Code du titre: Lingyi Itech (Guangdong) Company(002600) titre abrégé: Lingyi Itech (Guangdong) Company(002600) annonce No: 2022 – 077 Lingyi Itech (Guangdong) Company(002600)
Annonce de l’état d’avancement de la signature de l’Accord d’accès au projet
La société et tous les membres du Conseil d’administration garantissent que le contenu de la divulgation des renseignements est vrai, exact et complet et qu’il n’y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes.
Conseils importants:
1. The project is at risk that the record (or approval) and Pre – Environmental Assessment, Safety Assessment, Energy Assessment, etc. are partially or totally unable to pass Approval by relevant departments, leading to The Termination of the Agreement. Il existe une certaine incertitude quant à la mise en oeuvre du projet, au calendrier de construction et au calendrier de mise en oeuvre.
2. According to the Agreement, the necessary Condition for the normal Business of the company is that the government should ensure that the project company has an annual Capacity index for Die Casting of Magnesium Alloy that meets the actual demand quantity. If the Government fails to provide adequate Indicators for the Project, the Investment of the company may be Delayed or Terminated.
3. According to the Agreement, after Signing the Agreement, the Government shall acquire the State – owned Land Use Right of the designated Land for a period of 50 years and Build the Plant and auxiliary houses and auxiliary Facilities according to the Drawings of the Project Company, customized Requirements, Project Progress, and make Supportive Decoration for the New Plant and auxiliary Houses according to the project details of the annex specified in the Agreement. Les installations, les bâtiments auxiliaires et la décoration, qui représentent une grande partie de l’investissement initial au cours de la période en cours, sont construits par le Gouvernement pour le compte du Gouvernement, et il existe un risque d’incertitude quant à l’obtention du droit d’utilisation des terres cible.
4. À l’heure actuelle, le projet n’a pas été spécifiquement mis en œuvre. En cas de modification des conditions de mise en œuvre telles que l’ajustement des politiques nationales ou locales pertinentes, l’approbation du projet et l’influence de facteurs de force majeure, la mise en œuvre du projet peut être retardée, modifiée ou résiliée.
5. La société de projet, en tant qu’entité principale, jouit des droits et assume les obligations prévus dans l’accord et peut être confrontée à des facteurs incertains tels que la macro – économie, les politiques industrielles et les changements du marché dans le processus d’exploitation réel à l’avenir. Il existe un risque d’incertitude dans les conditions d’exploitation futures.
6. The total Investment Scale of the project is approximately 10 billion Yuan (including government agency Building, decoration, equipment, R & D, Labor cost, etc.). The project is constructed in Three phases. The Investment Amount and the specific Investment period of each phase of the project shall be determined in Comprehensive consideration according to The Preliminary work of the Project and the Market Conditions and other factors. There is a great Uncertainty that the project can be Promot
7. Conformément aux lois et règlements pertinents, la société s’acquittera en temps opportun des procédures de prise de décisions correspondantes et de l’obligation de divulgation de l’information. La compagnie ne s’attend pas à ce que cet investissement ait une incidence importante sur les résultats d’exploitation en 2022. S’il vous plaît investir rationnellement et prêter attention au risque d’investissement.
Lingyi Itech (Guangdong) Company(002600) Annonce concernant la signature de l’entente d’accès au projet (avis no 2022 – 070) divulguée.
Progrès des investissements étrangers
Le 2 juin 2022, la société et le Comité de gestion de la zone de développement économique et technologique de Yangzhou ont signé l’accord d’entrée dans la zone du projet. Afin d’améliorer le suivi des projets d’investissement dans la construction et l’exploitation, les deux parties ont désigné Yangzhou linghuang Technology Co., Ltd., une filiale à part entière de la société, comme principal organisme de mise en œuvre du projet.
En ce qui concerne l’état d’avancement de la coopération ultérieure entre les deux parties, la société s’acquittera des procédures d’examen correspondantes et des obligations de divulgation d’informations conformément aux lois et règlements pertinents et aux dispositions pertinentes des statuts.
Contenu principal de l’Accord de projet
Partie a: Comité de gestion de la zone de développement économique et technologique de Yangzhou
Partie B: Lingyi Itech (Guangdong) Company(002600)
Conformément au Code civil de la République populaire de Chine, à la loi sur l’administration des terres de la République populaire de Chine et à d’autres lois et règlements, ainsi qu’aux dispositions pertinentes de l’État, de la province du Jiangsu et de la ville de Yangzhou, les deux parties sont parvenues à l’accord suivant sur Le projet d’investissement proposé par la partie B par voie de consultation à l’amiable:
Informations de base sur le projet
1. Project Subject: The company with the Residence and Tax place of Party B holding in Yangzhou Economic and Technological Development Zone (subject to Approval by Administrative Approval Bureau, hereinafter referred to as “project company”).
2. Champ d’activité: principalement engagé dans l’industrie de la fabrication intelligente (sous réserve de l’approbation du Bureau d’examen et d’approbation administratifs).
3. Échelle et progrès de l’investissement: l’échelle totale de l’investissement du projet est d’environ 10 milliards de RMB (y compris les bâtiments, la décoration, l’équipement, la recherche et le développement, les coûts de main – d’œuvre, etc.) et comprend trois phases, dont: l’investissement total du projet de la phase I
Environ 2,5 milliards de RMB; L’investissement total du projet de la phase II est d’environ 3 milliards de RMB; L’investissement total du projet de la phase III est d’environ 4,5 milliards de RMB. 4. Adresse du projet: après la signature du présent Accord, la partie a acquiert le droit d’utilisation des terres appartenant à l’État pour la parcelle désignée d’une durée de 50 ans et procède à la décoration correspondante conformément aux dessins et aux exigences de personnalisation de la société de projet de la partie B. la parcelle désignée est située dans la zone de développement économique et technologique de Yangzhou, Province du Jiangsu.
Droits et obligations de la partie a
1. Après la signature du présent Accord, la partie a s’occupe en temps opportun des questions relatives à la cession des terres et à d’autres questions qui doivent être traitées conformément aux politiques.
2. La partie a prépare la conception architecturale de l’usine en temps opportun conformément au plan de conception et aux exigences en matière de temps de la partie B et fournit à la partie B un ensemble complet de dessins architecturaux en temps opportun. La construction ne peut être effectuée qu’avec l’approbation de la partie B. Les deux parties coopèrent étroitement pour s’assurer que l’usine est achevée à temps et que la qualité de la construction est conforme aux exigences de la partie B.
3. La partie a mettra sur pied une équipe de services de projet chargée de fournir des services à la partie B tout au long du processus et de fournir des services de coordination gouvernementaux liés à l’enregistrement de la société, à la construction et à l’exploitation du projet.
4. Based on the Business requirements of Party B, Party a ensures that the Project Company established by Party B within the Jurisdiction of Party a has an annual Capacity index for Die Casting of Magnesium Alloy that meets the actual demand quantity. If Party a fails to provide adequate Indicators, Party B has the right to delay or stop The Investment and is not Liable for Breach of the contract.
Droits et obligations de la partie B
1. La partie B s’engage à achever les procédures d’enregistrement de la société de projet ou à désigner une filiale à part entière ou une filiale Holding établie par la partie B dans la juridiction de la partie a comme sujet de mise en œuvre du projet dans un délai de trois mois à compter de la date de signature du présent Accord. En cas de création d’une nouvelle société, 20% du capital social du projet de la phase I sera versé dans les trois mois suivant la création de la société.
2. Party B promises that the project company shall strictly comply with the provisions of Laws, Regulations, rules and Normative Documents of the State, Jiangsu Province and Yangzhou Municipality concerning environmental protection and Safety Production.
3. La partie B promet que la durée d’exploitation de la société de projet ne sera pas inférieure à 10 ans, qu’elle respectera les lois et règlements pendant l’exploitation et qu’elle paiera divers impôts dans la région de la partie a Conformément à la loi.
Responsabilité en cas de rupture de contrat
1. Si la partie a n’est pas en mesure d’exécuter les politiques de soutien convenues dans le présent Accord à temps, la partie a indemnise la partie B des pertes connexes.
2. Si la partie B enfreint l’accord sur les procédures d’enregistrement de la société de projet dans le présent Accord et ne s’inscrit pas à temps et ne paie pas l’intégralité de l’apport en capital prévu, le contenu principal de l’accord doit être renégocié séparément.
Dispositions spéciales
1. Si la société de projet entièrement détenue ou contrôlée par la partie B est établie et a obtenu une licence d’exploitation, tous les droits et obligations de la partie B en vertu du présent contrat sont transférés à la société de projet de la partie B sous la juridiction de la partie A.
2. Le présent Accord est résilié si une partie ou la totalité du projet ne peut être approuvée par les autorités compétentes lors du dépôt (ou de l’approbation) du projet et de l’évaluation environnementale, de l’évaluation de la sécurité et de l’évaluation énergétique à un stade précoce. Les Parties a et B ne sont pas responsables envers les autres parties de la résiliation du présent Accord.
Documents à consulter
Accord d’entrée dans la zone du projet.
Avis est par les présentes donné.
Lingyi Itech (Guangdong) Company(002600) Board of Directors
2 juin 2002
