Code des titres: Cansino Biologics Inc(688185) titre abrégé: Cansino Biologics Inc(688185)
Divulgation volontaire de l’avis de résiliation de la coopération promotionnelle avec Pfizer
Le Conseil d’administration et tous les administrateurs de la société garantissent qu’il n’y a pas de faux documents, de déclarations trompeuses ou d’omissions importantes dans le contenu de l’annonce et assument la responsabilité légale de l’authenticité, de l’exactitude et de l’exhaustivité du contenu conformément à la loi.
Conseils importants:
En juillet 2020, Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) La société a convenu d’autoriser Pfizer à promouvoir exclusivement le vaccin conjugué polysaccharidique contre le méningocoque du Groupe acyw135 de la société (vecteur crm197) (ci – après dénommé « mcv4») manhaixin sur le continent chinois pendant la durée de la coopération. Par voie de négociation à l’amiable, la société et Pfizer ont signé l’Accord de résiliation de l’Accord de services de promotion (ci – après dénommé « Accord de résiliation») Le 4 juin 2022 et ont convenu que l’Accord de coopération prendrait fin à compter de la date de signature de l’Accord de résiliation. La société et Pfizer coopéreront pour mettre fin aux questions en suspens en vertu de l’Accord de coopération. L’entreprise a mis en place un centre d’exploitation d’entreprise bien structuré, et l’équipe de commercialisation de l’entreprise sera responsable de la stratégie du marché extérieur chinois, de la planification et de l’exécution des activités de marketing de mcv4.
Note de risque: après la signature de l’Accord de résiliation, la société et Pfizer effectueront la transition et le transfert liés à la résiliation, ce qui pourrait avoir une incidence sur les activités de vente de mcv4 à court terme, mais ne devrait pas avoir d’incidence négative importante sur la situation financière et les résultats d’exploitation de La société.
Informations de base sur la résiliation de l’Accord
En juillet 2020, la société a signé un accord de coopération avec Pfizer, en vertu duquel la société a autorisé Pfizer à promouvoir exclusivement le produit vaccinal mcv4 de la société manhaixin en Chine continentale pendant une période de coopération maximale de 10 ans à compter de la date de signature de l’Accord de coopération jusqu’à la date d’obtention du certificat d’enregistrement du médicament par mcv4, et a autorisé Pfizer à utiliser la marque de commerce et les informations techniques de la société dans la zone autorisée pour promouvoir le produit vaccinal mcv4 pendant la période de coopération.
Après des négociations amicales, la société et Pfizer ont signé l’Accord de résiliation le 4 juin 2022 et ont convenu que l’Accord de coopération prendrait fin à la date de signature de l’Accord de résiliation. La société et Pfizer coopéreront pour mettre fin aux questions en suspens en vertu de l’Accord de coopération. Il n’y a pas de relation d’affiliation entre la société et Pfizer. L’Accord de résiliation signé ne constitue pas une transaction d’affiliation et n’a pas besoin d’être soumis au Conseil d’administration et à l’Assemblée générale pour délibération.
II. Organisation des travaux ultérieurs
La résiliation par Pfizer de l’autorisation de la société obtenue en vertu de l’Accord de coopération initial exige la livraison des documents et des matériaux spécifiés à la société conformément à l’Accord de résiliation. Entre – temps, Pfizer et la société doivent respecter l’Accord de résiliation et faire des efforts commerciaux raisonnables et coopérer les uns avec les autres pendant la période de transition afin d’assurer une transition sans heurt. Pfizer coopérera avec la société pour communiquer avec les parties concernées sur la modification de l’autorisation des produits coopératifs, la résiliation de L’accord et les questions liées à la transition du présent Accord. Les deux parties continueront de communiquer activement et de négocier et de traiter les questions en suspens et les arrangements de transfert en vertu de l’accord initial.
Impact sur l’entreprise
À la date de publication du présent avis, la société n’avait pas généré de revenus de vente liés à mcv4 et n’avait aucun montant dû à Pfizer. L’entreprise a mis en place un centre d’exploitation d’entreprise bien structuré, et l’équipe de commercialisation de l’entreprise sera responsable de la stratégie du marché extérieur chinois, de la planification et de l’exécution des activités de marketing de mcv4. La commercialisation du mcv4 permettra de combler l’écart entre la Chine et les pays développés et de combler le manque de vaccins haut de gamme en Chine, ce qui ouvre de vastes perspectives sur le marché chinois. La résiliation de la coopération en matière de promotion est fondée sur une décision prise par les deux parties après une consultation amicale et une communication complète, qui ne devrait pas avoir d’impact négatif important sur la situation financière et les résultats d’exploitation de la société ni porter atteinte aux intérêts de la société et des actionnaires.
Conseils sur les risques
1. Après la signature de l’Accord de résiliation, la société et Pfizer effectueront la transition et le transfert liés à la résiliation, qui peuvent avoir une incidence sur les activités de vente de mcv4 à court terme, mais qui ne devraient pas avoir d’incidence négative importante sur la situation financière et les résultats d’exploitation de la société.
2. Les investisseurs sont invités à prendre des décisions prudentes et à prendre des précautions contre les risques d’investissement. Les informations relatives à la société sont soumises à l’annonce publiée par le China Securities Journal, le Securities Times, le Securities Daily, le Shanghai Securities journal et le site Web de la Bourse de Shanghai.
Avis est par les présentes donné.
Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201)
