation de gestion du plan (11)
3. Base et portée de la détermination de l’objet d’incitation – 13.
4. Source des actions sous – jacentes visées par le régime – 14.
5. Nombre d’actions sous – jacentes impliquées dans le plan – 14.
6. Répartition des actions restreintes accordées par le régime entre les objets d’incitation 7. La durée de validité, la date d’octroi, la période de restriction des ventes, l’annulation de l’Arrangement de restriction des ventes et
Période d’interdiction… 16.
8. Prix d’attribution des actions restreintes et méthode de détermination 18.
9. Conditions d’octroi et de levée des restrictions à la vente 20 ans.
10. Méthodes et procédures d’ajustement du régime d’incitation limité aux actions 20 ans.
11. Traitement comptable des actions restreintes 20 ans.
12. Droits et obligations respectifs de la société et de l’objet de l’incitation 20 ans.
13. Modification et résiliation du plan d’incitation au capital 21 ans.
14. Autres 21 ans.
Procédures juridiques relatives au régime d’incitation restreint aux actions 21 ans.
Procédures principales exécutées 21 ans.
La procédure principale doit encore être exécutée… 23.
Détermination de l’objet d’incitation du régime d’incitation restreint aux actions 5. Divulgation de renseignements sur le régime d’encouragement restreint aux actions 6. Il n’y a pas de situation dans laquelle la société fournit une aide financière à l’objet d’incitation… 7. L’influence du régime d’incitation restreint aux actions sur les intérêts de la société et de tous les actionnaires… 8. Questions relatives à l’évitement du vote par les administrateurs associés dans le cadre du régime d’incitation restreint aux actions… Ix. Observations finales 46.
Beijing deheng (Yinchuan) Law Office
À propos de Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635)
Régime d’encouragement restreint aux actions 2021 (projet révisé)
De
Avis juridique
À: Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635)
Beijing deheng (Yinchuan) Law firm (hereinafter referred to as “the office”) accepted the entrustment of Ningxia Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635) Chemical Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the company” or Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635)
Conformément au droit des sociétés, au droit des valeurs mobilières, aux mesures administratives, aux lignes directrices, aux règles d’inscription, au Guide No 1, au document No 175, au document no 171, au document No 102 et à d’autres lois, règlements administratifs, règles départementales et autres documents normatifs pertinents, la bourse émet Le présent avis juridique sur les questions relatives au plan d’incitation restreint à l’achat d’actions de la société conformément aux normes professionnelles, aux codes d’éthique et à l’esprit de diligence raisonnable reconnus par le barreau.
Déclaration du Conseil
Aux fins du présent avis juridique, l’avocat de la Bourse fait la déclaration suivante:
Les avocats de la bourse ont émis des avis juridiques conformément aux faits qui se sont produits ou qui existaient avant la date d’émission du présent avis juridique, ainsi qu’aux lois et règlements en vigueur et aux dispositions pertinentes du système national de transfert d’actions. Les avocats de la bourse ne donnent des avis juridiques que sur les questions relatives au droit de la Chine (à l’exclusion de la région administrative spéciale de Hong Kong, de la région administrative spéciale de Macao et de la région de Taiwan aux fins du présent avis juridique).
1. The Exchange and Its Lawyers shall give legal opinions Based on the provisions of Laws and Regulations such as the Law of Companies, the Law of Securities, the administrative measures, the guidance, the administrative measures of Law Firms engaged in Securities Business, the Rules of Law Firms engaged in Securities Business (trial) and the facts that occur or exist before the issuance of this Legal opinion.
2. The Exchange and Its lawyers have strictly performed their Legal Duties in accordance with the provisions of relevant laws and Regulations, followed the Principles of diligence, Responsibility and Honesty and credit, conducted adequate Verification and Verification, Guaranteed that the facts identified in this Legal opinion are true, Accurate and complete, and the Concluding opinions issued are Lawful and Accurate, without false records, misleading statements or major omissions, and Bear corresponding legal responsibilities.
3. The Exchange and Its Lawyers shall only express their Opinion on Relevant Legal matters of the restricted stock Incentive Plan of the Company and do not express their Opinion on Professional matters such as Accounting and audit. The Exchange and Its Lawyers do not have the Legal qualification to verify and Judge such Professional matters.
Les références faites par la bourse et ses avocats dans le présent avis juridique à des états financiers, à des données ou à des rapports comptables, à des rapports d’audit et à d’autres rapports professionnels relatifs à ces questions professionnelles n’impliquent aucune garantie, expresse ou implicite, de la part de la bourse et de ses avocats, Quant à l’authenticité et à la validité de ces références.
4. The company has guaranteed that the information, document or Material provided to the Exchange in relation to this Legal opinion is true, Accurate, Complete and valid, and that there is no false record, misleading statement or major omission; Lorsque les documents sont des copies ou des photocopies, le contenu doit être conforme à l’original ou à l’original; Les signataires de tous les documents ont la pleine capacité civile et ont été dûment et valablement autorisés à signer; La signature et le sceau de tous les documents ou données sont authentiques.
5. In Relation to the facts that this Legal opinion is essential and cannot be supported by independent Evidence, we and our Lawyers make Legal Opinion on the basis of the certificate or confirmation documents issued or provided by the relevant government departments, relevant units or relevant Persons and the Information available to public by the competent departments, and the Authenticity, validity, Integrity and Accuracy of such Certificate or confirmation documents or information shall be provided by the issuance of such Certificate, L’Unit é ou la personne qui confirme les documents ou publie ces informations publiques en assume la responsabilité.
6. The Exchange agreed to submit this Legal opinion as a legal document required for the Current restricted stock Incentive Plan of the company, together with other materials, and to disclose relevant information.
7. L’avis juridique n’est utilisé qu’aux fins du régime d’incitation restreint à l’achat d’actions de la société et ne peut être utilisé à aucune autre fin sans le consentement écrit de la bourse.
Interprétation
Sauf indication contraire, les termes pertinents du présent avis juridique ont la signification particulière suivante:
L’élément d’interprétation fait référence au contenu de l’interprétation.
Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635)
La société accorde des actions restreintes incitatives à un certain nombre d’actions de la société en fonction des conditions et des prix précisés dans le plan. Ces actions sont assujetties à une période de restriction de la vente pour une période déterminée et ne peuvent être libérées de la circulation restreinte qu’après avoir satisfait aux conditions de levée de la restriction de la vente stipulées dans le plan.
Les administrateurs et les cibles d’incitation de la société qui obtiennent des actions restreintes conformément aux dispositions du plan se réfèrent aux cadres supérieurs, aux cadres moyens et à l’épine dorsale de la technologie de base (entreprise).
La date d’octroi est la date à laquelle la société accorde des actions restreintes à l’objet de l’incitation et la date d’octroi doit être la date de négociation.
À compter de la date d’achèvement de l’enregistrement de l’octroi d’actions restreintes jusqu’à la date à laquelle l’option d’entrée en vigueur de l’incitatif est libérée de toutes les restrictions à la vente ou à l’annulation du rachat d’actions restreintes accordées.
L’option restreinte est la période pendant laquelle les actions restreintes accordées à l’objet de l’incitation en vertu du régime sont interdites de transfert, de garantie et de remboursement de la dette.
Une fois que les conditions de levée des restrictions à la vente spécifiées dans le plan ont été remplies, l’option de levée des restrictions à la vente de l’objet d’incitation se réfère à la période pendant laquelle les actions restreintes détenues peuvent être libérées des restrictions à la vente et cotées en circulation.
Une fois que les conditions de levée des restrictions à la vente énoncées dans le plan ont été remplies, la date de levée des restrictions à la vente par l’objet d’incitation fait référence à la date à laquelle les actions restreintes détenues peuvent être libérées des restrictions à la vente et les billets de période cotés en circulation sont libérés des Restrictions à la vente.
Le prix d’attribution est le prix de chaque action restreinte que la société accorde à l’objet de l’incitation.
Les conditions de levée des restrictions à la vente sont les conditions nécessaires à la levée des restrictions à la vente des actions restreintes acquises par l’objet de l’incitation en vertu du régime.
Le droit des sociétés fait référence au droit des sociétés de la République populaire de Chine.
La loi sur les valeurs mobilières fait référence à la loi sur les valeurs mobilières de la République populaire de Chine.
Les règles de cotation se réfèrent aux règles de cotation des actions de la Bourse de Shenzhen.
Guidance No. 1 refers to guidance No. 1 on Self – Regulation of Listed Companies at Shenzhen Stock Exchange – Business Handling
Les mesures administratives se réfèrent aux mesures administratives d’incitation au capital des sociétés cotées.
Le document No 175 fait référence aux mesures d’essai pour la mise en œuvre d’incitations au capital par les sociétés cotées sous contrôle d’État (nationales) (gzf [2006] No 175).
Circulaire sur les questions relatives à la normalisation de la mise en œuvre du système d’incitation au capital dans les sociétés cotées contrôlées par l’État (document no 171) (gzf [2008])
Avis sur les questions relatives à la poursuite de l’amélioration des actions des sociétés cotées contrôlées par des entreprises centrales (document 102) (gzfk [2019] document 102)
Les lignes directrices se réfèrent aux lignes directrices pour la mise en œuvre des incitations au capital dans les sociétés cotées contrôlées par des entreprises centrales.
Les statuts se réfèrent aux Statuts de Ningxia Younglight Chemicals Co.Ltd(000635)
State owned Assets Supervision and Administration Commission under the State Council refers to state owned Assets Supervision and Administration Commission under the State Council
C
Bourse de Shenzhen, bourse de Shenzhen
RMB signifie RMB
Note: 1. Les données financières et les indicateurs financiers mentionnés dans la version révisée du présent projet, sauf indication contraire, se réfèrent aux données financières des états financiers consolidés et aux indicateurs financiers calculés à partir de ces données financières.
2. La différence entre la somme des totaux partiels et des décimales dans la version révisée du présent projet est due à l & apos; arrondissement.
Texte
Conditions de mise en œuvre du plan d’incitation restreint aux actions par la société
La société est une société anonyme légalement constituée et cotée à la Bourse de Shenzhen.
La société est une société anonyme cotée à la Bourse de Shenzhen le 20 novembre 1996.
